ケリー・サベジの死
ケリー・ロバート・サベジ（Kelly Robert Savage） | |
|---|---|
| 生誕 |
1989年12月27日 Reno, Nevada, US |
| 死没 |
2017年5月17日（27歳没） 大和市, 神奈川県,日本 |
| 出身校 | ビクトリア大学_(オーストラリア) ウェリントン校 (学士) |
| 職業 | 外国語指導助手 |
| 親 | Martha Kane Savage and Michael Leonard Savage |
ケリー・ロバート・サベジ (27 December 1989 – 17 May 2017)[1] は日本の 外国語指導助手 であり、その死は日本の精神科医療における長期にわたる身体拘束︵physical restraints︶への国際的な抗議および日本国内での議論を引き起こした。
サベジはニュージーランドと米国の二重国籍者であり、 2015年より2017年5月に死亡するまで 鹿児島県志布志市 で働いていた。[2]
背景
ケリー・ロバート・サベジは、1989年12月27日、マイケル・レオナード・サベジとマーサ・ケイン・サベジ︵ Martha Kane Savage︶を父母として、米国 リノ (ネバダ州)で生まれた。[1][2][3] 兄はパトリック・エヴァン・サベジ、祖父は物理学者のエヴァン・オニール・ケイン︵ Evan O'Neill Kane︶である。[3] その後、家族とともにニュージーランドのウェリントン市に転居し、米国とニュージーランドの二重国籍者となった。[1][2] 高校時代︵ Onslow Collegeに在学︶[1]、サベジは日本の文化と言語に関する関心を抱いた。 ビクトリア大学ウェリントン校︵ Victoria University of Wellington︶の学部生時代、サベジはうつ病を発症し、精神疾患のエピソードの帰結として2012年に5週間の入院を経験した。[4][2] 2015年5月、サベジは大学を卒業し、主専攻と副専攻の心理学と日本語学で学士号︵ Bachelor of Arts を得た。[2][4] 2015年8月、サベジは日本のJETプログラム ︵ Japanese Exchange and Teaching (JET) programme ︶に参加し、鹿児島県志布志市で外国語指導助手の職に就いた。[2] 生徒や同僚との関係は、良好であった。[2]死亡に至る経緯
2017年初頭, サベジの精神科治療薬の服薬は不規則になった。2017年4月には、精神疾患の症状が再燃しはじめた。[2] 彼は病気休職し、横浜市に在住する兄のもとに身を寄せたが、症状は悪化した。すべての服薬を止めたため、言動が不安定になった。躁状態となり、4月30日に神奈川県の精神科病院である大和病院に措置入院することとなった。[2][4] サベジが自傷他害を行った事実はなく、病院到着時はどのような重大な症状も示していなかった。.[5][6] にもかかわらず、彼は入院時に両手首・両足首・腰の5点をベッドに拘束された。[2][4][5]家族は5月3日～7日の期間、ゴールデンウイークにつき病院に充分な人員がいないという理由で、面会ができなかった。[5][2]10日間、ほぼ中断なく行われていた身体拘束の後、サベジは心肺停止状態となった。総合病院への転院まで蘇生措置が行われた。転院先の総合病院において、彼の心拍は再開し、生命維持装置を装着された。 しかしながら、脳機能の損傷が重篤であり、意識を取り戻すことなく、5月17日に死亡した。[2] 総合病院の心臓専門医は、10日間にわたる身体拘束により、サベジが深部静脈血栓症︵DVT︶を発症しており肺塞栓症が引き起こされた可能性、それによって心停止した可能性を指摘した。[2][7] 葬儀は日本で行われた後、ビクトリア大学ウェリントン校において6月29日に行われた。[1]社会の反応
遺族は大和病院に対し、診療録の開示[6] および身体拘束の継続に関する調査を求めた。[2] 同病院はいかなる過誤も認めず、当初は診療録の開示も拒んでいた。[6][4] このため遺族は、メディアおよびニュージーランド外務省︵New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade , (MFAT)︶に働きかけた。[4] また杏林大学教授であり精神科医療における身体拘束に関する著書[8]のある長谷川利夫と面会した。長谷川の支援により、2017年7月19日、日本のメディアを対象とした記者会見が実現した。[9][10] 長谷川はさらに、行政に対して精神科治療における身体拘束を制限する働きかけを行う団体﹁精神科医療の身体拘束を考える会﹂を発足させた。 このため遺族は、メディアおよびニュージーランド外務省︵New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade , (MFAT)︶に働きかけた。[4] また杏林大学教授であり精神科医療における身体拘束に関する著書[11]のある長谷川利夫と面会した。長谷川の支援により、2017年7月19日、日本のメディアを対象とした記者会見が実現した。