• はてなブックマーク
  • 世の中
  • ドイツの語学学校で「日本語って何文字あるの？」と聞かれて答えたらクラスメイトからの見る目が変わった
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

ドイツの語学学校で「日本語って何文字あるの？」と聞かれて答えたらクラスメイトからの見る目が変わった

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
74 usersがブックマーク コメント38

    記事へのコメント38件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    hazlitt
    hazlitt 日本語学習で漢字がハードルになるのは事実だがドイツ語はドイツ語で意味の組み合わせで単語が延々と長くなっていく

    2024/07/16 リンク

    その他
    t-tanaka
     t-tanaka  日本語の漢字は，英語やドイツ語の文字(letter)ではなく単語(word)に相当すると考えた方がいいと思う。その上で，﹁ドイツ語の単語っていくつ？﹂と聞き返すと，だいたい感覚が伝わるかと。  

    ●日本語
      

    2024/07/16 リンク

    その他
    izumiya1948
    izumiya1948 日本語は漢字を忘れても平仮名・片仮名で代用できるし漢字見れば大雑把に意味が取れたりするが、アルファベットを覚えていても単語が分からないとお手上げな部分があるから、労力的には変わらないのでは？

    2024/07/16 リンク

    その他
    IthacaChasma
    IthacaChasma いずれの言語もその言語なりの難しさはある。もちろん独語も。そしていくつかの言語に触れると、英語は比較的ルールが簡素であり、世界に広まっているのは大英帝国の広さだけが要因ではないことに気づく。

    2024/07/16 リンク

    その他
    petronius7
    petronius7 欧米の言語は英語以外、アルファベットをローマ字読みするだけなので、読み書きは結構簡単だが、日本人は全員10年以上国語を勉強した結果読み書きできる事を忘れがち。みんな死ぬ程漢字テスト受けたでしょ。

    2024/07/16 リンク

    その他
    HanPanna
    HanPanna 個人的に覚えにくいのは英単語の方だけど。組み合わせエグいんじゃ。/中国語は発音が識別子になってるので正確に覚える必要があるので大変/多分どんな言語もみんな大変

    2024/07/16 リンク

    その他
    nomitori
    nomitori 中国の常用漢字は3800くらいらしいけど、2000くらいでほとんどカバーできるみたいで、体感的に日本とあんまり変わらなそう。日本語の最大の特徴はやっぱ種類の多さちゃうか。

    2024/07/16 リンク

    その他
    augsUK
    augsUK 文字がthousandsと答えるとアルファベット圏の人はとても驚いてくれる。まあlettersというよりwordsにあたるものだと思うが。

    2024/07/16 リンク

    その他
    Ayrtonism
    Ayrtonism 表意文字ってもの自体が新鮮ということだろうな。我々は表音文字も知っているから、偉くなったような気分になるのは否めない（別に偉くないのは承知の上で）。

    2024/07/17 リンク

    その他
    gwmp0000
    gwmp0000 表意文字 表音文字 漢字の事を考えると中国語って凄いと思う 台湾は繁体字だし どうやって子供に覚えさせるのか 気が遠くなる

    2024/07/17 リンク

    その他
    Fondriest
    Fondriest 幼稚。音の面では日本語は非常に貧しいし、総合的に見れば言語間に難易の差はない。母語によって習得の難易度が変化するだけ

    2024/07/17 リンク

    その他
    kusomamma
    kusomamma この世の全ての概念の数だけ文字を作った中国人が脳筋すぎ。概念の数だけ文字作らなくても、音の数だけ文字作ればいいと気付いたフェニキア人が賢すぎる。

    2024/07/17 リンク

    その他
    emiliors
    emiliors ドイツ語の格変化もなかなかですよ…文字の多さほど分かりやすい驚きは無いけど。https://vollmond.online/grammatik/adjektivdeklination

    2024/07/17 リンク

    その他
    upran
     upran  2200種類って常用漢字だけだよね。地名人名、小説、マンガでもっと増える。／日本語は単語の種類も多い。日常会話で使う種類がフランスの倍とかだったような。  

    ●あとで消す
      

    2024/07/16 リンク

    その他
    mionosuke
    mionosuke 漢字のおかげで少ない文字数でも意味が分かるし、初めて見る感じでも作りで意味を推測できるし。アルファベットの言葉は何だか目が滑るんだよな。話すための言葉で読むのには苦痛という感じがする。

    2024/07/16 リンク

    その他
    Zephyrosianus
    Zephyrosianus 漢字＝語根くらいに相当するし、そもそも表音文字の言語体系と表意文字の言語体系を文字数で比べるのはあまり意味がないかも

    2024/07/16 リンク

    その他
    sovereignglue
    sovereignglue 日本スゴイしたいとこだけどドイツ語はドイツ語で男性女性中性名詞とかあってややこしいので油断したら駄目よ

    2024/07/16 リンク

    その他
    Hige2323
    Hige2323 言われてみると中台だと漢字の読みは一文字ほぼ一種類なのか(音便化みたいなのはあるとしても)/向こうでは時代の流れで変化してきた漢音呉音等を別個に保存してしまった結果の日本音とでも言うべき現状なのだな

