出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
67行目:
67行目:
==その後==
==その後==
デュボースは海上勤務から陸上勤務に移り、海軍調査委員会議長と賞勲会議のメンバーとなる<ref name="PWO"/>。1948年には中将に昇進し、8月に[[ジョージ・D・マレー]]中将(アナポリス1910年組)の後任として[[第1艦隊 (アメリカ軍)|第1艦隊]]司令長官となり、1949年1月8日まで在職した<ref>{{Cite web|url= http://www.history.navy.mil/library/guides/rosters/first%20fleet.htm |title= Commander First Fleet |work= Naval History & Heritage |publisher= US Navy |language=英語|accessdate=2013-01-18}}</ref>。1951年3月から1953年までは{{仮リンク|アメリカ海軍人事局|en|Bureau of Naval Personnel|label=人事局}}の局長を務め<ref>{{Cite web|url= http://www.history.navy.mil/library/guides/rosters/personnel.htm |title= Bureau of Naval Personnel |work= Naval History & Heritage |publisher= US Navy |language=英語|accessdate=2013-01-18}}</ref>、1955年6月1日に大将に名誉昇進して退役した<ref name="Arlington"/>。デュボースは1967年7月11日に[[サウスカロライナ州]][[チャールストン (サウスカロライナ州)|チャールストン]]において74歳で亡くなり、アーリントン国立墓地に埋葬されている<ref name="FaG"/>。
デ ュ ボ ー ス は 海 上 勤 務 か ら 陸 上 勤 務 に 移 り 、 海 軍 調 査 委 員 会 議 長 と 賞 勲 会 議 の メ ン バ ー と な る < r e f n a m e = " P W O " / > 。 1 9 4 8 年 に は 中 将 に 昇 進 し 、 8 月 に [ [ ジ ョ ー ジ ・ D ・ マ レ ー ] ] 中 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 1 0 年 組 ︶ の 後 任 と し て [ [ 第 1 艦 隊 ( ア メ リ カ 軍 ) | 第 1 艦 隊 ] ] 司 令 長 官 と な り 、 1 9 4 9 年 1 月 8 日 ま で 在 職 し た < r e f > { { C i t e w e b | u r l = h t t p : / / w w w . h i s t o r y . n a v y . m i l / l i b r a r y / g u i d e s / r o s t e r s / f i r s t % 2 0 f l e e t . h t m | t i t l e = C o m m a n d e r F i r s t F l e e t | w o r k = N a v a l H i s t o r y & H e r i t a g e | p u b l i s h e r = U S N a v y | l a n g u a g e = 英 語 | a c c e s s d a t e = 2 0 1 3 - 0 1 - 1 8 | a r c h i v e u r l = h t t p s : / / w e b . a r c h i v e . o r g / w e b / 2 0 1 2 1 0 2 3 0 9 5 6 3 4 / h t t p : / / w w w . h i s t o r y . n a v y . m i l / l i b r a r y / g u i d e s / r o s t e r s / f i r s t % 2 0 f l e e t . h t m | a r c h i v e d a t e = 2 0 1 2 年 10 月 23 日 | d e a d l i n k d a t e = 2 0 1 7 年 9 月 } } < / r e f > 。 