ピーター・バラカン
イギリス出身のラジオパーソナリティ、音楽評論家 (1951-)
ピーター・バラカン︵Peter Barakan、1951年8月20日 - ︶は、イギリス出身[1]のラジオパーソナリティ、音楽評論家。日本国内では主にラジオパーソナリティとして番組をいくつも担当している人物であり、世界的には世界各地で放送されているNHKワールドTVの番組﹃Japanology Plus﹄のプレゼンター役として、日本の文化を世界の人々に向けて紹介する役割を果たしている。
ピーター・バラカン Peter Barakan | |
|---|---|
| 生誕 |
1951年8月20日（72歳） イギリス ロンドン[1] |
| 出身校 | ロンドン大学東洋アフリカ研究学院 |
| 職業 | 音楽評論家 |
2014年10月からは自らが監修する音楽フェスティバル「Peter Barakan's LIVE MAGIC!」を企画し、毎年開催している（新型コロナウイルス禍の2020年、2021年はオンライン開催）。[2]2021年7月からは自らが選んだ音楽映画を上映する映画祭「ピーター・バラカン音楽映画フェスティバル」（Peter Barakan’s Music Film Festival）をスタートさせた。[3]全国各地で「出前ＤＪ」と名付けたイベントも続けている。
来歴
編集- 生い立ちから青年期まで
1951年、ロンドンでユダヤ系ポーランド人の父と、イギリス人とミャンマー人を両親に持つ母の間に生まれる[1]。︵なお弟のマイケルは、後にロック・ギタリストになった。#家族の節で解説︶大学卒業までロンドン在住[1]。1962年、デビューしたビートルズに強い影響を受ける。11歳から学校でラテン語と古典ギリシア語を学び、高校まで語学に関心を持ち続ける。日本語学科があるイギリスの4大学のうち、男子寮への入寮義務がなかったロンドン大学東洋アフリカ研究学院︵SOAS︶を選択する。
音楽業界へ
編集
同大学卒業後、ロンドンのレコード店で店員︵のち店長︶として働いていたとき、英語の母語話者を求める音楽出版社シンコー・ミュージックの求人に応じて1974年に来日。同社国際部で、英米の会社に向けてビジネスレターを書く仕事を担当した。1976年には"CARLOS ALPACA"の変名で、チューリップのビートルズカバー・アルバム﹃すべて君たちのせいさ﹄での英語発音指導及び収録曲のオリジナル楽曲﹁ALL BECAUSE OF YOU GUYS～PROLOGUE﹂﹁ALL BECAUSE OF YOU GUYS～EPILOGUE﹂での一部ボーカル、財津和夫との共作詞・作曲を担当。
1980年、イエロー・マジック・オーケストラ︵YMO︶のマネジメント事務所、ヨロシタ・ミュージックに転職し、以降のYMOの国外コーディネートや楽曲の英語・補作詞などを担当した。
逸話としては1983年公開の映画﹃戦場のメリークリスマス﹄に出演した坂本龍一のラロトンガ島での撮影に同行。その際に、小さな島故に島内の酒場で共演者のデヴィッド・ボウイに遭遇。ある時、ボウイが聴いていたカセットテープの曲は、ザ・コースターズだったという[4]。
その後ヨロシタ・ミュージックから独立、放送業界にも進出。TBSテレビ﹃ポッパーズMTV﹄、NHK-FM﹃ウィークエンドサンシャイン﹄、エフエムインターウェーブ﹃BARAKAN BEAT﹄などテレビ・ラジオの音楽番組のパーソナリティを数多く務めている。
NHKワールドTV﹃Begin Japanology﹄では、英語で日本文化を紹介している。その一方で、米国CBSの報道番組を紹介するTBS﹃CBSドキュメント﹄において、1988年の番組開始から2014年まで司会を務めた。音楽を中心に仕事をしてきたバラカンにとって、このCBSドキュメントは初めて音楽が関係しない番組だった。そこでプロデューサーと協議して﹁ブロードキャスター﹂という肩書きを名乗ることにしたという[5]。
2007年12月8日、クエーカーのキリスト友会・東京月会で行われた、音楽と平和をテーマとしたトークショーの準備中に、何者かにより催涙スプレーを吹きかけられる被害に遭った[6]。
