コロポックル

コロポックルの木彫り人形

水木しげるロードに設置されている「コロポックル」のブロンズ像。

松浦武四郎作「蕗下コロポックル図」（市立函館博物館所蔵）

コロポックル︵アイヌ語: コㇿポックㇽ korpokkur︶は、アイヌの伝承に登場する小人である。アイヌ語で﹁蕗の下の人﹂という意味であると解される。

アイヌ語では [p] と [b] は同一の音素であり区別しないため、コロボックル︵コㇿボックㇽ︶とも言われる。

アイヌの小人伝説は広く北海道や南千島や樺太に流布しており、名称もこのコロポックル・コロボックルのほかに、トィチセウンクルやトィチセコッチャカムィやトンチ︵これらはみな﹁竪穴に住む人﹂の意︶などと呼ばれることもある。

またアイヌ人の民俗研究者である違星北斗は、﹁石の下の人﹂という意味で、クルプンウンクル︵Kurupun, unkur︶という発音を記録している。

伝説

アイヌ人の小人伝説は北海道や南千島、樺太に広く流布しており、地域によって差もあるが、大体次のようなものである。


アイヌがこの土地に住み始める前から、この土地にはコロボックルという種族が住んでいた。彼らは背丈が低く、動きがすばやく、漁に巧みであった。又屋根をフキの葉で葺いた竪穴にすんでいた。
彼らはアイヌに友好的で、鹿や魚などの獲物をアイヌの人々に贈ったりアイヌの人々と物品の交換をしたりしていたが、姿を見せることを極端に嫌っており、それらのやりとりは夜に窓などからこっそり差し入れるという形態であった。
そんなある日、あるアイヌの若者がコロボックルの姿を見ようと贈り物を差し入れる時を待ち伏せ、その手をつかんで屋内に引き入れてみたところ、美しい婦人のなりをしておりその手の甲には刺青があったという︵なおアイヌの夫人のする刺青はこれにならったものであるといわれている︶。
コロボックルは青年の無礼に激怒し、一族を挙げて北の海の彼方へと去ってしまった。以降、アイヌの人々はコロボックルの姿を見ることはなくなったという。現在でも土地のあちこちに残る竪穴や地面を掘ると出てくる石器や土器は、彼らがかつてこの土地にいた名残である。

伝説は地域によって差異があり﹁コロボックルは怠け者でアイヌが彼らに食べ物を与えていた﹂﹁コロボックルの手にあった刺青は捕らえたアイヌの人々が奪還を懼れて施したものであって元来からアイヌの風習である﹂などの変化が見られる。

十勝地方に残る伝説では、コロボックルはアイヌに迫害されたために土地を去ったといわれ、去り際にアイヌに言った呪いの言葉﹁トカップチ︵水は枯れろ、魚は腐れの意︶﹂が十勝の地名の由来とされる。類似の語源説が永田方正の著書﹃北海道蝦夷語地名解﹄︵1891年︶に見え、同書では﹁幽厲﹂︵原文ママ︶を意味するアイヌ語に由来し﹁昔時十勝アイヌノ強暴ヲ悪ミシ詞ナリト云フ﹂としている。しかし地名研究者の山田秀三は、十勝アイヌが誇りをもって称した地名であり悪名から生じたとは考え難く、永田の採録した説は他所のアイヌによる民間語源であろうと述べている。

コロポックルの正体

千島アイヌと竪穴建物

考古学者の瀬川拓郎は、コロポックルの特徴として語られる﹁交易の際、相手との接触を避ける︵沈黙交易︶﹂、﹁竪穴建物に住む﹂、﹁土器を製造、使用し、陶土を求めて他所の地にまで進出する﹂などの事例が北千島に住むアイヌの習俗と共通することに着目し、さらに北海道から樺太、南千島に広く伝わるコロポックル伝説が北千島に限っては伝承されていないことから、﹁コロポックルの正体は、北千島のアイヌである﹂との説を提唱している。

なお北千島のアイヌは、北海道アイヌや和人と大きな体格差はない。このことで千島アイヌの認識としては、次のようなことが語られている。鳥居龍蔵はパラサマレックという34、5歳の千島アイヌの世話をしていたが、北海道アイヌと身長差が大してないにもかかわらず、小人扱いされ、千島アイヌを侮蔑した物語として創ったものと認識して激怒していたという。

なお﹁蕗の葉の下にいる﹂という伝承のイメージから多くのメディア媒体では手のひら大の小人として描かれることが多いが北海道には2m以上になる品種のラワン蕗が自生しており、元々のアイヌの伝承に出てくるコロポックルの身長はアイヌより少し小柄な程度である。

