| No. | 作品名(作品ID) 副題 |
文字遣い種別 | 翻訳者名等 (人物ID) |
入力者名 校正者名 |
状態 状態の開始日 |
底本名 出版社名 |
入力に使用した版 |
| 1 | 圧制も亦愉快なる哉(50262) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福沢諭吉選集 第7巻 岩波書店 |
1981（昭和56）年3月25日第1刷 | |
| 2 | 圧制も亦愉快なる哉(50261) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福澤諭吉全集 第8巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年5月13日再版 | |
| 3 | 内は忍ぶ可し外は忍ぶ可らず(50319) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-05-15 |
福澤諭吉全集 第19巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年4月13日再版 | |
| 4 | 御時務の儀に付申上候書付(49831) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-12-02 |
福沢諭吉選集 第1巻 岩波書店 |
1989（平成元）年11月1日第3刷 | |
| 5 | 外国人の内地雑居許す可らざるの論(50227) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福沢諭吉選集 第7巻 岩波書店 |
1981（昭和56）年3月25日第1刷 | |
| 6 | 外国人の内地雑居許す可らざるの論(50226) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福澤諭吉全集 第19巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年4月13日再版 | |
| 7 | 改暦弁(49824) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-11-20 |
福沢諭吉選集 第2巻 岩波書店 |
1989（平成元）年11月1日第2刷 | |
| 8 | 学問のすゝめ(50748) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2010-04-12 |
福澤諭吉全集 第3巻 岩波書店 |
1969（昭和44）年12月13日再版 | |
| 9 | 学問のすゝめ(50023) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-02-08 |
学問のすゝめ 講談社学術文庫、講談社 |
2006（平成18）年4月10日第1刷 | |
| 10 | 学問のすゝめの評(49994) | 新字新仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-01-22 |
福澤諭吉著作集 第3巻 学問のすゝめ 慶應義塾大学出版会 |
2002（平成14）年1月15日初版第1刷 | |
| 11 | かたわ娘(50679) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-10-03 |
かたわむすめ 慶應義塾蔵版【近代デジタルライブラリー利用】 |
1872（明治5）年9月 | |
| 12 | かたわ娘(50678) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-10-03 |
ワザと身体の民俗学 批評社 |
2008（平成20）年4月25日初版第1刷 | |
| 13 | 気品の泉源、智徳の模範(50265) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福澤諭吉全集 第15巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年12月14日再版 | |
| 14 | 京都学校の記(51383) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 富田晶子 |
校正中 2016-02-21 |
福沢諭吉選集 第3巻 岩波書店 |
1981（昭和56）年11月16日第2刷 | |
| 15 | 京都学校の記(51384) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2010-04-04 |
福澤諭吉全集 第20巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年5月13日再版 | |
| 16 | 訓蒙 窮理図解(46635) | 新字新仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2006-09-21 |
福澤諭吉著作集 第2巻 世界国尽 窮理図解 慶應義塾大学出版会 |
2002（平成14）年3月15日初版第1刷 | |
| 17 | 故社員の一言今尚精神(50267) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福澤諭吉全集 第8巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年5月13日再版 | |
| 18 | 西郷隆盛の処分に関する建白書(49432) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-08-24 |
福澤諭吉全集 第20巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年5月13日再版 | |
| 19 | 私金義捐に就て(50318) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-05-15 |
福澤諭吉全集 第14巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年11月13日再版 | |
| 20 | 写本「西洋事情」(49948) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-02-22 |
福澤諭吉全集 第19巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年4月13日再版 | |
| 21 | 修業立志編(47136) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2007-07-10 |
修業立志編 時事新報社【近代デジタルライブラリー使用】 |
1898（明治31）年4月16日 | |
| 22 | 修身要領(49264) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-07-21 |
福澤諭吉全集 第21巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年6月30日再版 | |
| 23 | 種痘発明(50341) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-05-31 |
福澤諭吉全集 第15巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年12月14日再版 | |
| 24 | 条約十一国記(47551) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-01-13 |
福澤全集第二卷 時事新報社 |
1898（明治31）年初版 | |
| 25 | 女子教育の事に付某氏に答(51434) | 新字新仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2010-05-04 |