﹁日本の音楽で一番好きなもの﹂という質問に、大瀧詠一のアルバム﹃LET'S ONDO AGAIN﹄と答えている。そのレコードを笑いながら聴いていると、妻に呆れられたという。中でも、布谷文夫が歌う﹁呆阿津怒哀声音頭﹂︵レイ・チャールズの﹁What'd I Say﹂のパロディ︶の歌詞を解読できた時の爆笑は特に印象に残っているとのこと[7][8]。
2012年9月14日から2014年6月30日まで、エフエムインターウェーブの執行役員を務めた[9][10]。ラジオに魔法をかけた100曲リストを発表し、﹁ラジオに魔法を取り戻す﹂キャンペーンなどを展開した[11]。
2013年、第50回ギャラクシー賞DJパーソナリティー賞を受賞した。[12]
2014年9月、InterFM897でパーソナリティを務めていた﹃BARAKAN MORNING﹄が突如打ち切りとされた。この事態に対しバラカンは、﹁僕を起用すること自体が間違いだった﹂と語っている[13]。
2022年、音楽・テレビ・ラジオを通じ国際社会と日本の架け橋となったことの功績として、2021年度NHK放送文化賞を受賞した[14]。
音楽的判断と嗜好
編集
デューク・エリントンの名言﹁音楽には2種類しか無い、それは良いものと悪いものである︵There are only two types of music,'good' and 'bad'.︶﹂で表されている考え方を完全にとる。自分が良いと思えるのが良い作品と判断し、﹁売れる﹂とか﹁売れない﹂とかは音楽的な良し悪しと全然関係ない、と考える。[15]
好きな音楽は、ブルース、リズム・アンド・ブルース、ソウルミュージック、ロック、ニュー・オーリンズR&B、アフリカの音楽、レゲエ、ブルーグラス、民謡・民族音楽・ワールドミュージックなど多方面に渡る。好きなアーティストはヴァン・モリソン[16]、デレク・トラックス、ボブ・ディラン[17]、リトル・フィート、ザ・バンド、グレイトフル・デッド、トム・ペティ、マディ・ウォーターズ、フェアポート・コンヴェンション、パンチブラザーズ、濱口祐自など。ニューオーリンズや中南米、アイルランドなどの欧州各国、沖縄やアイヌ、アフリカの音楽など好んで紹介している。
嫌いな音楽も明言しており、ハードロック・ヘヴィメタルは嫌いで、自身の番組ではかけさせない[15]。レッド・ツェッペリンなども﹁僕は駄目﹂と率直に述べている[18]。BABYMETALのセカンドアルバムが米ビルボードのアルバム総合ランキングで39位となり、日本人アーティストの上位40位入りの、﹁坂本九以来となる快挙﹂とされたことにも、出演番組やTwitterで﹁評価できない﹂﹁あんな﹃まがい物﹄によって日本が評価されるなら本当に世も末だ﹂と評しファンから反感を買った[19]。
家族
編集
妻は翻訳家の吉田真弓。息子のシンノスケ・バラカンはDJ[20]。娘はロンドン在住のサユリ・バラカン。﹁来歴﹂の節で言及した弟のマイケル・バラカン︵Michael Barakan︶は、プロのギタリストとなり、かつてはバイザンティアム︵ビザンティウム︶のメンバーとなった。その後、シェイン・フォンテイン(Shane Fontayne)の名前で、ブルース・スプリングスティーン、ブライアン・アダムス、ジョニー・アリディ、クリス・ボッティなどのレコーディングやツアーに参加した︵マイケルは1986年から2000年までジョン・フィリップスの娘で、チャイナ・フィリップスの異母姉である女優のマッケンジー・フィリップスと結婚していた︶。
出演
編集放送中の番組
編集ラジオ
編集- BARAKAN BEAT（1996年4月 - InterFM） - 毎週日曜日 18:00 - 20:00[注 1]
- ウィークエンドサンシャイン（1999年4月3日 - NHK-FM）- 毎週土曜日7:20 - 9:00
- 東京ミッドタウン presents The Lifestyle MUSEUM（TOKYO FM）
