Summary Bibliography: Franz Kafka

Search the database

Not Logged In

Other Pages:

Editing Tools:

Add New Data:

Author: Franz Kafka Author Record # 15578
Legal Name: Kafka, Franz
Birthplace: Prague, Bohemia, Austro-Hungarian Empire
Birthdate: 3 July 1883
Deathdate: 3 June 1924
Language: German
Webpages: Books and Writers, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, kafka-online.info, kafka.org, Library of Congress, SFE, Wikipedia-DE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: F. Kafka
Additional Bibliographic Comments: Author:Franz Kafka
Author Tags: fantasy (6), 1001 Books You Must Read Before You Die (3), Fantasy: The 100 Best Books (2), arrest (1), door keeper (1), ghosts (1), horror (1), dystopia (1), screaming singer (1), hunger art (1), crime (1), trial (1), only humans (1), contemporary (1), only Earth (1), father and son (1), siblings (1), first person point of view (1), arbitrary (1), NESFA Core Reading List (1) and 8 additional tags. View all tags for Franz Kafka

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Collections with short texts from Kafka's estate following his handwriting
- Nachgelassene Schriften und Fragmente II (1992) [C]
- Nachgelassene Schriften und Fragmente I (1993) [C]
- Beim Bau der chinesischen Mauer und andere Schriften aus dem Nachlaß in der Fassung der Handschrift (1994) [C]
- Beschreibung eines Kampfes und andere Schriften aus dem Nachlaß in der Fassung der Handschrift (1994) [C]
- Zur Frage der Gesetze und andere Schriften aus dem Nachlaß in der Fassung der Handschrift (1994) [C]
Der Prozeß^?Der Prozess
- Der Prozeß^?Der Prozess
  (1925) also appeared as:
  - Variant: Der Prozess (1925)
  - Translation: The Trial [English] (1937)
  - Translation: Oikeusjuttu [Finnish] (1946)
  - Translation: The Trial: The Definitive Edition [English] (1956)
  - Translation: Le procès [French] (1957)
  - Translation: Il processo [Italian] (1983)
  - Variant:
    Der Proceß^?Der Process
    (1990)
  - Translation: The Trial [English] (1994)
  - Translation: The Trial [English] (1999)
  - Translation: The Trial [English] (2004)
  - Translation: The Trial [English] (2005)
  - Translation: The Trial [English] (2008)
  - Translation: The Trial [English] (2009)
  - Translation: The Trial [English] (2020)
- 2
  Fragments of "Der Prozeß"^?Fragments of "Der Prozess"
  - Advokat / Fabrikant / Maler (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: LawyerManufacturerPainter [English] (1956)
  - B.'s Freundin (1990) [SF]
  - Das Haus (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: The House [English] (1956)
  - Der Onkel / Leni (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: K's UncleLeni [English] (1956)
  - Der Prügler^?Der Pruegler
    (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: The Whipper [English] (1956)
  - Ende (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: The End [English] (1956)
  - Erste Untersuchung (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: First Interrogation [English] (1956)
  - Fahrt zur Mutter (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: Journey to His Mother [English] (1956)
  - Gespräch mit Frau Grubach / Dann Fräulein Bürstner^?Gespraech mit Frau Grubach / Dann Fraeulein Buerstner
    (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation:
      Conversation with Frau Grubach Then Fräulein Bürstner^?Conversation with Frau Grubach Then Fraeulein Buerstner
      [English] (1956)
  - Im Dom (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: In the Cathedral [English] (1956)
  - Im leeren Sitzungssaal / Der Student / Die Kanzleien (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: In the Empty CourtroomThe StudentThe Offices [English] (1956)
  - Kampf mit dem Direktor-Stellvertreter (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: Conflict with the Assistant Manager [English] (1956)
  - Kaufmann Block / Kündigung des Advokaten^?Kaufmann Block / Kuendigung des Advokaten
    (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: Block, the TradesmanDismissal of the Lawyer [English] (1956)
  - Staatsanwalt (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: Prosecuting Counsel [English] (1956)
  - Verhaftung (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: The Arrest [English] (1956)
  - Zu Elsa (1990) [SF] also appeared as:
    - Translation: On the Way to Elsa [English] (1956)
  - Fragment [Als sie aus dem Theater traten ...] (unknown) [SF] only appeared as:
    - Translation: A Fragment [English] (1956)
  - Gestrichene Passagen (Der Prozeß)^?Gestrichene Passagen (Der Prozess)
    (unknown) [SF] only appeared as:
    - Translation: The Passages Deleted by the Author [English] (1956)
    - Translation: The Passages Deleted by the Author [English] (1974)
Karl Roßmann
- Der Heizer: Ein Fragment (1913) [SF] also appeared as:
  - Translation: The Stoker [English] (1938)
  - Translation: The Stoker [English] (1981)
  - Translation: El fogonero: Un fragmento [Spanish] (2003)
  - Translation: The Stoker: A Fragment [English] (2007)
- Der Verschollene (1927) only appeared as:
  - Variant: Amerika (1927)
  - Translation: America [English] (1938)
  - Translation: Amerika [English] (1940)
  - Translation: America [Italian] (1972)
  - Variant: Der Verschollene in der Fassung der Handschrift (1983)
  - Translation: The Man Who Disappeared (Amerika) [English] (1996)
  - Translation: Amerika: The Man Who Disappeared [English] (2007)
  - Translation: Amerika: The Missing Person [English] (2008)
  - Translation: The Man Who Disappeared (America) [English] (2012)

