エポニム

エポニム︵英語: eponym︶、冠名語︵かんめいご︶は、 ●おもに人物の名前を拠り所とする語句^[1]^[2]である。 ●発見者らの氏名などから二次的に命名された語句で、広範で用いられる^[3]^[4]^[5]。本項でおもに記す。 ●名祖︵なおや︶^[1]^[3]。事物、土地、民族などの名称の起源となった人物^[6]^[7]^[8]^[9]などを指す。

概要

おもに人物や事物の名称を拠り所として、実在や架空の人物、神話の登場人物などを含む^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]。語源は、ギリシャ語で﹁……の後に﹂を意味する“epi”と、英語の-onym “onoma”の合成語^[15]^[6]^[8]である。日本語訳として、冠名語^[16]、冠名語句^[1]、冠名用語^[17]などが用いられる。江戸時代以後は当該の始祖となる人物の氏名に拠るものが多く、江戸以前は後世に見立てや洒落による命名が多い^[18]。新たに発見、発明、考案された理論、法則、定理、単位、概念、現象、構造、装置、物質などに、発見者らの氏名を冠することを、エポニミー︵英語: eponymy︶^[15]^[19]^[20]^[21]と称し、人名を冠した用語そのものを指す^[22]^[8]事例も見られる。エポニミー現象は西洋の近代自然科学が勃興する16世紀から17世紀頃に出現し、18世紀末期から19世紀頃に次第に浸透して定着^[15]する。エポニミーは発見者らを褒賞する企図^[23]^[19]^[24]^[25]もある。人名を冠して企業業績が上昇する効果を、エポニミー効果 (eponymy effect) ^[26]^[27]と称する。医学分野のエポニムはメディカル・エポニム (en:Medical eponyms) と称し、人物や場所の名称に拠る症状や疾患などの名称^[14]を指す。

成立

エポニムの成立過程を下記する。

自身の氏名を付す

自然界で発生した物はその主体にまだ名称が存在せず、自身に自らの名は命名できない。

創造主、発見者が自らの氏名を付す

企業や店舗などの屋号に自らの名を付すことは広く見られ、企業の名称がその製品の総称となる事例も多い。自然科学分野の発明では事例が少ない^[1]。二世など自身の氏名を子に襲名させる事例がある。小惑星の名称は小惑星センター (MPC) から発見者に命名権が与えられ、発見者の氏名が付される事例がある。

創造主、発見者以外の他者が命名

引用する者、後世の者、マスコミ、命名機関などが、発見者や発明者などの名で呼称する^[15]事例がある。最初の発見や発明者に限らず、再発見、再発明、紹介者らに拠る事例も多く、スティグラーの法則と称する。彗星の名称は、小惑星センター (MPC) が発見者の氏名を付す。

関係者の名前を付す

恩師、スポンサー、協力者、国王や領主、家族などの名を付す事例がある。自然科学、特に生物学名は献名と称する。

偉人の名前を付す

無関係な偉人の名を付す場合で、月、水星、金星のクレーターなどで見られる。コペルニクス・クレーターと天文学者コペルニクスは関連せず、同じく日本人の氏名で紫式部、狩野永徳、二葉亭四迷などに拠るクレーターが水星にあるがそれぞれ関連しない。ソビエト連邦など社会主義国は、指導者や革命家の名を無関係の都市に付して改名する事例が多い。レニングラード︵サンクトペテルブルク︶、スターリングラード︵ヴォルゴグラード︶、スヴェルドロフスク︵エカテリンブルク︶、ゴーリキー︵ニジニ・ノヴゴロド︶、オルジョニキーゼ︵ウラジカフカス︶、フルンゼ︵ビシュケク︶、カール・マルクス・シュタット︵ケムニッツ︶、チトーグラード︵ポドゴリツァ︶、カリーニングラード︵ケーニヒスベルク︶などがあるが、現在はカリーニングラードを除いて旧市名に復している。空港に偉人や著名人の名を付す事例が多い。ジョン・F・ケネディ国際空港︵ニューヨーク︶、ワシントン・ダレス国際空港︵ワシントンD.C.︶、パリ＝シャルル・ド・ゴール空港︵パリ︶、リバプール・ジョン・レノン空港︵リバプール︶などが世界各国で多数見られ、日本では高知龍馬空港︵高知県南国市︶がある。アメリカ海軍はニミッツ級航空母艦に、歴代アメリカ大統領、著名政治家、軍人などの名前を付し、ドワイト・D・アイゼンハワー、カール・ヴィンソン、セオドア・ルーズベルト、ロナルド・レーガン、ジョージ・H・W・ブッシュ、ジェラルド・R・フォード、ジョン・F・ケネディなどがある。イギリス海軍の空母クイーン・エリザベス、フランス海軍の空母シャルル・ド・ゴール、クルーズ客船のクイーン・ヴィクトリアなど、国を代表する艦船に偉人や著名人の名を付す事例が多い。小惑星の名称は小惑星センター (MPC) から発見者に命名権が与えられるが、偉人の名前を付す場合は死後100年の経過を要する。