1 9 5 1 年 3 月 か ら 1 9 5 3 年 ま で は { { 仮 リ ン ク | ア メ リ カ 海 軍 人 事 局 | e n | B u r e a u o f N a v a l P e r s o n n e l | l a b e l = 人 事 局 } } の 局 長 を 務 め < r e f > { { C i t e w e b | u r l = h t t p : / / w w w . h i s t o r y . n a v y . m i l / l i b r a r y / g u i d e s / r o s t e r s / p e r s o n n e l . h t m | t i t l e = B u r e a u o f N a v a l P e r s o n n e l | w o r k = N a v a l H i s t o r y & H e r i t a g e | p u b l i s h e r = U S N a v y | l a n g u a g e = 英 語 | a c c e s s d a t e = 2 0 1 3 - 0 1 - 1 8 } } < / r e f > 、 1 9 5 5 年 6 月 1 日 に 大 将 に 名 誉 昇 進 し て 退 役 し た < r e f n a m e = " A r l i n g t o n " / > 。 デ ュ ボ ー ス は 1 9 6 7 年 7 月 11 日 に [ [ サ ウ ス カ ロ ラ イ ナ 州 ] ] [ [ チ ャ ー ル ス ト ン ( サ ウ ス カ ロ ラ イ ナ 州 ) | チ ャ ー ル ス ト ン ] ] に お い て 74 歳 で 亡 く な り 、 ア ー リ ン ト ン 国 立 墓 地 に 埋 葬 さ れ て い る < r e f n a m e = " F a G " / > 。
==脚注==
==脚注==
2017年9月22日 (金) 21:46時点における版
“ ラ リ ー ” ロ ー レ ン ス ・ ト ゥ ー ム ズ ・ デ ュ ボ ー ス ︵ L a u r a n c e T o o m b s D u B o s e , 1 8 9 3 年 5 月 21 日 - 1 9 6 7 年 7 月 11 日 ︶ は ア メ リ カ 海 軍 の 軍 人 、 最 終 階 級 は 大 将 。
第 二 次 世 界 大 戦 の 前 半 期 に は 重 巡 洋 艦 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ ( U S S P o r t l a n d , C A - 3 3 ) 艦 長 と し て ガ ダ ル カ ナ ル 島 を め ぐ る 海 戦 で 日 本 海 軍 艦 隊 と い く た び か 交 戦 し 、 後 半 に は 巡 洋 艦 部 隊 を 指 揮 。 1 9 4 4 年 10 月 25 日 の レ イ テ 沖 海 戦 で は 日 本 海 軍 の 空 母 ﹁ 千 代 田 ﹂ を 砲 撃 で 撃 沈 す る 稀 有 な 戦 果 を お さ め た 。 デ ュ ボ ー ス は ソ ロ モ ン と レ イ テ 沖 の 戦 功 で 、 合 計 3 個 の 海 軍 十 字 章 が 授 け ら れ た 。
な お 、 フ ァ ー ス ト ネ ー ム の ス ペ ル は " L a u r a n c e " で あ り 、 ロ ー レ ン ス ・ オ リ ヴ ィ エ ︵ L o r d L a u r e n c e O l i v i e r ︶ な ど の " L a u r e n c e " で は な い [ 2 ] [ 3 ] 。 ま た 、 姓 の " D u B o s e " の 日 本 語 読 み は ﹁ デ ュ ボ ー ス ﹂ 、 ﹁ デ ュ ボ ー ズ ﹂ と 統 一 さ れ て い な い 。 ﹁ デ ュ ・ ボ ー ス ︵ デ ュ ・ ボ ー ズ ︶ ﹂ と 区 切 る 文 献 も あ る [ 4 ] 。 姓 の ス ペ ル は 、 ア ー リ ン ト ン 国 立 墓 地 の 墓 碑 で は " D u B O S E " と 、 間 を 若 干 離 し て い る [ 2 ] 。
生 涯
前 半 生
