Wikipedia

「中村正直」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
補正
68行目:
このとき同じく[[静岡学問所]]の教授であった[[エドワード・ウォーレン・クラーク]]宣教師に感化され、彼の生涯の友となった<ref>{{Cite book|author=|title=﹃静岡英和女学院百年史﹄|date=|year=1990|accessdate=|publisher=静岡英和女学院|page=32-36|author2=|author3=|author4=|author5=|author6=|author7=|author8=|author9=}}</ref>。
 
教授時代の[[1870年]]︵明治3年︶[[11月9日]]に、[[サミュエル・スマイルズ]]の﹃Self Help﹄を、﹃[[西国立志篇]]編﹄の[[邦題]]︵別訳名﹃[[自助論]]﹄︶の[[邦題]]で出版、し100万部以上を売り上げ、[[福澤諭吉]]の﹃[[学問のすすめ]]﹄と並ぶ大ベスト・ロングセラーとなった。序文にある‘Heaven helps those who help themselves’を﹁天は自ら助くる者を助く﹂と訳したのも彼である。
 
[[ジョン・スチュアート・ミル]]の﹃On Liberty﹄を訳した、﹃[[自由之理]]﹄︵現在では同書を﹃[[自由論 (ミル)|自由論]]﹄と称するのが一般的︶はで訳し、﹁[[最大多数の最大幸福]]﹂という[[功利主義]][[思想]]を主張し、個人の人格の尊厳や個性と自由の重要性を強調した。この﹃[[自由之理]]﹄には[[エドワード・ウォーレン・クラーク]]により書かれた序文も付けられている<ref>{{Cite book|author=飯田宏|title=﹃静岡県英学史﹄|date=|year=1967|accessdate=|publisher=講談社|page=23|author2=|author3=|author4=|author5=|author6=|author7=|author8=|author9=}}</ref>。
 
[[1872年]]（明治5年）6月 [[大蔵省]]翻訳局長に任じられ、後に帝国学士会員、[[東京大学]]教授となる。女子教育・盲唖教育にも尽力。
 
[[1873年]]︵明治6年︶3月 大蔵省退官後に小石川の私邸に[[同人社]]を開設、この私塾で英学を教えた。同人社は、三田の[[慶應義塾]]及び[[近藤真琴]]の攻玉社と並ぶ三大義塾と称された<ref>[[高橋昌郎]] ﹃中村敬宇﹄ [[吉川弘文館]]︿[[人物叢書]]﹀、1966年、125頁</ref>。
 
また、1873年︵明治6年︶、国内における学術団体の嚆矢とされる[[明六社]]の設立に参加、[[福澤諭吉]]、[[森有礼]]、[[西周 (啓蒙家)|西周]]、[[加藤弘之]]らとともに主要メンバーとして啓蒙思想の普及に努め、機関誌﹁[[明六雑誌]]﹂の執筆を行う。
「https://ja.wikipedia.org/wiki/中村正直」から取得