[9][10] 長谷川はさらに、行政に対して精神科治療における身体拘束を制限する働きかけを行う団体﹁精神科医療の身体拘束を考える会﹂を発足させた。 日本における記者会見に先立ち、6月13日、ニュージーランドの New Zealand Herald 紙およびラジオ局﹁ Radio New Zealand﹂が報道を開始していた。[12][4]6月14日には、日本での本件に関する最初の記事が共同通信社の英字紙に配信された。[13]7月20日までに、ロイター・AP通信・ガーディアン・SBSを含むいくつかの主要国際ニュース媒体、[14] [15] ,[5].[9] および日本の﹁ジャパン・タイムズ﹂. 読売新聞・朝日新聞が、この悲劇的な出来事を報道した。[16] [17]ケリー・ロバート・サベジ（Kelly Robert Savage） | |
|---|---|
| 生誕 |
1989年12月27日 Reno, Nevada, US |
| 死没 |
2017年5月17日（27歳没） 大和市, 神奈川県,日本 |
| 出身校 | ビクトリア大学_(オーストラリア) ウェリントン校 (学士) |
| 職業 | 外国語指導助手 |
| 親 | Martha Kane Savage and Michael Leonard Savage |
ケリー・ロバート・サベジ (27 December 1989 – 17 May 2017)[1] は日本の 外国語指導助手 であり、その死は日本の精神科医療における長期にわたる身体拘束︵physical restraints︶への国際的な抗議および日本国内での議論を引き起こした。
サベジはニュージーランドと米国の二重国籍者であり、 2015年より2017年5月に死亡するまで 鹿児島県志布志市 で働いていた。[2]
背景
ケリー・ロバート・サベジは、1989年12月27日、マイケル・レオナード・サベジとマーサ・ケイン・サベジ︵ Martha Kane Savage︶を父母として、米国 リノ (ネバダ州)で生まれた。[1][2][3] 兄はパトリック・エヴァン・サベジ、祖父は物理学者のエヴァン・オニール・ケイン︵ Evan O'Neill Kane︶である。[3] その後、家族とともにニュージーランドのウェリントン市に転居し、米国とニュージーランドの二重国籍者となった。[1][2] 高校時代︵ Onslow Collegeに在学︶[1]、サベジは日本の文化と言語に関する関心を抱いた。 ビクトリア大学ウェリントン校︵ Victoria University of Wellington︶の学部生時代、サベジはうつ病を発症し、精神疾患のエピソードの帰結として2012年に5週間の入院を経験した。[4][2] 2015年5月、サベジは大学を卒業し、主専攻と副専攻の心理学と日本語学で学士号︵ Bachelor of Arts を得た。[2][4] 2015年8月、サベジは日本のJETプログラム ︵ Japanese Exchange and Teaching (JET) programme ︶に参加し、鹿児島県志布志市で外国語指導助手の職に就いた。[2] 生徒や同僚との関係は、良好であった。[2]死亡に至る経緯
2017年初頭, サベジの精神科治療薬の服薬は不規則になった。2017年4月には、精神疾患の症状が再燃しはじめた。[2] 彼は病気休職し、横浜市に在住する兄のもとに身を寄せたが、症状は悪化した。すべての服薬を止めたため、言動が不安定になった。躁状態となり、4月30日に神奈川県の精神科病院である大和病院に措置入院することとなった。[2][4] サベジが自傷他害を行った事実はなく、病院到着時はどのような重大な症状も示していなかった。.[5][6] にもかかわらず、彼は入院時に両手首・両足首・腰の5点をベッドに拘束された。[2][4][5]家族は5月3日～7日の期間、ゴールデンウイークにつき病院に充分な人員がいないという理由で、面会ができなかった。[5][2]10日間、ほぼ中断なく行われていた身体拘束の後、サベジは心肺停止状態となった。総合病院への転院まで蘇生措置が行われた。転院先の総合病院において、彼の心拍は再開し、生命維持装置を装着された。 しかしながら、脳機能の損傷が重篤であり、意識を取り戻すことなく、5月17日に死亡した。[2] 総合病院の心臓専門医は、10日間にわたる身体拘束により、サベジが深部静脈血栓症︵DVT︶を発症しており肺塞栓症が引き起こされた可能性、それによって心停止した可能性を指摘した。[2][7] 葬儀は日本で行われた後、ビクトリア大学ウェリントン校において6月29日に行われた。[1]社会の反応