“ ラ リ ー ” こ と 、 ロ ー レ ン ス ・ ト ゥ ー ム ズ ・ デ ュ ボ ー ス は 1 8 9 3 年 5 月 21 日 、 ワ シ ン ト ン D . C . に 生 ま れ る [ 5 ] 。 デ ュ ボ ー ス に は 3 人 の 姉 妹 が い た [ 3 ] 。 海 軍 兵 学 校 ︵ ア ナ ポ リ ス ︶ に 進 み 、 1 9 1 3 年 に 卒 業 [ 3 ] 。 卒 業 年 次 か ら ﹁ ア ナ ポ リ ス 1 9 1 3 年 組 ﹂ と 呼 称 さ れ た [ 注 釈 1 ] 。
候 補 生 を 経 て 少 尉 に 任 官 し 、 以 降 は さ ま ざ ま な 艦 や 職 務 を 歴 任 。 1 9 3 4 年 6 月 ま で は 駆 逐 艦 ﹁ シ ェ ン ク ︵ 英 語 版 ︶ ﹂ ( U S S S c h e n c k , D D - 1 5 9 ) 艦 長 を 務 め た [ 6 ] 。 こ の 間 、 1 9 2 1 年 11 月 22 日 に は ワ シ ン ト ン で ガ ー ト ル ー ド ・ ト ン プ ソ ン と 結 婚 し 、 1 9 2 3 年 2 月 3 日 に は 一 人 娘 の ア ン ・ ダ ウ ・ デ ュ ボ ー ス が 生 ま れ た [ 3 ] 。 や が て ア ン ・ ダ ウ は 1 9 4 3 年 4 月 23 日 に ロ イ ヤ ル ・ K ・ ジ ョ ス リ ン ・ ジ ュ ニ ア と 結 婚 し 、 1 9 4 6 年 3 月 13 日 に は デ ュ ボ ー ス の 孫 に あ た る パ ト リ シ ア ・ ヘ ン リ ー ・ ジ ョ ス リ ン を 産 ん だ [ 3 ] 。
﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ 艦 長
﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ ︵ 1 9 4 2 年 6 月 ︶
真 珠 湾 攻 撃 後 の 1 9 4 2 年 5 月 、 デ ュ ボ ー ス は 大 佐 に 昇 進 し て 重 巡 洋 艦 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ 艦 長 と な る [ 1 ] [ 3 ] 。 当 時 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は ト ー マ ス ・ C ・ キ ン ケ イ ド 少 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 0 8 年 組 ︶ 率 い る 攻 撃 部 隊 に 属 し 、 日 本 軍 が 5 月 4 日 か ら 8 日 に か け て 行 っ た ポ ー ト モ レ ス ビ ー 攻 略 に 伴 う 珊 瑚 海 海 戦 に 参 加 し た 。 こ の 戦 い で 空 母 ﹁ レ キ シ ン ト ン ﹂ ( U S S L e x i n g t o n , C V - 2 ) が 失 わ れ 、 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は ﹁ レ キ シ ン ト ン ﹂ の 生 存 者 7 2 2 名 を 救 出 し た 。 続 く ミ ッ ド ウ ェ ー 海 戦 で は フ ラ ン ク ・ J ・ フ レ ッ チ ャ ー 少 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 0 6 年 組 ︶ 率 い る 第 17 任 務 部 隊 に 所 属 し 、 空 母 の 護 衛 任 務 を 担 当 し た 。 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ 艦 長 時 代 初 期 の デ ュ ボ ー ス は 、 乗 組 員 か ら ﹁ 甘 い P ﹂ ( S w e e t ‘ P . ' ) と い う ニ ッ ク ネ ー ム を 授 け ら れ て い た [ 3 ] 。 し か し 、 デ ュ ボ ー ス に 率 い ら れ た ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は 、 や が て ﹁ 甘 い ﹂ ど こ ろ か 激 烈 な 戦 場 に 飛 び 込 ん で い く こ と と な る 。
﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は 8 月 7 日 か ら 9 日 に は ソ ロ モ ン 諸 島 の ガ ダ ル カ ナ ル 島 、 ツ ラ ギ 島 に 上 陸 す る 海 兵 隊 の 支 援 を 行 い 、 以 降 も そ の 後 同 海 域 に 留 ま り 連 合 軍 の 補 給 線 の 防 衛 任 務 に 従 事 。 8 月 23 日 か ら 25 日 に か け て 行 わ れ た 第 二 次 ソ ロ モ ン 海 戦 参 加 の の ち 一 旦 後 退 し 、 部 隊 に 再 合 流 す る た め ギ ル バ ー ト 諸 島 近 海 を 通 過 中 の 10 月 15 日 に タ ラ ワ を 艦 砲 射 撃 し 、 測 量 艦 ﹁ 筑 紫 ﹂ や 特 設 巡 洋 艦 ﹁ 浮 島 丸 ﹂ ︵ 大 阪 商 船 、 4 , 7 3 0 ト ン ︶ な ど を 大 い に 狼 狽 さ せ た [ 7 ] 。 10 月 26 日 、 27 日 の 南 太 平 洋 海 戦 に お い て ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は 空 母 ﹁ エ ン タ ー プ ラ イ ズ ﹂ ( U S S E n t e r p r i s e , C V - 6 ) の 護 衛 を 担 当 。 海 戦 で デ ュ ボ ー ス は ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ を 巧 み に 操 っ て ﹁ エ ン タ ー プ ラ イ ズ ﹂ を 守 り き り 、 そ の 戦 功 が 評 価 さ れ て デ ュ ボ ー ス に 1 回 目 の 海 軍 十 字 章 が 授 け ら れ た [ 5 ] 。
間 を 置 か ず 、 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は ダ ニ エ ル ・ J ・ キ ャ ラ ハ ン 少 将 の 第 6 7 . 4 任 務 群 に 加 わ っ て 、 ガ ダ ル カ ナ ル 島 行 の 輸 送 船 団 の 護 衛 を 行 う 。 南 太 平 洋 軍 司 令 官 ウ ィ リ ア ム ・ ハ ル ゼ ー 中 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 0 4 年 組 ︶ は 、 輸 送 任 務 が 終 わ れ ば 任 務 群 は 即 座 に 退 避 す る よ う 命 じ て い た が [ 8 ] 、 ニ ュ ー ジ ョ ー ジ ア 海 峡 を 南 下 す る 阿 部 弘 毅 少 将 率 い る 日 本 艦 隊 の 接 近 が 報 じ ら れ た た め 、 キ ャ ラ ハ ン は 決 然 と し て 日 本 艦 隊 に 立 ち 向 か う こ と と な っ た [ 9 ] 。 11 月 12 日 深 夜 か ら の 第 三 次 ソ ロ モ ン 海 戦 で は 、 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は キ ャ ラ ハ ン の 旗 艦 で あ る ﹁ サ ン フ ラ ン シ ス コ ﹂ ( U S S S a n F r a n c i s c o , C A - 3 8 ) の 後 ろ に あ り [ 1 0 ] 、 日 本 艦 隊 の 戦 艦 ﹁ 比 叡 ﹂ と ﹁ 霧 島 ﹂ に 応 戦 し た が 、 間 を 置 か ず 駆 逐 艦 ﹁ 夕 立 ﹂ か ら の 魚 雷 が ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ の 右 舷 後 部 に 直 撃 [ 1 1 ] 。 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は ス ク リ ュ ー を 損 傷 し て 操 舵 が 困 難 と な り 、 3 番 砲 塔 も 損 傷 し 砲 塔 は 旋 回 不 能 と な っ た [ 1 1 ] 。 艦 は 旋 回 を 余 儀 な く さ れ た が 、 生 き 残 っ て い た 砲 塔 で ﹁ 比 叡 ﹂ に 対 し て 砲 撃 を 行 っ た [ 1 1 ] 。 朝 に な り 、 い ま だ 旋 回 を 続 け て い た ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は 、 す で に 他 の 艦 艇 の 攻 撃 で 廃 墟 と な っ て い た ﹁ 夕 立 ﹂ に 対 し て 砲 撃 を 行 い 、 こ れ を 撃 ち 沈 め て 復 讐 を 果 た し た [ 1 2 ] 。 