> I've been trying to compile the Xlibs, but I keep getting
> strange error messages.
> 
> Here is part of it:
> 
> including in ./config
> [: .././X11: binary operator expected
> 
> blablabla
> 
> ln -s ../ .. /./config/imakemdep.h .
>          ^  ^
>   these spaces should not be here
> 

I believe you need to patch/compile config/ccimake.c so that it will run
use the -traditional flag when calling cpp.

------------------------------------------------------------------------------