語形による分類

変化せず用いる

単位名は、ニュートンなど変化させずに用いる事例が多い^[1]。

語形を変化

古来は広範でエポニムをラテン語化した。アメリカは、探検家アメリゴ・ヴェスプッチアメリゴのラテン名Americus Vespuciusに由来し、ラテン語terra(﹁大地﹂女性名詞︶の類推でAmericaとなった^[28]。現在は語幹のラテン語化は少ないが、生物学名の種小名︵属格︶、元素名 (-ium) ^[1]、素粒子名 (-on) など、語尾のラテン語化が慣例とされる分野がある。人名などへ語尾を付加し形容詞を派生させた例も多く見られる。英語の例では、ラグランジアン、ハミルトニアンなど︵eponymous adjectives︶。人名のアクロニウムは企業名や商品名で多く見られる。

他の語句を付す

人名の後に、法則や定理、係数や効果などの語を付したもので、ボイル＝シャルルの法則^[8]、ベルヌーイの定理^[1]などがある。フレミング左手の法則など、説明的な命名と併用される事例もある。

略語

多数の人名が連なる場合に、EPRパラドックス（アインシュタイン＝ポドルスキー＝ローゼンのパラドックス）、HR図（ヘルツシュプルング・ラッセル図）^[1]などアクロニム^[1]を用いる事例がある

awk（プログラミング言語）など、アクロニムが正式名称の場合もある。

エポニムの例

一般

●アキレス腱^[29] ●アマトリチャーナ - 料理、イタリアのコムーネ、アマトリーチェ^[30]から。 ●綾杉 - 日本酒、福岡市香椎宮の神木、綾杉^[31]^[32]から。 ●インゲンマメ - 隠元隆琦^[33]から。 ●エピメニデスのパラドックス ●オッカムの剃刀 ●カーディガン - カーディガン伯爵^[34]から ●カルネアデスの板 ●ギロチン - ジョゼフ・ギヨタン^[35]から ●金平 - 坂田金平^[36]から ●虞美人草 - 虞美人^[37]から ●クレオパトラの鼻 ●コロンブスの卵 ●ケリーバッグ ●弘法麦^[38] ●五右衛門風呂 ●コンドーム ●サクソフォーン ●薩摩守^[39] ●サンドイッチ - サンドウィッチ伯爵^[34]^[9]から ●シルエット - エティエンヌ・ド・シルエット^[40]^[29]から ●スーザフォン ●ゼノンのパラドックス ●川柳 - 柄井川柳^[34]から ●沢庵 - 沢庵宗彭^[34]^[29]から ●テセウスの船 ●テディベア ●出歯亀 - 池田亀太郎^[41]から ●ドーベルマン - フリードリヒ・ルイス・ドーベルマン^[42]から ●土左衛門 - 成瀬川土左衛門^[34]^[1]から ●のろま - 野呂松勘兵衛^[43]から ●バーキン ●ビュリダンのロバ ●フランケンシュタイン - ﹁フランケンシュタインの怪物﹂の意味で用いる場合はエポニムである。作者の設定も物語も怪物は名が無い。 ●ブルマー - アメリア・ジェンクス・ブルーマー^[34]から ●プロクルーステースのベッド ●ボイコット - チャールズ・ボイコット (en:Charles Boycott) ^[7]から。 ●包丁 ●ホチキス - ベンジャミン・ホチキス^[34]から ●孫の手 ●まつざきしげるいろ ●モールス信号 ●八百長一節 - 八百屋の長兵衛^[44]からの説がある。 ●弥助^[45] ●八ツ橋 - 八橋検校の箏^[46]から、ほかに諸説ある。 ●友禅 - 宮崎友禅^[47]から ●リンチ - ウィリアム・リンチ (en:William Lynch (Lynch law)) ^[34]から ●レオタード - ジュール・レオタール^[48]^[49]から ●ジャンボ - ジャンボ(アフリカゾウ)