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は 大 き な 損 傷 を 蒙 っ た も の の 生 き 残 り 、 修 理 の た め 後 送 さ れ た 。 デ ュ ボ ー ス の ﹁ 不 屈 の 闘 志 ﹂ と ﹁ 勇 敢 で 献 身 的 ﹂ な 行 為 は 高 く 評 価 さ れ 、 2 度 目 の 海 軍 十 字 章 に 代 わ る 金 星 章 が 授 与 さ れ た [ 5 ] 。 ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ は メ ア ・ ア イ ラ ン ド 海 軍 造 船 所 で 修 理 と オ ー バ ー ホ ー ル に 入 り 、 そ の 間 に デ ュ ボ ー ス は 少 将 に 昇 進 し て ﹁ ポ ー ト ラ ン ド ﹂ に 別 れ を 告 げ た [ 1 ] 。
巡 洋 艦 部 隊 司 令 官
少 将 と な っ た デ ュ ボ ー ス は 、 第 13 巡 洋 艦 部 隊 司 令 官 と な る 。 新 鋭 の 軽 巡 洋 艦 ﹁ サ ン タ フ ェ ﹂ ( U S S S a n t a F e , C L - 6 0 ) に 将 旗 を 掲 げ 、 部 隊 は ﹁ バ ー ミ ン グ ハ ム ﹂ ( U S S B i r m i n g h a m , C L - 6 2 ) お よ び ﹁ モ ー ビ ル ﹂ ( U S S M o b i l e , C L - 6 3 ) と と も に 中 部 太 平 洋 の 戦 い に 加 わ っ た [ 1 3 ] 。 第 13 巡 洋 艦 部 隊 は ウ ェ ー ク 島 攻 撃 、 ガ ル ヴ ァ ニ ッ ク 作 戦 、 ブ ー ゲ ン ビ ル 島 の 戦 い の 支 援 を 手 始 め に レ イ モ ン ド ・ ス プ ル ー ア ン ス 大 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 0 7 年 組 ︶ の 第 5 艦 隊 の 中 核 の 一 つ と し て 作 戦 に 従 事 し [ 1 3 ] 、 1 9 4 4 年 に 入 っ て も ク ェ ゼ リ ン の 戦 い 、 ト ラ ッ ク 島 空 襲 、 パ ラ オ 大 空 襲 、 ニ ュ ー ギ ニ ア の 戦 い 支 援 、 サ イ パ ン の 戦 い で 第 58 任 務 部 隊 ︵ マ ー ク ・ ミ ッ チ ャ ー 中 将 ︶ の 支 援 を 行 う [ 1 4 ] 。
1 9 4 4 年 8 月 、 デ ュ ボ ー ス の 第 13 巡 洋 艦 部 隊 は ﹁ ジ ョ ッ コ ー ﹂ ジ ョ ゼ フ ・ J ・ ク ラ ー ク 少 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 1 8 年 組 ︶ の 第 5 8 . 1 任 務 群 と ア ル フ レ ッ ド ・ A ・ モ ン ト ゴ メ リ ー 少 将 の 第 5 8 . 4 任 務 群 と と も に ス カ ベ ン ジ ャ ー 作 戦 の 一 環 と し て 小 笠 原 諸 島 に 接 近 [ 1 4 ] 。 部 隊 は ﹁ バ ー ミ ン グ ハ ム ﹂ に 代 わ っ て ﹁ ビ ロ ク シ ﹂ ( U S S B i l o x i , C L - 8 0 ) と ﹁ オ ー ク ラ ン ド ﹂ ( U S S O a k l a n d , C L - 9 5 ) が 加 わ り 、 ほ か に 駆 逐 部 隊 も 加 勢 し て 父 島 近 海 に 進 出 し 、 こ こ で 第 4 8 0 4 船 団 の 残 党 に 遭 遇 す る 。 8 月 4 日 夜 、 第 4 8 0 4 船 団 か ら 駆 逐 艦 ﹁ 松 ﹂ が 反 転 し て 第 13 巡 洋 艦 部 隊 に 挑 ん だ [ 1 5 ] 。 ﹁ 松 ﹂ の 反 撃 は 正 確 で は あ っ た が 、 や が て 第 13 巡 洋 艦 部 隊 の 猛 打 を 浴 び て 沈 没 [ 1 4 ] 。 第 4 8 0 4 船 団 の 残 存 輸 送 船 で あ っ た ﹁ 利 根 川 丸 ﹂ ︵ 松 岡 汽 船 、 4 , 9 9 7 ト ン ︶ も 照 明 弾 射 撃 で 撃 沈 し た [ 1 4 ] [ 1 6 ] 。