- 2008年4月4日〜2021年3月26日 - 金曜18:30 - 19:00
- 2021年4月3日 - 土曜25:00 - 25:30
- Going Back～音楽と世界（2021年11月6日 - ふくしまFM）[21]
テレビ
編集過去の出演番組
編集ラジオ
編集
●サウンドコネクション・ロッカダムIII︵1981年・FM東京︶ - 襟川クロと共演。DJとして初の出演番組。
●スタジオ・テクノポリス27︵1982年6月 - 1984年3月・FM東京︶ - 矢野顕子と共演。[注2]
●ワールドポップス 全英ポップス情報︵1986年4月 - 1987年3月・NHK-FM︶[23] - 鈴木さえ子と共演。
●ロンドン発ピーターバラカン!︵1987年4月 - 1989年・NHK-FM︶
●Bay City Blues ベイ・シティ・ブルーズ︵1989年10月 - 1996年3月・bayFM︶
●特集・ビートルズの歴史 1962-1970︵1992年12月1日 - 11日・NHK-FM︶＜全9回＞
●大学対抗DJショー︵1993年1月15日、1994年1月15日・NHK-FM︶ - 審査員
●DJショー︵1994年6月4日 - 1997年3月29日・NHK-FM︶ - 毎週土曜日9:00 - 10:50[注3]
●日本点検︵1995年1月14日 - 1995年7月29日・NHKラジオ第1︶ - 司会
●土曜ジャーナル︵1995年9月30日 - 1995年12月23日・NHKラジオ第1︶
●日曜ラジオマガジン︵1996年4月21日 - 2002年2月17日・NHKラジオ第1︶
●NHK-FM 30周年記念番組︵1999年3月22日・NHK-FM︶ - 好本恵、岩田由記夫、ゴンチチ、尾臺順子と共演。
●BBCロック・ライブ︵1997年4月4日 - 1999年3月26日・NHK-FM︶ - 毎週金曜日0:00-0:59[注4]
●ピーター・バラカンのミュージック・トリップ︵1997年9月15日・23日・NHK-FM︶
●今日は一日DJサミット三昧︵2008年5月3日・NHK-FM︶ - 児山紀芳と共演。
●ストリーム︵TBSラジオ︶内包コーナー﹁サウンドパティスリー﹂毎月1回 木曜日 15:00
●その時ビートが生まれた︵全国コミュニティFMなど︶ 毎週木曜日 1:00 - 2:00
●BARAKAN MORNING︵2013年4月 - 2014年9月・InterFM︶ - 毎週月-木曜日 7:00 - 10:00[注5]
●Bob Dylan’s Theme Time Radio Hour︵2013年4月4日 - ・InterFM︶ - 毎週月曜日 0:00 - 1:15[注6] ※ 日本語解説とボブ・ディランの曲の選曲を担当
●スタジオテクノポリス24/21 ︵2013年8月 - ・InterFM︶- 不定期 矢野顕子と共演。80年代の番組の復活版
●アナログ特区 powered by 東洋化成︵2015年4月5日 - 2016年3月28日・FM yokohama︶ - 毎週月曜日 0:00 - 1:00 息子の真之輔バラカンと共演。
●RADIO SWITCH︵2018年10月 - 2020年9月、J-WAVE︶ - 奇数月第4週のみ﹁Barakan Switch﹂となり出演する。
テレビ
編集- ザ・ポッパーズMTV（1984年4月 - 1987年9月・TBS）
- 洋楽王国（1987年10月 - TBS） - メイン司会は織田哲郎
- CBSドキュメント（1988年10月 - 2010年3月）
- テレビの王様（1994年4月 - 1994年9月・TBS） - コラムニスト
- サラリーマンNEO ウィンタースペシャル2009（2009年12月27日・NHK総合） - ゲスト
- Begin Japanology（2014年4月 - NHKワールドTV・NHK BS1） - 司会[注 7]
- CBS60ミニッツ（2010年4月14日 - 2014年3月26日）（TBSニュースバード）
- JAZZ FILE（WOWOW）[24]