遺族は大和病院に対し、診療録の開示[6] および身体拘束の継続に関する調査を求めた。[2] 同病院はいかなる過誤も認めず、当初は診療録の開示も拒んでいた。[6][4] このため遺族は、メディアおよびニュージーランド外務省︵New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade , (MFAT)︶に働きかけた。[4] また杏林大学教授であり精神科医療における身体拘束に関する著書[18]のある長谷川利夫と面会した。長谷川の支援により、2017年7月19日、日本のメディアを対象とした記者会見が実現した。[9][10] 長谷川はさらに、行政に対して精神科治療における身体拘束を制限する働きかけを行う団体﹁精神科医療の身体拘束を考える会﹂を発足させた。 このため遺族は、メディアおよびニュージーランド外務省︵New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade , (MFAT)︶に働きかけた。[4] また杏林大学教授であり精神科医療における身体拘束に関する著書[19]のある長谷川利夫と面会した。長谷川の支援により、2017年7月19日、日本のメディアを対象とした記者会見が実現した。[9][10] 長谷川はさらに、行政に対して精神科治療における身体拘束を制限する働きかけを行う団体﹁精神科医療の身体拘束を考える会﹂を発足させた。 日本における記者会見に先立ち、6月13日、ニュージーランドの New Zealand Herald 紙およびラジオ局﹁ Radio New Zealand﹂が報道を開始していた。[12][4]6月14日には、日本での本件に関する最初の記事が共同通信社の英字紙に配信された。[13]7月20日までに、ロイター・AP通信・ガーディアン・SBSを含むいくつかの主要国際ニュース媒体、[14] [15] ,[5].[9] および日本の﹁ジャパン・タイムズ﹂. 読売新聞・朝日新聞が、この悲劇的な出来事を報道した。[20] [17]その後の展開
ニュージーランド外務省は遺族に代わって、日本の厚生労働省に対し、大和病院にサベジの診療録を遺族に開示させることを依頼した。 [4] 診療録の内容は矛盾しており、サベジが静穏であったとする記述および身体拘束を要する状態にあったとする記述の繰り返しとなっていた。[21] 2021年、厚生労働省は精神科医療における身体拘束の実態に関する調査の結果を開示した。[22] しかしながら、サベジの死に関する外部調査は、遺族の度重なる依頼にもかかわらず全く行われていない。[21] この出来事は、日本において精神科医療における身体拘束の使用に関する議論を活発化させた。読売新聞の2017年8月11日付け記事は、サベジの死に焦点を当て、日本の医療事故調査が内部関係者によって行われるという制度的欠陥について報道した。[23] 同社はさらに、国際比較に関する続報も行った。[24] 2019年6月には、日本の公共放送機関であるNHKが、ケリー・サベジ自身および身体拘束を使用しないニュージーランドの精神科医療に関する29分のドキュメンタリーを放送した。[25] 2017年11月15日、28歳の日本人男性が精神科病院内で身体拘束された状態で死亡しているのが発見された。朝日新聞は、本件をサベジの事例とともに報道した。[26] 2018年、身体拘束の被害を受けた元患者および遺族が精神科病院に対して行った3件の提訴が報道された。[27][28][29] 2018年11月、サベジの遺族は厚生労働省に対し、日本の精神科病院で行われている医療を世界からの調査団によって調査させることを求める書簡を送付した。本書感には、世界をリードする31名の精神科医らも署名した。[30] 世界精神医学会 は本書簡に反応する形で、メンタルヘルスケアにおける強制を最小にすることを目的とする特命チームを発足させ、2020年に"Working Group on Implementing Alternatives to Coercion in Mental Health Care"と改名した。[31] 厚生労働省は毎年、精神科の入院患者のうち身体拘束や保護室への隔離が行われている人数を調査している。[32] マーサ・サベジによる一連の働きかけは、2017年から2018年にかけて、日本の精神科病院において身体拘束を受けている患者数が9%減少するという結果に結びついた。身体拘束の減少が見られたのは、2003年につづいて2回目である。[33] O2019年5月17日、﹁Radio New Zealand﹂のスーザン・ストロングマン︵Susan Strongman︶は、サベジの死に関する長文の記事を公開した。[21] 本記事は、ケリーと日本の精神医療システムに関する10分の動画ドキュメンタリー﹁死のベッド‥ケリー・サベジの物語﹂とコラボレーションしたものである。[34] 監督 Luke McPake は、個人ビデオジャーナリストを対象とする2020年のボイジャーメディア賞︵ Voyager Media Award ︶を受賞した。[35]国連人権理事会の普遍的定期審査
国連人権委員会 が全加盟国を対象に開催する普遍的定期審査（ Universal Periodic Reviews：UPRs）において、各加盟国は5年おきに審査を受ける。 日本が2017年11月14日にジュネーヴで受けた審査において、UPRはニュージーランドほか数ヶ国より、日本の精神科医療および障害者の処遇に関する懸念を報告された。[36] 審査後、ニュージーランド政府は、この懸念に関して日本領事館と対話した。[36] 2022年の審査においても、日本の身体拘束に関する懸念が表明された。[37]
脚注
(一)^ abcdefghij“Kelly SAVAGE Obituary (2017)”. Legacy.com (2017年7月22日). 2023年9月18日閲覧。