8 月 末 、 ス プ ル ー ア ン ス の 第 5 艦 隊 は ハ ル ゼ ー の 第 3 艦 隊 と 入 れ 替 わ り 、 デ ュ ボ ー ス は 再 び ハ ル ゼ ー の 指 揮 下 に 入 る 。 引 き 続 き 第 38 任 務 部 隊 ︵ ミ ッ チ ャ ー 中 将 ︶ と と も に 行 動 し 、 9 月 の ペ リ リ ュ ー の 戦 い 支 援 を 経 て 、 10 月 か ら は 沖 縄 、 台 湾 お よ び フ ィ リ ピ ン へ の 攻 撃 の た め ウ ル シ ー 環 礁 を 出 撃 し た 。 10 月 10 日 に 沖 縄 に 対 す る 空 襲 を 行 っ た あ と 、 2 日 後 に は 台 湾 各 地 を 空 襲 し 、 こ れ に 対 し て 第 一 航 空 艦 隊 ︵ 寺 岡 謹 平 中 将 ︶ と 第 二 航 空 艦 隊 ︵ 福 留 繁 中 将 ︶ は 攻 撃 隊 を 何 度 も 出 撃 さ せ た ︵ 台 湾 沖 航 空 戦 ︶ 。 10 月 14 日 、 重 巡 洋 艦 ﹁ キ ャ ン ベ ラ ﹂ ( U S S C a n b e r r a , C A - 7 0 ) と ﹁ ヒ ュ ー ス ト ン ﹂ ( U S S H o u s t o n , C L - 8 1 ) が 日 本 機 の 雷 撃 で 航 行 不 能 と な り 、 デ ュ ボ ー ス の 第 13 巡 洋 艦 部 隊 が 損 傷 艦 の 援 護 に あ た る こ と と な っ た 。 こ の こ ろ 、 ハ ル ゼ ー は 日 本 側 の 放 送 を 傍 受 し て 舞 い 上 が っ た 日 本 艦 隊 が 出 て 来 る で あ ろ う と 予 測 し 、 第 3 0 . 3 . 1 任 務 群 を 臨 時 に 編 成 さ せ て デ ュ ボ ー ス に 指 揮 を と ら せ た [ 1 7 ] 。 デ ュ ボ ー ス は 4 ノ ッ ト 未 満 し か 出 な い 任 務 群 を 率 い 、 ハ ル ゼ ー の 指 示 通 り に 絶 え ず 遭 難 信 号 を 発 し て 辛 抱 の 航 海 を 続 け た [ 1 8 ] 。 は た し て 、 日 本 海 軍 は 志 摩 清 英 中 将 率 い る 遊 撃 部 隊 を 出 撃 さ せ た が 、 偵 察 機 が 第 38 任 務 部 隊 の 健 在 を 確 認 し た た め ハ ル ゼ ー の 罠 に は か か ら ず 、 遊 撃 部 隊 を ひ っ こ め さ せ て 逆 に 第 3 0 . 3 . 1 任 務 群 に 対 す る 新 手 の 攻 撃 隊 を 繰 り 出 し 、 手 負 い の ﹁ ヒ ュ ー ス ト ン ﹂ に 新 た な 損 傷 を 与 え た [ 1 9 ] 。 デ ュ ボ ー ス は 10 月 17 日 ま で 任 務 群 を 指 揮 し た あ と 、 ﹁ キ ャ ン ベ ラ ﹂ と ﹁ ヒ ュ ー ス ト ン ﹂ を タ グ ボ ー ト に 委 ね て 第 38 任 務 部 隊 に 合 流 し て い っ た [ 2 0 ] 。
﹁ 千 代 田 ﹂ と ﹁ 初 月 ﹂ を 撃 沈
﹁ 千 代 田 ﹂
﹁ 初 月 ﹂
レ イ テ 沖 海 戦 で の デ ュ ボ ー ス の 第 13 巡 洋 艦 部 隊 は 、 フ レ デ リ ッ ク ・ C ・ シ ャ ー マ ン 少 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 1 0 年 組 ︶ の 第 3 8 . 3 任 務 群 に 属 し た [ 2 1 ] 。 10 月 24 日 、 第 3 8 . 3 任 務 群 は 栗 田 健 男 中 将 率 い る 第 二 遊 撃 部 隊 へ の 反 復 攻 撃 を 行 っ て い た が 、 日 本 機 の 反 撃 で 空 母 ﹁ プ リ ン ス ト ン ﹂ ( U S S P r i n c e t o n , C V L - 2 3 ) が 大 破 し て 爆 発 を 起 こ し 、 救 援 で 付 き 添 っ た ﹁ バ ー ミ ン グ ハ ム ﹂ も ス プ リ ン ク ラ ー 被 害 を 受 け て 戦 線 か ら 離 脱 し た 。 ﹁ プ リ ン ス ト ン ﹂ は ミ ッ チ ャ ー の 指 示 で 処 分 さ れ た [ 2 2 ] 。 栗 田 艦 隊 は 反 復 攻 撃 で い っ た ん 西 航 し た が 、 空 襲 が 収 ま っ た の を 見 て 反 転 。 し か し 、 ハ ル ゼ ー は 念 の た め に 第 38 任 務 部 隊 か ら 戦 艦 と 巡 洋 艦 を 抽 出 し て 第 34 任 務 部 隊 を 編 成 し 、 ウ ィ リ ス ・ A ・ リ ー 中 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 0 8 年 組 ︶ に 部 隊 を 与 え て サ ン ベ ル ナ ル ジ ノ 海 峡 に 張 り 付 か せ た [ 2 3 ] 。 