- 「バラカンが見たコロナ禍の東京」（2021年3月21日、NHK-BS1、海外向け番組の再編集）[25]
- 「バラカンが見たアイヌ新時代」（2022年4月10日、NHK-BS1）[26]
- 「バカランが見た縄文」（2022年5月８日、NHK-BS1）[27]
- 「バラカンが見た沖縄」（2022年7月10日、NHK-BS1）[28]
- 「バラカンが見た村上海賊」（2023年5月20日、NHK-BS1）[29]
- 「バラカンが見た奄美大島」（2023年8月26日、NHK-BS１）[30]
ナレーション
編集- I.Q FINAL 説明ナレーション（1998年）
CM
編集作詞
編集イエロー・マジック・オーケストラとの共作詞楽曲
- 『BGM』
- 「BALLET／バレエ」・「CAMOUFLAGE／カムフラージュ」 - 高橋幸宏と共作
- 「MUSIC PLANS／音楽の計画」 - 坂本龍一と共作
- 「RAP PHENOMENA／ラップ現象」 - 細野晴臣と共作
- 「CUE／キュー」 - 高橋幸宏・細野晴臣と共作
- 『テクノデリック』
- 「ジャム／PURE JAM」「階段／STAIRS」 - 高橋幸宏と共作
- 「京城音楽／SEOUL MUSIC」「灰色の段階／GRADATED GREY」 - 坂本龍一と共作
- 「手掛かり／KEY」 - 細野晴臣と共作
- 『浮気なぼくら』
- 「FOCUS」 - 細野晴臣と共作
- 「OPENED MY EYES」 - 高橋幸宏と共作
- 『サーヴィス』
- 「LIMBO」 - 高橋幸宏・細野晴臣と共作
- 「THE MADMEN」「以心電信（YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF）」 - 細野晴臣と共作
- 「CHINESE WHISPERS」 - 高橋幸宏と共作
- 「SHADOWS ON THE GROUND」 - 坂本龍一・高橋幸宏と共作
- 「SEE-THROUGH」 - ピーター・バラカン
- 「PERSPECTIVE」 - 坂本龍一と共作
著書
編集- 『魂（ソウル）のゆくえ』（新潮文庫） 1989年7月 新潮社 ISBN 978-4101157214
- 『ミュージック捜査線』（新潮文庫） 1993年5月 新潮社 ISBN 978-4101157221
- 「ラヴソング―a kiss is just a kiss」（求龍堂）1993年9月1日
- 『あそび・音楽・スポーツで国際交流（地域でできるこれからの国際交流 4）』（岩崎書店） 2002年4月 ISBN 978-4-265-04454-2
- 『人物、動・植物で調べる国際交流（地域でできるこれからの国際交流 5）』（岩崎書店） 2002年4月 ISBN 978-4-265-04455-9
- 『ロックの英詞を読む―Rock Between The Lines』（集英社インターナショナル） 2003年10月3日 ISBN 978-4-7976-7090-5
- 『魂（ソウル）のゆくえ』（アルテスパブリッシング） 2008年4月12日 ISBN 978-4-903951-05-8 （＊新潮社文庫の改訂増補）
- 『猿はマンキお金はマニ 日本人のための英語発音ルール』（日本放送出版協会） 2009年1月 ISBN 978-4-14-035082-9
- 『ピーター・バラカンのわが青春のサウンドトラック』（ミュージック・マガジン） 2009年3月 構成・文 若月眞人
- 『200CD+2 BLACK MUSIC』（学習研究社） 2009年9月20日 ISBN 978-4-05-404296-4
- 『ピーター・バラカン音楽日記』（集英社） 2011年9月26日 ISBN 978-4797672183
- 『ラジオのこちら側で』（岩波新書） 2013年1月30日 ISBN 978-4-00-431411-0
- 『ピーター・バラカンのわが青春のサウンドトラック: Once Upon A Time In England... 』（光文社知恵の森文庫）2013年10月8日