(二)^ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzaaabOtake, Tomoko (2017年7月18日). “Family blames prolonged use of restraints at Kanagawa hospital for English teacher's death”. The Japan Times. 2023年9月18日閲覧。
(三)^ abcd“Michael Savage Marries Martha Kane”. The New York Times (1982年6月6日). 2023年9月18日閲覧。
(四)^ abcdefghijklmnopqNichol, Tess (2017年7月12日). “Kiwi tied to bed for 10 days: 'Why did he die?'”. NZ Herald. 2023年9月18日閲覧。
(五)^ abcdefghHurst, Daniel (2017年7月13日). “New Zealand man died after being tied to bed in Japanese hospital, says family”. the Guardian. 2023年9月18日閲覧。
(六)^ abcdef“Japanese hospital accused of "cruel" and "medieval" treatment”. RNZ (2017年7月13日). 2023年9月18日閲覧。
(七)^ abNichol, Tess (2017年7月19日). “Kiwi family campaigns to end restraint in Japan”. NZ Herald. 2023年9月18日閲覧。
(八)^ 長谷川利夫. (2016). 精神科医療における隔離・ 身体拘束実態調査 ～その急増の背景要因を探り縮減への道筋を考える～. 病院・地域精神医学, 59(1), 18–21.
(九)^ abcdef“Questions raised about Japan's psych care”. SBS News (2017年7月20日). 2023年9月18日閲覧。
(十)^ abcdEsposito, Brad (2017年7月20日). “Japanese Psychiatric Hospital Staff Deny Wrongdoing In Sudden Death Of New Zealand Teacher”. BuzzFeed. 2023年9月18日閲覧。
(11)^ 長谷川利夫. (2016). 精神科医療における隔離・ 身体拘束実態調査 ～その急増の背景要因を探り縮減への道筋を考える～. 病院・地域精神医学, 59(1), 18–21.
(12)^ abBrown, Karen (2017年7月13日). “Call for answers after NZ man dies in Japan hospital”. RNZ. 2023年9月18日閲覧。
(13)^ abJackman, Sophie (2017年7月14日). “"Inhumane" treatment in Japanese hospital behind NZ man's death: kin”. Kyodo News+. 2023年9月18日閲覧。
(14)^ ab“New Zealander's death puts mental patients' restraint in Japan under spotlight”. U.S. (2017年7月19日). 2023年9月18日閲覧。
(15)^ abZheng, Sherry (2017年7月20日). “Bereaved N. Zealand family protests Japan’s psychiatric care”. The Washington Times. 2023年9月18日閲覧。
(16)^ ︵“読売新聞記事” [NZ man dies after being restrained at psychiatric hospital, bereaved family establishes group]. Yomiuri Shimbun (2017年7月20日). 2017年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。︶
(17)^ ab“24時間身体拘束の禁止訴え、遺族ら団体設立” [Bereaved families establish group to appeal for ban on 24-hour physical restraint]. Asahi Shimbun (2017年7月20日). 2017年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。
(18)^ 長谷川利夫. (2016). 精神科医療における隔離・ 身体拘束実態調査 ～その急増の背景要因を探り縮減への道筋を考える～. 病院・地域精神医学, 59(1), 18–21.
