「水の子どもたち」の版間の差分
15行目: | 15行目: | ||
トムは冒険し、自分自身が道徳的な生き物であることを証明し、他の水の赤ちゃんの[[コミュニティー]]で楽しむ。 |
トムは冒険し、自分自身が道徳的な生き物であることを証明し、他の水の赤ちゃんの[[コミュニティー]]で楽しむ。 |
||
彼の新しい世界の主要な精神的指導者は、妖精ドゥアズユードビダンバイ(Doasyouwouldbedoneby、[[黄金律|されたいようになさい]])さん、夫人ビダンバイアズユディド(Bedonebyasyoudid、[[因果|あんたがやったようにされろ]])さん、そして{{仮リンク|マザー・ |
彼の新しい世界の主要な精神的指導者は、妖精ドゥアズユードビダンバイ(Doasyouwouldbedoneby、[[黄金律|されたいようになさい]])さん、夫人ビダンバイアズユディド(Bedonebyasyoudid、[[因果|あんたがやったようにされろ]])さん、そして{{仮リンク|マザー・ケアリー|en|Mother Carey}}(Mother Carey)である。 |
||
トムは、溺れなかったエリーとのデートを週に一度許可される。 |
トムは、溺れなかったエリーとのデートを週に一度許可される。 |
2021年7月9日 (金) 06:18時点における版
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Water_Babies%28Restored%2C_Crop_2%29.jpg/220px-Water_Babies%28Restored%2C_Crop_2%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Page_202_illustration%2C_The_Water_Babies.png/220px-Page_202_illustration%2C_The_Water_Babies.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Page_224_illustration%2C_The_Water_Babies.png/220px-Page_224_illustration%2C_The_Water_Babies.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Page_264_illustration%2C_The_Water_Babies.png/220px-Page_264_illustration%2C_The_Water_Babies.png)
あらまし
解釈
メディア展開
アニメーション作品
日本では、1980年代に、学研のアニメーション作品が放送されたことがある。
大衆文化への影響
アメリカの作曲家ウェイン・ショーターの子ども時代からのお気に入りであり、評伝『フットプリンツ』(p14)によると、彼が初めて読んだ長編が『水の子どもたち』であり、この物語を通し、彼は「黄泉の国」に興味を持った。
1960年代にショーターは「ウォーター・ベイビーズ」という曲を作曲し、マイルス・デイビスの同名アルバム(全曲ショーター作曲)のタイトル・トラックになった。
日本語訳
- 水の子どもたち<上><下>(偕成社文庫)チャールズ・キングズリー、芹生一翻訳(1996年6月)
- 水の子 - 陸の子のためのおとぎばなし(岩波少年文庫)キングスレイ 作、阿部知二 訳、脇田和 絵 (1978年9月) 絶版
- 水の子トム(小学館)キングスレイ作、宮脇紀雄編、若菜珪挿絵 安井こうじ (1963年) 絶版
参照
- ^ a b c d キャスリン・アシェンバーグ「「苦難という冷たい水」-『水の子』」『図説 不潔の歴史』 鎌田彷月 訳、原書房、2008年
- ^ When Tom has "everything that he could want or wish," the reader is warned that sometimes this does bad things to people "Indeed, it sometimes makes them naughty, as it has made the people in America." Murderous crows that do whatever they like are described as being like "American citizens of the new school."
- ^ Jews are referred to twice in the text, first as archetypal rich people ("as rich as a Jew"), and then as a joking reference to dishonest merchants who sell fake religious icons – "young ladies walk about with lockets of Charles the First's hair (or of somebody else's, when the Jews' genuine stock is used up)".
- ^ The Powwow man is said to have "yelled, shouted, raved, roared, stamped, and danced corrobory like any black fellow," and a seal is described as looking like a "fat old greasy negro."
- ^ "Popes" are listed among Measles, Famines, Despots, and other "children of the four great bogies."
- ^ Ugly people are described as "like the poor Paddies who eat potatoes"; an extended passage discusses St. Brandan among the Irish who liked "to brew potheen, and dance the pater o'pee, and knock each other over the head with shillelaghs, and shoot each other from behind turf-dykes, and steal each other's cattle, and burn each other's homes." A character Dennis lies and says whatever he thinks others want to hear because "he is a poor Paddy, and knows no better." The statement that Irishmen always lie is used to explain why "poor ould Ireland does not prosper like England and Scotland."
- ^ Sandner, David (2004). Fantastic Literature: A Critical Reader. Greenwood Publishing Group. p. 328. ISBN 0-275-98053-7
参考
- Kingsley, Charles (1863), The Water-Babies, Oxford & New York: Oxford University Press, 1995, ISBN 0-19-282238-1
- Darwin, Charles (1860), On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life, London: John Murray 2nd edition. Retrieved on 2007-07-20
- Darwin, Charles (1887), Darwin, F, ed., The life and letters of Charles Darwin, including an autobiographical chapter., London: John Murray (The Autobiography of Charles Darwin) Retrieved on 2007-07-20
外部リンク
- The Water Babies, illustrated by Jessie Willcox Smith at The University of Adelaide Library
- The Water-Babies - プロジェクト・グーテンベルク::グーテンベルグ計画のなかの同作の全文
The Water-Babies パブリックドメインオーディオブック - LibriVox
- A German article on the Water Babies
- Full text of a version illustrated by Henry Altemus, at the Internet Archive