「ビール」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
12行目:
== 名称 ==
各国語における名称や[[語源]]は以下の通り。
*{{lang-en|[[:en:beer|beer]]}}（{{audio|en-us-beer.ogg|音声|help=no}} 「ビア」）と、[[:en:ale|ale]]（{{audio|En-us-ale.ogg|音声|help=no}} 「[[エール (ビール)|エール]]」）の2種類の言葉があり、エールの方が古い
**ale 系
**:[[インド・ヨーロッパ祖語]]の、alu-（「酔う」「[[魔術]]的な」など）から来ている。([https://web.archive.org/web/20090125161321/http://bartleby.com/61/roots/IE14.html])
***[[ゲルマン祖語]]：[[wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/alu|*alu]]
***{{lang-et|olu}}
***{{lang-da|øl}}（{{audio|Da-øl.ogg|音声|help=no}}）
***{{lang-
***{{lang-sv|öl}}（{{audio|Sv-öl.ogg|音声|help=no}}）
**beer 系
***{{lang-la|bibere}}（飲む、[[動詞]]）が起源
**:[[古英語]]ではビアとエールは違い、ビアは今の[[シードル]]（[[リンゴ|林檎]]酒）だったとする説もある
**:[[ノルマン・コンクエスト]]の後、一時 “beer” は無くなるが、[[麦芽]]飲料を指す呼称としてすぐに復活する。
***{{lang-nl|bier}}（{{audio|Nl-bier.ogg|音声|help=no}}）
***{{lang-de|Bier}}（{{audio|De-Bier.ogg|音声|help=no}}）
***{{lang-fr|bière}}（{{audio|Fr-bière.ogg|音声|help=no}}）
***{{lang-it|birra}}（{{audio|It-la birra.ogg|音声|help=no}}）
*[[スペイン語]]、[[ポルトガル語]]では、{{lang-la|cervisia}}（[[ケレース]]の力）から[[派生]]。
**{{lang-es|cerveza}}
**{{lang-pt|cerveja}}
*[[スラヴ語派]]諸国では、[[スラヴ祖語]]: [[wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/pivo|*pivo]] の派生系を使う。
**{{lang-ru|пи́во}}（{{audio|Ru-пиво.ogg|音声|help=no}}）
**{{lang-sr|пи̑во}}
**{{lang-pl|piwo}}（{{audio|Pl-piwo.ogg|音声|help=no}}）
*[[語族]]の異なる言語での名称
**{{lang-ja|ビール}}（オランダ語の bier からの[[借用語]]）、麦酒（ばくしゅ、中国語の漢字を使った意訳語）
**{{lang-zh|啤酒}}︵{{lang|zh|píjiǔ}} {{audio|zh-píjiǔ.ogg|音声|help=no}}。おそらくドイツ語の Bier からの借用と中国語﹁酒﹂の合成︶ **[[台湾語]]: 麥仔酒︵{{unicode|be̍h-á-chiú}}。おそらく英語の beer からの音の借用と中国語﹁麦﹂と接尾辞﹁仔﹂の[[当て字]]、名詞﹁酒﹂との合成︶、Bih-luh︵[[日本語]]ビールからの借用語、オランダ語の bier からの再借用語 **{{lang-ko-kr|맥주}}（maekju / メクチュ。麦酒を[[ハングル]]表記したもの）
**{{lang-fi|olut}}（[[ゲルマン祖語]]: *alu もしくは[[バルト語]]からの借用語）
**{{lang-hu|sör}}︵{{audio|Hu-sör.ogg|音声|help=no}}。おそらく[[チュルク諸語]]からの借用語︶ == 歴史 ==
| |||