清楽

明治十年刊『月琴楽譜』より。歌詞の右横に発音と工尺譜が書いてある。[旋律を試聴]　

清楽︵しんがく︶とは、清国から伝来した、民謡、俗曲を中心とする音楽群の名称である。明楽とあわせて明清楽(みんしんがく)とも称される。明楽は江戸時代の中期には衰退したため、明清楽と称しても、事実上、清楽だけを指すことも多い。

歴史

清楽の伝来は享保年間︵1716年-1735年︶である。清の中国支配が始まり、清国との貿易で長崎には多くの清国商人が渡来し、彼らが清国の戯曲や民謡といった民間音楽を伝えた。唐人屋敷に出入りを許された唐通事︵中国語通訳︶、地下役人や奉行所役人、さらに丸山の遊女等を介して普及した。幕末までには、薩摩や琉球などを除く全国各地に広まった。また江戸や大坂を中心に、清楽の歌詞と楽譜(工尺譜)を書いた清楽譜も盛んに刊行された。現存最古の清楽譜は、天保3年(1831)ごろ刊行された亀齢軒斗遠(葛生斗遠)編﹃花月琴譜﹄である。

明清楽奏者の家元としては、平井連山︵女性。明治19年5月に88歳で没︶などが有名であった。坂本龍馬(坂本竜馬)とその妻の﹁おりょう﹂も、清楽の月琴の名手であった。

清楽は江戸から明治にかけて大人気を博したが、日清戦争を境に急速に衰えた。日本の大衆音楽に残した影響は極めて大きく、江戸から明治にかけて流行した﹁かんかんのう︵看々踊り︶﹂や、明治の自由民権の壮士たちが月琴を弾きながら唱った﹁法界節︵ほうかいぶし︶﹂や﹁演歌﹂も、清楽から発展したものである。また清楽のメロディーに乗せたさまざまな替え歌は、清楽そのものが衰退したあとも、昭和の初め頃まで歌い継がれていた。

明治十年刊﹃月琴楽譜﹄より。 清笛　洞簫　嗩吶　胡琴(板胡)　携琴(四胡)　提琴(京胡)　月琴　三弦子　琵琶　阮咸　洋琴　大鼓　片鼓　拍板　木琴　金鑼　雲鑼

特徴

同じ中国伝来の音楽でも、明楽は、宮廷音楽的、雅楽的要素が強かった。これに対して清楽は、俗曲の色彩が強く、歌詞(中国語)の内容も市井に受け入れやすかった。清楽の歌詞は中国語で、江戸時代の日本人は、南方の中国語の発音をカタカナで写し(当時、これを﹁唐音﹂と言った)、そのまま唱った。現代の日本人が、ウクレレやギターを弾きつつ英語の歌を唄うように、江戸から明治にかけての日本人も、清楽の楽器(主として月琴)をかなでつつ唐音で中国語の歌詞を唄ったのである。

江戸時代の音楽文化は、概して、身分制や家元制に縛られた窮屈なものだった。庶民の楽器であった三味線を武士が弾いたり、虚無僧の法器とされた尺八を百姓町人が吹くことは、江戸時代には許されなかった。しかし中国伝来の現代音楽(当時として)であった清楽は、例外的に、江戸時代の身分制度から自由であった。町人も武士も、男も女も、身分の上下や性別を超えて、いっしょになって合奏や合唱を楽しむことができた。

清楽の代表的な曲には、﹁算命曲﹂﹁九連環︵右上の写真の楽譜参照)﹂﹁茉莉花﹂﹁四季﹂﹁紗窓﹂﹁売脚魚﹂﹁哈哈調﹂﹁満江紅﹂﹁将軍令﹂などがある。これらの曲の多くは、現在の中国でも古典的な軽音楽としての生命を保っている(ただし歌詞の字句や編曲などは、日本の清楽のものとかなり違うことが多い)。

清楽で使う楽器は、月琴、唐琵琶、清笛、嗩吶(チャルメラ)、三弦子、胡琴など各種の﹁擦絃楽器﹂、などであった(右の写真を参照)。これらの楽器は、日本人のアマチュア愛好家でも、わりあい簡単に習得できた。また清楽の旋律は歯切れがよくシンプルなものが多く、覚えるのも簡単だった。演奏形式も自由で、同一の曲でも、月琴や胡琴だけの2～3名のアンサンブルや、あるいは月琴を弾き語りするソロなど、適宜、演奏形式を選ぶことができた。明治以降は、清楽の曲を邦楽器や洋楽器でも演奏するようになった。明治に刊行された明笛や尺八、手風琴(アコーディオン)、ハーモニカなどの教則本には、当時の日本の曲に混じって、﹁九連環﹂﹁算明曲﹂﹁茉莉花﹂なども収録されていることが多い。

現状

　江戸から明治にかけて、日本でも、清楽の楽譜集の和刻本が多数、出版された。また、清楽の演奏で使う中国楽器も、長崎経由で輸入されたり、日本で模倣して作られた。そのため今日でも、古書店や骨董品店で、清楽の楽譜集(たいてい工尺譜で書かれている)や月琴などの楽器を、よく見かける。

　現在の日本で清楽を演奏する団体としては、東京の明清音楽研究会、長崎市の長崎明清楽保存会、神奈川県横須賀市のよこすか龍馬会・月琴部などがある。このほか、清楽の演奏を録音したレコードやＣＤなども若干ある。

●LP﹁長崎の月琴﹂(絶版)演奏者:中村キラ/渡瀬千代子/小曽根春子/他

●CD﹁坂田進一の世界　江戸の文人音楽﹂︵完売。絶版︶坂田古典音楽研究所,2003年 *収録曲のうち清楽は﹁韻頭緩－韻頭連－算命曲－茉莉花﹂﹁月下集﹂﹁金銭花﹂など。

関連項目

●明清楽

●明楽

●月琴

●上田竹翁︵箸尾寅之助︶

●小曽根乾堂

●かんかんのう

●茉莉花 (民謡)

●坂田古典音楽研究所

●長崎明清楽保存会

外部リンク

●明清楽﹁九連環﹂の軌跡

●坂田古典音楽研究所・明清楽について

●明清楽資料庫　清楽および関連音楽の楽譜、解説、MIDI音源など。

●斗酒庵茶房　月琴や、清楽の工尺譜・MIDI音源も。

●近代デジタルライブラリー(国立国会図書館)　清楽の楽譜や関連書籍のデジタル画像を見ることができる。