    2024/07/16 リンク

    その他
    kamiokando
    kamiokando 女性名詞や男性名詞を覚える方がムズい。

    2024/07/16 リンク

    その他
    norinorisan42
    norinorisan42 ＧＨＱが漢字を廃止してローマ字のみにしようとしたのを阻止した話が出てきそうな話題

    2024/07/16 リンク

    その他
    takeishi
    takeishi ツイッター向きの言語だよな…

    2024/07/16 リンク

    その他
    HanPanna
    HanPanna 個人的に覚えにくいのは英単語の方だけど。組み合わせエグいんじゃ。/中国語は発音が識別子になってるので正確に覚える必要があるので大変/多分どんな言語もみんな大変

    2024/07/16 リンク

    その他
    wdnsdy
    wdnsdy 「文字についての辞書がある（漢字辞典）」って言ったらどういう顔をするのだろうか

    2024/07/16 リンク

    その他
    shiraishigento
    shiraishigento 中国や台湾なんてあれよ、小学校卒業までに簡体字中国が五千字弱、繁体字台湾が三千字学ぶって言うから大変だよな…。

    2024/07/16 リンク

    その他
    umaemong
    umaemong しかも、明確な定義があるわけでもないので現代でも増え続けていくという。最初のUnicodeが16bit(最大約6万5千字)で足りると思われてたことからも、他国の人にとって漢字の数って想定外なのが分かる。

    2024/07/16 リンク

    その他
    hiroomi
    hiroomi “国際機関の名前とかはアルファベットで書いてあるよ、WHOとか」と答えたら”これもある意味感じだな。

    2024/07/16 リンク

    その他
    araikacang
    araikacang 「日本のキーボードはバカでかくて、端から端までダッシュしながら作業するから、日本人は肥満が少ないんだよ」というジョークがある

    2024/07/16 リンク

    その他
    pendamadura
    pendamadura 計算機との相性が悪すぎる

    2024/07/16 リンク

    その他
    marilyn-yasu
    marilyn-yasu アルファベットベースだと最初は楽だが新しい単語は意味が推測できない。ドイツ語は単語を足し合わせることで解決したけど。/ハングル文字は知らない発音を解読できるから平仮名片仮名より優れてると思う。

    2024/07/16 リンク

    その他
    augsUK
    augsUK 文字がthousandsと答えるとアルファベット圏の人はとても驚いてくれる。まあlettersというよりwordsにあたるものだと思うが。

    2024/07/16 リンク

    その他
    yarukimedesu
    yarukimedesu 欧米人も漢字を作ればいい。

    2024/07/16 リンク

    その他
    togetter
    togetter ドイツ語もすごく長い単語とかあってびっくりしちゃうよ〜！

    2024/07/16 リンク

    その他
    xorzx
    xorzx 日本語は「てにおは」を上手く使えないとカタコトに聞こえるのが難しいと思う。日本人でも怪しい人もいるし。

    2024/07/16 リンク

    その他
    mats3003
    mats3003 この話題だと中国人は偉大なり！という結論になるわな。たぶんその場に中国人がいたら超ドヤ顔してたと思う

    2024/07/16 リンク

    その他
    t-tanaka
     t-tanaka  日本語の漢字は，英語やドイツ語の文字(letter)ではなく単語(word)に相当すると考えた方がいいと思う。その上で，﹁ドイツ語の単語っていくつ？﹂と聞き返すと，だいたい感覚が伝わるかと。  

    ●日本語
      

    2024/07/16 リンク

    その他
    izumiya1948
    izumiya1948 日本語は漢字を忘れても平仮名・片仮名で代用できるし漢字見れば大雑把に意味が取れたりするが、アルファベットを覚えていても単語が分からないとお手上げな部分があるから、労力的には変わらないのでは？

    2024/07/16 リンク

    その他
    bokmal
    bokmal “「この人は自分の国で学校に行けなかった人なんだ」って顔されたんですが(イスラム教の人だったんで)” 「だったんで」？？と思ったら最後につっこまれていた。

    2024/07/16 リンク

    その他
    IthacaChasma
    IthacaChasma いずれの言語もその言語なりの難しさはある。もちろん独語も。そしていくつかの言語に触れると、英語は比較的ルールが簡素であり、世界に広まっているのは大英帝国の広さだけが要因ではないことに気づく。

    2024/07/16 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    ドイツの語学学校で「日本語って何文字あるの？」と聞かれて答えたらクラスメイトからの見る目が変わった


     Kamelieの北ドイツ🇩🇪生活 @ReiseNordDe ハンブルクとその周辺でツアーガイドしたり、着物のお仕事したり...    

    ブックマークしたユーザー

    • Ayrtonism2024/07/17 Ayrtonism
    • gwmp00002024/07/17 gwmp0000
    • Fondriest2024/07/17 Fondriest
    • kusomamma2024/07/17 kusomamma
    • emiliors2024/07/17 emiliors
    • amoreroma2024/07/17 amoreroma
    • NAPORIN2024/07/17 NAPORIN
    • MATCH12024/07/17 MATCH1
    • rikuzen_gun2024/07/17 rikuzen_gun
    • asherah2024/07/17 asherah
    • upran2024/07/16 upran
    • triceratoppo2024/07/16 triceratoppo
    • yogasa2024/07/16 yogasa
    • aono-kakera2024/07/16 aono-kakera
    • mionosuke2024/07/16 mionosuke
    • Zephyrosianus2024/07/16 Zephyrosianus
    • sovereignglue2024/07/16 sovereignglue
    • Hige23232024/07/16 Hige2323
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.