福澤諭吉著作集 第10巻 日本婦人論 日本男子論 慶應義塾大学出版会 |
2003（平成15）年3月17日初版第1刷 | |
| 26 | 心養(50706) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-10-19 |
伝統と革新――日本思想史の探求 ぺりかん社 |
2004（平成16）年3月10日初版第1刷 | |
| 27 | 西航記(49694) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-10-27 |
福沢諭吉選集 第1巻 岩波書店 |
1989（平成元）年11月1日第3刷 | |
| 28 | 西航記(49695) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-10-27 |
福澤諭吉全集 第19巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年4月13日再版 | |
| 29 | 政事と教育と分離す可し(50272) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-23 |
福澤諭吉全集 第9巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年6月13日再版 | |
| 30 | 征台和議の演説(50217) 明治七年十一月十六日 |
新字新仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検済み) 2009-03-31 |
明六雑誌（中）〔全3冊〕 岩波文庫、岩波書店 |
2008（平成20）年6月17日第1刷 | |
| 31 | 征台和議の演説(50228) 明治七年十一月十六日 |
旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福澤諭吉全集 第19巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年4月13日再版 | |
| 32 | 政府と人民(49278) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-07-28 |
福澤諭吉全集 別巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年12月24日初版 | |
| 33 | 千七百七十六年第七月四日亜米利加十三州独立ノ檄文(50304) | 旧字旧仮名 | 福沢 諭吉 (296) |
田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-26 |
西洋事情 初編 巻之二 東京：慶応義塾出版局【近代デジタルライブラリー利用】 |
1870（明治3）年再版 |
| 34 | 千七百七十六年第七月四日、亜米利加十三州独立の檄文(50303) | 新字旧仮名 | 福沢 諭吉 (296) |
田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-26 |
福沢諭吉選集 第1巻 岩波書店 |
1989（平成元）年11月1日第3刷 |
| 35 | 千七百七十六年第七月四日、亜米利加十三州独立の檄文(50302) | 新字新仮名 | 福沢 諭吉 (296) |
田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-26 |
福澤諭吉著作集 第1巻 西洋事情 慶應義塾大学出版会 |
2002（平成14）年5月15日初版第1刷 |
| 36 | 忠孝論(50707) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-10-19 |
伝統と革新――日本思想史の探求 ぺりかん社 |
2004（平成16）年3月10日初版第1刷 | |
| 37 | 長州再征に関する建白書(49834) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-12-02 |
福澤諭吉全集 第20巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年5月13日再版 | |
| 38 | 長州再征に関する建白書(49833) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2008-12-02 |
福沢諭吉選集 第1巻 岩波書店 |
1989（平成元）年11月1日第3刷 | |
| 39 | 通俗外交論(47416) | 新字新仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2007-12-08 |
福澤諭吉著作集 第8巻 時事小言 通俗外交論 慶應義塾大学出版会 |
2003（平成15）年9月30日初版第1刷 | |
| 40 | 唐人往来(51385) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2010-04-04 |
福沢諭吉選集 第1巻 岩波書店 |
1981（昭和56）年3月25日第2刷 | |
| 41 | 読倫理教科書(50309) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-30 |
福澤諭吉全集 第12巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年9月14日再版 | |
| 42 | 読倫理教科書(50308) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 富田晶子 |
校正中 2016-02-21 |
福沢諭吉選集 第3巻 岩波書店 |
1989（平成元）年11月1日第4刷 | |
| 43 | 内地旅行西先生の説を駁す(50218) | 新字新仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検済み) 2009-03-31 |
明六雑誌（中）〔全3冊〕 岩波文庫、岩波書店 |
2008（平成20）年6月17日第1刷 | |
| 44 | 内地旅行西先生の説を駁す(50229) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-04-19 |
福澤諭吉全集 第19巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年4月13日再版 | |
| 45 | 中津留別の書(50311) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-05-10 |
福沢諭吉選集 第9巻 岩波書店 |
1989（平成元）年11月1日第2刷 | |
| 46 | 中津留別の書(50312) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2009-05-10 |
福澤諭吉全集 第20巻 岩波書店 |
1971（昭和46）年5月13日再版 | |
| 47 | 男女交際余論(51445) | 新字旧仮名 | 田中哲郎 |
入力中 2010-05-05 |
福沢諭吉選集 第9巻 岩波書店 |
1981（昭和56）年1月26日初版第1刷 | |
| 48 | 男女交際余論(51444) | 旧字旧仮名 | 田中哲郎 |
入力中 2010-05-05 |
福澤諭吉全集 第11巻 岩波書店 |
1970（昭和45）年8月13日再版 | |
| 49 | 男女交際余論(51443) | 新字新仮名 | 田中哲郎 |
入力中 2010-05-05 |
福澤諭吉著作集 第10巻 日本婦人論 日本男子論 慶應義塾大学出版会 |
2003（平成15）年3月17日初版第1刷 | |
| 50 | 男女交際論(47217) | 新字新仮名 | 田中哲郎 |
校正待ち(点検前) 2007-09-25 |
福沢諭吉家族論集 岩波文庫、岩波書店 |
1999（平成11）年6月16日第1刷 |