と こ ろ が 、 夕 刻 に な っ て 偵 察 機 が 小 沢 治 三 郎 中 将 率 い る 機 動 部 隊 を 発 見 し た こ と で ハ ル ゼ ー の 考 え が 変 わ っ た 。 ﹁ 栗 田 艦 隊 が 万 が 一 再 反 転 し て レ イ テ 湾 に 向 か っ て も 手 負 い だ ろ う か ら 、 キ ン ケ イ ド の 第 7 艦 隊 で 対 処 で き る だ ろ う ﹂ と [ 2 4 ] 。 討 議 を 重 ね た あ と 、 ハ ル ゼ ー は 全 艦 艇 を 小 沢 艦 隊 の 撃 滅 の た め に 差 し 向 け る 決 定 を 下 し て 北 方 に 向 か わ せ た が 、 こ れ は ハ ル ゼ ー の 罠 に 志 摩 が は ま ら な か っ た の と は 対 照 的 に 、 小 沢 の 罠 に ハ ル ゼ ー が 釣 ら れ た こ と を 意 味 し た 。
10 月 25 日 、 ハ ル ゼ ー は 朝 か ら 小 沢 艦 隊 を 滅 多 打 ち に す べ く 攻 撃 を 反 復 さ せ た が 、 こ れ と 相 前 後 し て サ ン ベ ル ナ ル ジ ノ 海 峡 を 突 破 し た 栗 田 艦 隊 が 第 7 艦 隊 の 護 衛 空 母 に 対 し て 猛 攻 を 仕 掛 け 、 キ ン ケ イ ド は た だ で さ え 狼 狽 し た が 、 ハ ル ゼ ー が 北 方 に 全 力 投 球 し て い る こ と を 知 り さ ら に 仰 天 し た [ 2 5 ] 。 キ ン ケ イ ド の 悲 鳴 を 聞 い て も い ま だ 余 裕 だ っ た ハ ル ゼ ー で は あ っ た が [ 2 6 ] 、 太 平 洋 艦 隊 司 令 長 官 チ ェ ス タ ー ・ ニ ミ ッ ツ 大 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 0 5 年 組 ︶ か ら ﹁ 第 34 任 務 部 隊 は ど こ に い る か ? 世 界 が 訝 っ て い る ︵ 実 際 は 、 後 方 の 1 文 は 、 ﹁ 暗 号 解 読 防 止 の 為 の 本 文 と 無 関 係 な 1 文 ﹂ だ っ た が 、 受 信 し た 通 信 員 が 本 文 に 続 く も の と 誤 断 し て 、 そ の ま ま 伝 え た も の で あ っ た ︶ ﹂ と の 電 文 を 受 け 取 っ て 今 度 は 自 身 が 落 ち 着 き を な く し 、 平 静 を 取 り 戻 し た あ と 、 第 34 任 務 部 隊 の 大 部 分 を 反 転 さ せ て 栗 田 艦 隊 に 差 し 向 け た [ 2 7 ] 。 そ し て 、 デ ュ ボ ー ス の 第 13 巡 洋 艦 部 隊 に 巡 洋 艦 と 駆 逐 艦 を 足 し て 残 的 掃 討 に あ た ら せ た 。 歴 戦 の 空 母 ﹁ 瑞 鶴 ﹂ を は じ め と す る 小 沢 艦 隊 の 大 部 分 は 叩 い た と 判 断 さ れ た が 、 ﹁ 千 代 田 ﹂ が 単 艦 、 放 棄 さ れ た か の よ う に 取 り 残 さ れ て い た 。 と こ ろ が 、 空 母 ﹁ レ キ シ ン ト ン ﹂ ( U S S L e x i n g t o n , C V - 1 6 ) 攻 撃 隊 の 指 揮 官 機 が ﹁ 千 代 田 ﹂ の 近 く を 飛 来 し た 際 、 ﹁ 千 代 田 ﹂ が 対 空 砲 火 を 撃 ち あ げ た た め 、 ﹁ 千 代 田 ﹂ は 放 棄 さ れ て い な い と 判 断 さ れ る [ 2 8 ] 。 ﹁ レ キ シ ン ト ン ﹂ 指 揮 官 機 は 第 13 巡 洋 艦 部 隊 に ﹁ 千 代 田 ﹂ 健 在 を 伝 え 、 デ ュ ボ ー ス は 指 揮 下 艦 艇 に ﹁ 千 代 田 ﹂ 撃 沈 を 令 し た [ 2 8 ] 。 第 13 巡 洋 艦 部 隊 に 追 加 さ れ た 重 巡 洋 艦 ﹁ ウ ィ チ タ ﹂ ( U S S W i c h i t a , C A - 4 5 ) と ﹁ ニ ュ ー オ ー リ ン ズ ﹂ ( U S S N e w O r l e a n s , C A - 3 2 ) が 先 制 攻 撃 を 行 い 、 ﹁ サ ン タ フ ェ ﹂ と ﹁ モ ー ビ ル ﹂ も こ れ に 続 い た [ 2 9 ] 。 