コロポックル論争

坪井正五郎は、日本の石器時代、アイヌの祖先の渡来以前の日本に先住民がいたという、モースのいわゆるプレ・アイヌ説を継承し、アイヌの祖先がその先住民を北方へ駆逐したという人種交代説を唱えた。彼はアイヌの伝承に着目し、それに現れるコロボックルは現在の大和民族ともアイヌ民族とも異なる民族で、彼らこそが日本の先住民であると主張した。

1886年、渡瀬庄三郎が﹃人類学会報告﹄創刊号にて札幌周辺に見られる竪穴建物跡とみられるものがコロボックルの手によって作られたものであり、アイヌ人の前にコロボックルがかの地に居住していた証拠であるという旨の発表を行い、それに坪井正五郎が﹃人類学会報告﹄第9号にて大筋賛成という意見の表明を行った。しかし﹃人類学会報告﹄9号にはさらに白井光太郎による匿名での坪井への反論が掲載され以降、小金井良精・浜田耕作・佐藤伝蔵・鳥居龍蔵・喜田貞吉など多くの研究家がこの議論に参加した。結局この論争は1913年、坪井がロシアのペテルスブルクで客死するまで続く。

現在はアイヌ人の祖先を日本人の始祖の一つとする説が流布されており、コロボックル説は一般的に受け入れられていない。2008年1月18日の産経新聞では﹁アイヌは縄文人の血を最も直接的に引き継いでいるとみられている。﹂としている。朝日新聞社のホームページasahi.com内の記事﹁街の記憶﹂では、﹁アイヌや沖縄の人たちは、縄文人の血を濃く受け継ぐ民族だといわれている。﹂とし、また同社の2007年06月9日の記事において﹁日本人は(中略)縄文人からの遺伝形質は北海道のアイヌを除けば薄れてきたとされている。﹂と報道している。

なお、2006年の第169回国会で可決された﹁アイヌ民族を先住民族とすることを求める決議案﹂は﹁アイヌの人々を日本列島北部周辺、とりわけ北海道における先住民である﹂とした決議で、過去日本列島において縄文土器を使っていた人々の子孫がアイヌ人であるという説には言及していない。

創作作品におけるコロポックル

小説家の宮本百合子はアイヌを題材にした﹃風に乗ってくるコロポックル﹄という短編小説を1918年に発表している。

小説家の宇野浩二はコロポックル伝承に材を取った﹃蕗の下の神様﹄という童話を1921年に発表した。

童話作家の佐藤さとるは、﹁コロボックル﹂という妖精の登場する﹃コロボックル物語﹄と題したファンタジー小説シリーズを1959年より発表。また、この作品をベースにしたアニメ﹃冒険コロボックル﹄︵1973年 - 1974年︶が制作されている︵コミカライズ版もある。当該項目﹁概要﹂参照︶。

今井鴻象は1978年に絵本﹃コロボックルはもういない﹄を発表している︵久保雅勇 絵︶。

パソコンまたは家庭用ゲーム機用のアドベンチャーゲームとして有名な堀井雄二の﹃北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ﹄︵1984年︶には、この妖精の名前をもじったと思われる﹁コロポックリ﹂という炉端焼き店が登場する。

推理小説作家の西村寿行は、1987年に﹃コロポックルの河﹄を発表している。

漫画家の花輪和一は、コロポックルという名前の妖精の登場する﹃コロポックル﹄と題した作品を1990年に発表した。

その他

カルビーのスナック菓子「じゃがポックル」の名前は、「コロポックル」に由来する。

参考文献

●中薗英助﹃鳥居龍蔵伝 : アジアを走破した人類学者﹄岩波書店︿岩波現代文庫﹀、1995年。ISBN 4000015192。全国書誌番号:95048320。https://id.ndl.go.jp/bib/000002402699。 

関連項目

• アイヌ文化
• アイヌ用語一覧
• オホーツク文化
• 粛慎
• ニヴフ
• Kolobok ロシアの伝承にある、森に棲むという妖精。
• 博労町駅 - コロポックル駅の愛称が付けられている
• トムテ
• 小人 (伝説の生物)

外部リンク

• 『コロボックル』 - コトバンク
• 『コロポックル』 - コトバンク
• 坪井正五郎『コロボックル風俗考』：旧字旧仮名 - 青空文庫
• 坪井正五郎『コロボックル北海道に住みしなるべし』：旧字旧仮名 - 青空文庫
• 坪井正五郎『石器時代総論要領』：旧字旧仮名 - 青空文庫
• 河野常吉『コロポックル説の誤謬を論ず（上）』：旧字旧仮名 - 青空文庫
• 河野常吉『コロポックル説の誤謬を論ず（下）』：旧字旧仮名 - 青空文庫
• コロポックル | さかなと鬼太郎のまち 境港市観光ガイド 【境港市観光協会ホームページ】
• コロボックルの碑 - 富士見市