地名、料理など

地名はアメリゴ・ヴェスプッチからアメリカ、アイゲウスからエーゲ海、エウローペーからヨーロッパなど人名に拠る事例が多く、パラドックスや哲学も関係者の氏名が多く含まれ、料理もマドレーヌやピッツアマルゲリータ、ビーフストロガノフ、シャリアピン・ステーキなど関係者の氏名を用いる事例が多いが、それぞれの語源は異説が多い。

科学

生物の学名や和名などは献名、ほかに医学のエポニムの一覧、数学のエポニムの一覧、天文学のエポニムの一覧、人名に由来する物理単位の一覧、人名反応︵化学︶、それぞれに詳述がある。

スポーツ

英語

Ludolph's number（円周率）
ferris wheel（観覧車）
braille（点字）

脚注

[脚注の使い方]

(一)^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j下坂英﹁科学におけるエポニム﹂﹃東洋英和大学院紀要﹄第15号、東洋英和女学院大学大学院、2019年、51-56頁、ISSN 1349-7715、NAID 120006596195、2021年8月15日閲覧。 (二)^ Fahad Al Aboud (2014年). “Eponyms in Statistics”. American Journal of Research Communication. 2019年6月15日閲覧。 (三)^ ^a ^b ^c“エポニム eponym デジタル大辞泉の解説”. コトバンク. 2019年6月15日閲覧。 (四)^ “現代人のカタカナ語辞典エポニム”. イミダス. 2019年6月15日閲覧。 (五)^ “eponymous”. 会津大学. 2019年6月15日閲覧。 (六)^ ^a ^b“eponym”. 会津大学. 2019年6月15日閲覧。 (七)^ ^a ^b上野誠治 (2013年3月31日). “翻訳と解説形態論 : 語構造の分析(2)”. 北海学園大学人文学会. pp. 27-60. 2019年6月15日閲覧。 (八)^ ^a ^b ^c ^d鶴岡森昭﹁エポニムの知名度調査の学校間比較 : 高校物理を事例として﹂﹃物理教育﹄第53巻第4号、日本物理教育学会、2005年、307-312頁、2019年6月15日閲覧。 (九)^ ^a ^b“Eponyms”. オーストラリア国立大学 (2010年10月19日). 2019年6月15日閲覧。 (十)^ “Chapter 1 細胞とDNA”. 講談社サイエンティフィク. 2019年6月15日閲覧。 (11)^ Khalid Al Aboud. “SIMILAR NAMES AND TERMS IN DERMATOLOGY; AN APPRAISAL”. Our Dermatology Online journal. 2021年9月1日閲覧。 (12)^ “Deep in Thought”. ニューヨーク・タイムズ (2016年7月28日). 2019年6月15日閲覧。 (13)^ JEFF GRANT (2007). “An Epiphany of Eponyms”. Word Ways 40(1): 28-30 2021年8月10日閲覧。. (14)^ ^a ^bBorja Mora (2010年9月13日). “Medical Eponyms - Time for a Name Change”. JAMA Network. 2019年6月15日閲覧。 (15)^ ^a ^b ^c ^d青木仕﹁医学におけるエポニミー現象に関する研究 : 症候群の分析﹂﹃医学図書館﹄第35巻第4号、日本医学図書館協会、1988年、219-227頁、doi:10.7142/igakutoshokan.35.219、ISSN 0445-2429、NAID 130002021400、2021年8月10日閲覧。 (16)^ サトウタツヤ. “スキナーとそのお墓‥あるいは冠名現象としてのスキナー箱”. 公益社団法人日本心理学会. 2019年6月15日閲覧。 (17)^ 田中芳文 (2017年3月). “現代アメリカ英語の諸相 : 医療現場の英語表現を探る”. 島根大学外国語教育センター. pp. 33-44. 2019年6月15日閲覧。 (18)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 4. (19)^ ^a ^b大谷卓史﹁著作権の哲学 : 著作権の倫理学的正当化とその知的財産権政策への含意﹂﹃吉備国際大学研究紀要国際環境経営学部﹄第21号、順正学園吉備国際大学、2011年3月、1-24頁、ISSN 18836232、NAID 110008427663、2019年6月15日閲覧。 (20)^ “生物学とは何か”. 玉川学園. 2019年6月15日閲覧。 (21)^ 青木仕. “看護学分野におけるエポニミー現象の分析”. 医学情報サービス研究大会. 