ノート:IPod

加筆した方々へ。できれば﹁編集内容の要約﹂にも記入するようにお願いします。iPod はこれからもモデル・チェンジをしていく事と思いますので、修正する場合﹁どの時点での出来事だったのか﹂が履歴から一目でわかるようになります。過去形、未来形に修正する場合にも役立つと思いますので、よろしくお願いします。--Goch 2005年8月6日 (土) 02:05 (UTC)

規格表記について

こちらは日本語版Wikipediaですので、表記は日本標準︵価格は円、寸法はメートル式、重さはグラム式︶で統一すべきかと。海外表記は括弧︵︶、もしくは表記をしない方向で統一すべきかと。アメリカ製品だからドル表記は当たり前では説得力が皆無だと思いますがね。iPodが日本で販売されていなかったら別ですけどね。211.2.102.219 2005年9月9日 (金) 15:24 (UTC)

これは日本語版全体に関する事になります。ここではなく井戸端か管理人さんにお願いします。--Goch 2005年9月9日 (金) 15:44 (UTC)
井戸端へ行くことになるとは思いますが一つだけ。日本﹁語﹂版Wikipediaは日本版Wikipediaではありませんので、﹁日本標準で統一﹂はすべきではありません。長さや重さについては、国際的に国際単位系(SI)を使いましょうということになってますので、211.2.102.219さんの言う﹁メートル式、グラム式﹂で良いでしょう。価格については世界的に共通して使うという通貨単位は今の所ありませんので、その文脈に応じて適切なものを選ぶということになると思います。この記事の場合、日本円だけを書くとかえって変になるようなものもあるやに思いますが、どうでしょう。nnh 2005年9月9日 (金) 15:58 (UTC)

nnhさんに同意します。iPodは米国の製品であり日本の製品ではない。米国の事情を書いている文章に日本円で記述することは正確性と中立性を害します。日本で販売されているかどうかは無関係です。211.2.102.219さんはWP日本語版にて日本中心主義で物事を考えるのはやめていただきたい。あなたは恐らく﹁日本国外﹂という意味で﹁海外﹂という単語を無意識に使っているのでしょうが、日本に住む日本人もそれ以外の人も平等な立場で参加するWP日本語版では﹁海外﹂は相対的な意味を持つのであって使うべきではありません。日本円は不要か、参考資料程度に括弧書きで付する程度でよい。長さや重さの単位はメートル法が併記されていればインペリアル法でもよいのですよ。WP:MOS--24.22.72.16 2005年9月10日 (土) 04:05 (UTC)
確かに、すべての単位表記を日本基準に統一してしまうことは行き過ぎだと思いますが、日本での販売状況や著作権論争も書かれているわけで、すべてを米国基準にしてしまうのも、また行き過ぎでしょう。そこで、通貨単位については、米国での事情は米ドルで、日本での事情は日本円で書くことを提案します。ちなみに、ドルは米ドル、香港ドル、カナダドルと色々ありますので、米ドルは米ドルと書く方が望ましいと思います。なお、物量単位は、nnhさんがすでにご指摘なさっている通り、SI単位系が原則となっていますので、米国での事情もメートル方式で統一し、特段の事情がない限り、ヤードポンド方式の記載は必要ないのではないでしょうか？--Mikeneko 2005年9月10日 (土) 05:03 (UTC)
24.22.72.16の意見になると、例えば他のMP3プレーヤーのiriver製品など韓国で発売された製品は全てウォン表記にしろと言っているようなものであり、それを全て統一しろとなると面倒なことになりますし逆に日本ではマイナーなウォンでは分かりづらくなるので参考にはなりませんが、Mikenekoの意見には同意です。ドルに対しても各国によって多々の事情などがありますので、そちらの意見に賛成です。アップルでの表記も日本語ページでインペリアル法で書かれておりませんから。逆にインペリアル法にこだわりたい理由を問いたいですがね。ただ単に英語版から翻訳してきたんなら仕方がないんですけどね︵iPod nanoの表記でnanoの厚さの表現がおかしいので訂正した筈が何故か元のおかしい表現になってましたから ×厚さ90mm、0.27インチ→○厚さ6.9mm、0.27インチ︶。211.2.102.211 2005年9月10日 (土) 08:07 (UTC)