- 『ロックの英詩を読む―世界を変える歌』（集英社インターナショナル）2016年5月26日(＊2003年刊行の「ロックの英詩を読む」の続編。英米ロック、ソウル、ブルーズのメッセージ・ソングを22曲を新訳し、英語表現を解説したもの）
- 『テイキング・ストック ぼくがどうしても手放せない21世紀の愛聴盤』（駒草出版） 2020年8月7日 ISBN 978-4909646316
- 『新版 魂のゆくえ』（アルテスパブリッシング）2020年8月15日（＊ソウル・ミュージックガイドの決定版としてロングセラーを続ける 2008年版をさらに改訂。Spotifyで作成した全448曲のプレイリストのＱＲコードを掲載し、書き下ろしの解説を加えた。1989年版の刊行30周年の意味合いも込められた。）ISBN 978-4-86559-208-5
- 『面倒な発音記号がなくても大丈夫 ピーター・バラカン式英語発音ルール』（駒草出版） 2021年9月22日 （＊2009年刊行の「猿はマンキお金はマニ 日本人のための英語発音ルール」の大改訂版）
- 「アメリカン・ユートピア」（河出書房新社）2021年12月14日（＊デイヴィッド・バーン 文、マイラ・カルマン イラスト、ピーター・バラカン訳）[31]
- 『ふしぎな日本人－外国人に理解されないのはなぜか』 (ちくま新書) 2022年1月7日 （＊日本文化の面白さや特殊性をめぐる塚谷泰生氏との対談集）ISBN 978-4480074577
- 『T for Me -ピーター・バラカン Tシャツ・コレクション』（駒草出版）2022年9月27日
脚注
編集注釈
編集
(一)^ 1996年にInterFMで放送開始して以来、終了と復活を繰り返している。2014年10月から現在の時間。
(二)^ 2013年8月にInterFMで一夜限りの復活を果たした。その後﹁スタジオテクノポリス24/21﹂として、不定期で放送されている。
(三)^ 前身は﹁大学対抗DJショー﹂。1993年1月15日と1994年1月15日の2回放送。当初バラカンは審査員やゲストとしての参加。メイン・パーソナリティ担当は95年4月以降。
(四)^ 前身は﹁伝説のロック・ライブ﹂。1996年8月、11月、97年1月に放送。年末特集なども放送された。
(五)^ 2009年10月〜2012年3月にも放送されていた。この時期の放送時間は毎週月-金曜日︵木曜日は生出演せず、事前収録コーナーのみの出演︶
(六)^ 開始当初は毎週木曜日 20:00-21:15、2014年4月からは毎週日曜日 22:00-23:15、同年10月から日曜深夜の放送時間に変更。
(七)^ 元は日本国外向けに放送される英語番組で、日本向けの日本語訳︵副音声・ステレオ2︶は吹き替えが行われるが、バラカン本人が吹き込んでいるのではない。
出典
編集
(一)^ abcd“私の先生 ピーター・バラカンさん ブロードキャスター”. 読売新聞 朝刊 (読売新聞社): pp. 16面. (2013年2月28日)
(二)^ “Peter Barakan’s LIVE MAGIC! - HISTORY 2014”. LIVE MAGIC!. 2023年10月31日閲覧。
(三)^ “作品紹介 | 角川シネマ有楽町”. www.kadokawa-cinema.jp. 2023年10月31日閲覧。
(四)^ NHK-FM﹁ウィークエンドサンシャイン﹂2012年9月29日放送回
(五)^ NHKラジオビジネス英語、2022年8月︵再放送2023年2月︶のインタビューより
(六)^ ﹁Peter Barakan氏よりコメント﹂OTONaMazu。
(七)^ アルバム﹁LET'S ONDO AGAIN﹂のライナーノーツ﹁LET'S ONDO AGAINの再発に寄せて﹂より
(八)^ 2009年4月1日16時05分、ラジオ第1﹃ラジオ井戸端会議・セレクション﹁英語とどう付き合いますか?﹂﹄出演時にコメント
(九)^ ︻InterFM︼﹁インターFM執行役員にピーター・バラカンが就任﹂
(十)^ 本人Facebook 7月6日付
