青空文庫で私たちがやろうとしていることは、テキストの〈交換〉だ。一台の孤立したマシンの画面上に、何万字もの漢字が表示できたり、プリントアウトできたとしても、そのファイルを不特定多数の人の手許で正しく表示できないのなら、少なくとも私たちが目指す〈交換〉の観点からすれば意味がない。 青空文庫は、依拠する漢字コードの包摂規準は、〈交換〉を一義とする以上、受け入れるしかないという前提に立っている。 包摂されるのか別字として取り扱われるのかを素早く判断することは不可能だ。 青空文庫と外字からの抜粋 |
面区点番号の付与は、マニュアルで要求されていない。そのために多くのファイルが、面区点番号を欠いている。だが、xhtmlファイルの自動生成を進めるためには、「第3水準1-93-39」にあたるところを書き込んでおくことが、必須となる。これにより外字画像をリンクさせている |
SJIS +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +A +B +C +D +E +F 20 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 40 @ A B C D E F G H I J K L M N O 50 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 60 ` a b c d e f g h i j k l m n o 70 p q r s t u v w x y z { | } ~●JIS X0208:1997︵JIS非漢字、JIS第1水準漢字およびJIS第2水準漢字︶ ●JIS非漢字(全角記号)
シフトJIS +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +A +B +C +D +E +F 8140 、。 , . ・ : ; ? ! ゛ ゜ ´ ` ¨ ^ 8150  ̄ _ ヽ ヾ ゝ ゞ 〃 仝 々 〆 〇 ー ― ‐ / \ 8160 〜 ‖ | … ‥ ‘ ’ “ ” ( ) 〔 〕 [ ] { 8170 } 〈 〉 《 》 「 」 『 』 【 】 + − ± × 8180 ÷ = ≠ < > ≦ ≧ ∞ ∴ ♂ ♀ ° ′ ″ ℃ ¥ 8190 $ ¢ £ % # & * @ § ☆ ★ ○ ● ◎ ◇ ◆ 81A0 □ ■ △ ▲ ▽ ▼ ※ 〒 → ← ↑ ↓ 〓 81B0 ∈ ∋ ⊆ ⊇ ⊂ ⊃ ∪ ∩ 81C0 ∧ ∨ ¬ ⇒ ⇔ ∀ ∃ 81D0 ∠ ⊥ ⌒ ∂ ∇ ≡ 81E0 ≒ ≪ ≫ √ ∽ ∝ ∵ ∫ ∬ 81F0 Å ‰ ♯ ♭ ♪ † ‡ ¶ ◯ 82E0 ゐ ゑ 8390 ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヶ Α 83A0 Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ 83B0 Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α 83C0 β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ 83D0 σ τ υ φ χ ψ ω 83E0 А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О 8440 П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю 8450 Я 8470 а б в г д е ё ж з и й к л м н 8480 о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э 8490 ю я ─ 84A0 │ ┌ ┐ ┘ └ ├ ┬ ┤ ┴ ┼ ━ ┃ ┏ ┓ ┛ ┗ 84B0 ┣ ┳ ┫ ┻ ╋ ┠ ┯ ┨ ┷ ┿ ┝ ┰ ┥ ┸ ╂●JIS非漢字(全角ひらがな、カタカナ、ラテン文字、数字) ●JIS第1水準漢字 ●JIS第2水準漢字 目次に戻る
《例》 |
〔Son coeur est un luth suspendu; Sito^t qu'on le touche il re'sonne.〕 「彼が心は懸《か》かれる琵琶《びわ》にして、 触るればたちまち鳴りひびく」 |
《例》 | jusqu'〔a`〕 presqu'〔i^le〕 presqu'〔i^〕le 'Je me suis 〔blesse'e〕', dit-elle. 'bless〔e'〕e' |