4 隻 の 巡 洋 艦 か ら 砲 弾 を 浴 び た ﹁ 千 代 田 ﹂ は 横 転 沈 没 [ 3 0 ] 。 こ の 瞬 間 、 デ ュ ボ ー ス は 1 9 4 0 年 6 月 8 日 に イ ギ リ ス 空 母 ﹁ グ ロ ー リ ア ス ﹂ ( H M S G l o r i o u s , 7 7 ) を 撃 沈 し た 第 三 帝 国 海 軍 の ヴ ィ ル ヘ ル ム ・ マ ル シ ャ ル 中 将 、 ﹁ 千 代 田 ﹂ 撃 沈 の 約 半 日 前 に 護 衛 空 母 ﹁ ガ ン ビ ア ・ ベ イ ﹂ ( U S S G a m b i e r B a y , C V E - 7 3 ) を よ っ て た か っ て 撃 沈 し た 栗 田 に 続 く 、 3 人 目 か つ 最 後 の ﹁ 水 上 砲 戦 で 空 母 を 撃 沈 し た 提 督 ﹂ と な っ た 。
小 沢 艦 隊 の 残 党 は ﹁ 千 代 田 ﹂ だ け で は な か っ た 。 軽 巡 洋 艦 ﹁ 五 十 鈴 ﹂ と 駆 逐 艦 ﹁ 若 月 ﹂ お よ び ﹁ 初 月 ﹂ は 、 ﹁ 千 代 田 ﹂ を 探 し 求 め た り ﹁ 瑞 鶴 ﹂ の 生 存 者 の 捜 索 に あ た っ て い た [ 3 1 ] 。 ﹁ 千 代 田 ﹂ を 片 付 け た デ ュ ボ ー ス の 第 13 巡 洋 艦 部 隊 は 、 夜 に 入 っ て 3 隻 を レ ー ダ ー で 探 知 し 、 先 制 攻 撃 を 開 始 す る [ 3 2 ] 。 デ ュ ボ ー ス は 日 本 艦 の 雷 撃 を 警 戒 し て 巧 み に 反 転 を 繰 り 返 し つ つ 砲 撃 を 続 け さ せ [ 3 2 ] 、 間 も な く ﹁ 初 月 ﹂ が 反 転 し て 第 13 巡 洋 艦 部 隊 に 挑 戦 し て き た た め 、 集 中 砲 火 を 浴 び せ て ﹁ 初 月 ﹂ を 討 ち 取 っ た [ 3 3 ] 。 ﹁ 五 十 鈴 ﹂ と ﹁ 若 月 ﹂ に も 至 近 弾 を 浴 び せ た が 、 ﹁ 初 月 ﹂ を 始 末 し て い る 間 に 振 り 切 ら れ た [ 3 4 ] 。 第 13 巡 洋 艦 部 隊 は 再 び 第 3 8 . 3 任 務 群 に 合 流 し 、 10 月 30 日 に ウ ル シ ー に 帰 投 [ 2 1 ] 。 こ こ で 司 令 官 の 交 代 が 行 わ れ 、 デ ュ ボ ー ス は 司 令 官 の 座 を モ ー ト ン ・ デ ヨ 少 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 1 1 年 組 ︶ に 譲 っ て ﹁ サ ン タ フ ェ ﹂ を 去 っ た [ 2 1 ] 。
デ ュ ボ ー ス は レ イ テ 沖 海 戦 の 戦 功 で 3 度 目 の 海 軍 十 字 章 に 代 わ る 2 個 目 の 金 星 章 を 授 与 さ れ た が 、 受 賞 対 象 は ﹁ 千 代 田 ﹂ と ﹁ 初 月 ﹂ の 撃 沈 で は な く 、 第 3 0 . 3 . 1 任 務 群 で の 逃 避 行 で あ っ た [ 5 ] 。
そ の 後
デ ュ ボ ー ス は 海 上 勤 務 か ら 陸 上 勤 務 に 移 り 、 海 軍 調 査 委 員 会 議 長 と 賞 勲 会 議 の メ ン バ ー と な る [ 1 ] 。 1 9 4 8 年 に は 中 将 に 昇 進 し 、 8 月 に ジ ョ ー ジ ・ D ・ マ レ ー 中 将 ︵ ア ナ ポ リ ス 1 9 1 0 年 組 ︶ の 後 任 と し て 第 1 艦 隊 司 令 長 官 と な り 、 1 9 4 9 年 1 月 8 日 ま で 在 職 し た [ 3 5 ] 。 1 9 5 1 年 3 月 か ら 1 9 5 3 年 ま で は 人 事 局 ︵ 英 語 版 ︶ の 局 長 を 務 め [ 3 6 ] 、 1 9 5 5 年 6 月 1 日 に 大 将 に 名 誉 昇 進 し て 退 役 し た [ 2 ] 。 デ ュ ボ ー ス は 1 9 6 7 年 7 月 11 日 に サ ウ ス カ ロ ラ イ ナ 州 チ ャ ー ル ス ト ン に お い て 74 歳 で 亡 く な り 、 ア ー リ ン ト ン 国 立 墓 地 に 埋 葬 さ れ て い る [ 3 ] 。