(19)^ 長谷川利夫. (2016). 精神科医療における隔離・ 身体拘束実態調査 ～その急増の背景要因を探り縮減への道筋を考える～. 病院・地域精神医学, 59(1), 18–21.
(20)^ ︵“読売新聞記事” [NZ man dies after being restrained at psychiatric hospital, bereaved family establishes group]. Yomiuri Shimbun (2017年7月20日). 2017年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。︶
(21)^ abcStrongman, Susan. “Death Bed: The story of Kelly Savage”. shorthand.radionz.co.nz. Template:Cite webの呼び出しエラー‥引数 accessdate は必須です。
(22)^ Manson, Bess (2021年5月21日). “Tied to a Japanese hospital bed for 10 days: The horrifying last days of Kelly Savage and his parents' 4-year fight for answers”. Stuff. 2023年9月18日閲覧。
(23)^ “医療事故調査制度には大きな欠陥がある” [There are major flaws in the medical accident investigation system.]. ヨミドクター(読売新聞) (2017年8月11日). 2023年9月18日閲覧。
(24)^ “精神科病院での身体拘束を考える︵3︶” [Considering physical restraint in psychiatric hospitals (3)]. ヨミドクター(読売新聞) (2017年9月17日). 2023年9月18日閲覧。
(25)^ “ハートネットＴＶ﹁身体拘束のない国へ～ニュージーランドからの報告～﹂” [Heart Net TV “Toward a country without physical restraints ~Report from New Zealand~”]. NHKハートネット 福祉情報総合サイト (2019年6月11日). 2023年9月18日閲覧。
(26)^ “施設﹁頭打ちそうで拘束﹂ 入所の障害者男性死亡 青梅” [Disabled man at facility "detained because he seemed to hit his head" dies in Ome]. 朝日新聞デジタル (2017年11月16日). 2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。
(27)^ “﹁不当に身体拘束、77日間﹂都内の女性、病院を提訴へ” [Tokyo woman sues hospital over ``unjust physical restraint for 77 days]. 朝日新聞デジタル (2018年5月15日). 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。
(28)^ “提訴‥﹁身体拘束原因で死亡﹂ 遺族、精神科病院を 東京地裁” ["Death due to physical restraint" - bereaved family seeks psychiatric hospital - Tokyo District Court]. 毎日新聞 (2018年7月19日). 2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。
(29)^ “﹁不適切な身体拘束され死亡﹂ 遺族、精神科病院を提訴” ['Death due to inappropriate physical restraint' - family sues psychiatric hospital]. 朝日新聞デジタル (2018年8月27日). 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。
(30)^ “Family and supporters of deceased English teacher urge Japan to minimize use of physical restraints at mental health institutions”. The Japan Times (2018年11月16日). 2023年9月18日閲覧。
(31)^ “Alternatives to coercion”. World Psychiatric Association. 2023年9月18日閲覧。
(32)^ “精神保健福祉資料” [Mental health welfare materials]. 国立研究開発法人 国立精神・神経医療研究センター National Center of Neurology and Psychiatry (2023年4月25日). 2023年9月18日閲覧。
(33)^ Strongman, Susan (2019年8月13日). “NZ woman's campaign sees drop in physical restraints in Japan”. RNZ. 2023年9月18日閲覧。
(34)^ “Watch: What caused Kelly Savage's death?”. RNZ (2019年5月25日). 2023年9月18日閲覧。
(35)^ “Broadcasters win at the 2020 Voyager Media Awards — Voyager Media Awards”. Voyager Media Awards (2020年5月24日). 2020年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧。
(36)^ abNichol, Tess (2017年11月15日). “Kiwi's death taken up with Japanese government”. NZ Herald. 2023年9月18日閲覧。
(37)^ “Experts of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities Commend Japan on Providing Compensation to Victims of Eugenic Surgery, Ask Questions on Institutionalisation and Inclusive Education”. OHCHR (2022年8月23日). 2023年9月18日閲覧。