2019年6月15日閲覧。 (22)^ 加野芳正 (2019年3月). “日本学術会議中国・四国地区ニュース”. 日本学術会議. 2019年6月15日閲覧。 (23)^ 村上陽一郎. “﹁21世紀における科学技術と人間社会のあり方﹂”. 福島県. 2019年6月15日閲覧。 (24)^ 村上陽一郎﹁ノーベル賞と科学研究における褒賞制度﹂﹃学術の動向﹄第7巻第7号、日本学術協力財団、2002年7月、17-18頁、doi:10.5363/tits.7.7_17、2019年6月15日閲覧。 (25)^ 村上陽一郎﹁科学技術と今後の課題 (特集生命の世紀と仏教) -- (連続公開講演会より)﹂﹃東洋学術研究﹄、東洋哲学研究所、2001年、NAID 40002651650、2019年6月15日閲覧。 (26)^ “エポニミー効果デジタル大辞泉の解説”. コトバンク. 2019年6月15日閲覧。 (27)^ “現代人のカタカナ語辞典エポニミー効果”. イミダス. 2019年6月15日閲覧。 (28)^ ﹃スタンダード英語語源辞典﹄大修館 (29)^ ^a ^b ^c“イギリスの貴族の名前がついた運動の名は？東大王・伊沢拓司の最強クイズ”. KADOKAWA (2019年3月2日). 2019年6月15日閲覧。 (30)^ “アマトリチャーナ、食べて応援イタリア地震、被災の町由来のパスタ内外で広がる”. 朝日新聞 (2016年8月27日). 2019年6月15日閲覧。 (31)^ “日本酒・本格焼酎・泡盛銘柄コレクションの解説綾杉”. コトバンク. 2019年6月15日閲覧。 (32)^ “冬は酒蔵めぐりで温かくなろう”. 福岡市 (2017年1月12日). 2019年6月15日閲覧。 (33)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 77. (34)^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h猪浦道夫. “人名の普通名詞化︵eponym︶”. DHC総合教育研究所. 2019年6月15日閲覧。 (35)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 120. (36)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 21. (37)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 108. (38)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 5. (39)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 23. (40)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 119. (41)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 103. (42)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 126. (43)^ “野呂間人形・野呂松人形”. コトバンク. 2019年12月21日閲覧。 (44)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 100. (45)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 91. (46)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 86. (47)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 80. (48)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 125. (49)^ “オープンキャンパス模擬授業スケジュール”. 東洋英和女学院大学. 2019年6月15日閲覧。 (50)^ 曽田豊二 (1997年9月10日). “九州大学医学部の誕生と関連医史学資料について”. 日本医史学会. 2019年6月15日閲覧。 (51)^ ﹃人名ではない人名録﹄ 2014, p. 130.

参考文献

幸田露伴「当流人名辞書」1904年（『幸田露伴全集』第40巻所収岩波書店 1978.5-1980.3）
宮武外骨『日本擬人名辞書』（半狂堂 1921年）『日本擬人名辞書』
鈴木棠三編『擬人名辞典』（東京堂 1963年）改題『通名・擬人名辞典』
小林祥次郎『人名ではない人名録語源探索』勉誠出版、2014年4月。ISBN 978-4-585-28013-2。