(11)^ Do You Believe in Magic _ ピーター・バラカン選曲！ラジオに魔法をかけた100曲 interfm.co.jp
(12)^ 第50回ギャラクシー賞受賞作品
(13)^ “ピーター・バラカンの番組はなぜ突如打ち切りになったのか? | CINRA”. www.cinra.net. 2023年4月9日閲覧。
(14)^ “美輪明宏、ピーター・バラカン氏、増田明美さんらNHK放送文化賞を受賞 - 芸能 : 日刊スポーツ”. nikkansports.com. 2023年4月9日閲覧。
(15)^ abピーター ・バラカン氏 特別インタビューその1 Face Records インターネット・アーカイブより。 2016年5月2日閲覧
(16)^ ﹁ぼくが愛するロック名盤240﹂p.237 講談社＋アルファ文庫
(17)^ ﹁ぼくが愛するロック名盤240﹂p.59。ピーターバラカン著。
(18)^ ピーター ・バラカン氏 特別インタビューその2 Face Records インターネット・アーカイブより。 2016年5月2日閲覧
(19)^ “ベビーメタルは﹁まがい物﹂バラカン氏にファン激怒”. 日刊スポーツ. (2016年4月16日) 2023年10月25日閲覧。
(20)^ LHRInterfm, 2012/11/22
(21)^ @pbarakan (2021年11月1日). "今月から新しいラジオ番組を担当することになりました。…". X︵旧Twitter︶より2021年11月5日閲覧。
(22)^ WOWOW Offbeat & JAZZ
(23)^ ﹃DJ名鑑 1987﹄三才ブックス、1987年2月15日、131頁。
(24)^ WOWOW JAZZ FILE
(25)^ "バラカンが見たコロナ禍の東京". NHK. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧。
(26)^ 日本放送協会﹃バラカンが見たアイヌ新世代﹄。2023年11月22日閲覧。
(27)^ 日本放送協会﹃バラカンが見た縄文﹄。2023年11月22日閲覧。
(28)^ 日本放送協会﹃バラカンが見た沖縄﹄。2023年11月22日閲覧。
(29)^ "バラカンが見た村上海賊". IPG. 2023年5月20日. 2023年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月21日閲覧。
(30)^ “バラカンが見た奄美大島”. www.nhk-ondemand.jp. 2023年11月22日閲覧。
(31)^ ﹃アメリカン・ユートピア :デイヴィッド・バーン,マイラ・カルマン,ピーター・バラカン｜河出書房新社﹄。
関連項目
編集- ブルース
- ワールド・ミュージック
- ルーツ・ミュージック
- 北中正和
- 糸居五郎
- 小林克也
- ソウル・ミュージック
- デレク・トラックス
- ミーターズ
- ジョン・ピール
- Begin Japanology（以前は『Weekend Japanology』。『ウィークエンドサンシャイン』とともに出演しているNHKの番組）
外部リンク
編集- peter barakan dot net
- ピーター・バラカン (@pbarakan) - X（旧Twitter）
- ピーター・バラカン (120983034651749) - Facebook
- ピーター・バラカン - NHK人物録
- NHK-FM：WEEKEND SUNSHINE
- Inter-FM：Barakan Beat
- FM yokohama：アナログ特区
- OTONaMazu（オトナマズ）インターネットラジオ
- 英語タウン：ピーター・バラカンさん インタビュー
- 【特別対談】青木保×ピーター・バラカン「日本のソフトパワーを考える」
- 自歩人の生活
- A Taste Of Music - Peter Barakan (web magzine)
- Live Magic（ピーター・バラカンがキュレーターを務める音楽フェスティバル）