Das Schloß^?Das Schloss
(1926) also appeared as:
- Variant: Das Schloss (1926)
- Translation: The Castle [English] (1930)
- Translation: Linna [Finnish] (1964)
- Translation: Le château [French] (1965)
- Translation: Il Castello [Italian] (1979)
- Translation: The Castle [English] (2000)
- Translation: The Castle [English] (2009)
- Translation: The Castle [English] (2009)

Collections

La colonie pénitentiaire: et autres récits [French] (1948) [O]
The Penguin Complete Novels of Franz Kafka [English] (1983) [O] also appeared as:
- Variant: The Complete Novels (2008) [O]
The Essential Kafka [English] (2014) [O]

Chapbooks

Der Heizer: Ein Fragment (1913)
Die Verwandlung (1915) also appeared as:
- Translation: La Metamorfosi [Italian] (1934)
- Translation: The Metamorphosis [English] (1937)
- Translation: Metamorphosis [English] (1946)
- Translation: Metamorfose [Portuguese] (1998)
- Translation: A Metamorfose [Portuguese] (2002)
- Translation: De Gedaanteverwisseling [Dutch] (2012)
- Translation: A metamorfose [Portuguese] (2019)
Das Urteil (1916)
In der Strafkolonie (1919) also appeared as:
- Translation: Na colônia penal [Portuguese] (2020)
Le pont [French] (1981) also appeared as:
- Translation: The Bridge [English] (1983)
Investigations of a Dog [English] (2018)
Nella colonia penale [Italian] (2021)

Nonfiction

Tagebücher und Briefe (1937)
Tagebücher 1910 - 1923 (1949) also appeared as:
- Translation: Journal [French] (1954)
- Translation: The Diaries of Franz Kafka [English] (1988)
Briefe an Milena (1952)
Briefe 1902 - 1924 (1958) also appeared as:
- Translation: Letters to Friends, Family, and Editors [English] (1977)
Brief an den Vater (1960) also appeared as:
- Translation: Letter to My Father [English] (2008)
Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit (1967) also appeared as:
- Translation: Letters to Felice [English] (1992)
Briefe an Ottla und die Familie (1974)
Briefe an Milena (1983) also appeared as:
- Translation: Letters to Milena [English] (1992)
Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922 - 1924 (1990) also appeared as:
- Translation:
  Dopisy rodičům z let 19221924^?Dopisy rodicum z let 1922-1924
  [Czech] (1990)
Tagebücher in der Fassung der Handschrift^?Tagebuecher in der Fassung der Handschrift
(1990)
Die Zeichnungen (2021)

Short Fiction Series

Beim Bau der chinesischen Mauer
- Ein altes Blatt (1917) also appeared as:
  - Translation: An Old Manuscript [English] (1948)
  - Translation: Une vieille page [French] (1955)
  - Translation: A Leaf from the Past [English] (1981)
  - Translation: Un viejo manuscrito [Spanish] (2003)
  - Translation: An Old Journal [English] (2007)
- Eine kaiserliche Botschaft (1919) also appeared as:
  - Translation: An Imperial Message [English] (1947)
  - Translation: Un message impérial [French] (1955)
  - Translation: A Message from the Emperor [English] (1978)
  - Translation: A Message from the Emperor [English] (1981)
  - Translation: A Message from the Emperor [English] (2007)
  - Translation: A Message from the Emperor [English] (2014)
- Die Truppenaushebung (1937) also appeared as:
  - Translation: The Conscription of Troops [English] (1958)
  - Translation: The Conscription of Troops [English] (1973)
  - Translation: El reclutamiento de tropas [Spanish] (2003)
- Der Kaiser von Peking (1961) also appeared as:
  - Translation: Pekin and the Emperor [English] (1961)
- Die chinesische Mauer und der Turmbau von Babel (1961) also appeared as:
  - Translation: The Great Wall and the Tower of Babel [English] (1961)
- Beim Bau der chinesischen Mauer (1993) also appeared as:
  - Variant: Beim Bau der Chinesischen Mauer (1931)
  - Translation: The Great Wall of China [English] (1933)
  - Variant: Fragment zum 'Bau der Chinesischen Mauer' (1937)
  - Variant: Fragment zum »Bau der chinesischen Mauer« (1937)
  - Variant: Die Nachricht vom Mauerbau: Ein Fragment (1947)
  - Translation: The News of the Building of the Wall: A Fragment [English] (1947)
  - Translation: Fragment of "The Great Wall of China" [English] (1958)
  - Translation: The Great Wall of China [English] (1973)
  - Translation: La construcción de la Muralla China [Spanish] (2003)
  - Translation: The News of the Building of a Wall: A Fragment [English] (2005)
Beschreibung eines Kampfes
- Gespräch mit dem Beter^?Gespraech mit dem Beter
  (1909) also appeared as:
  - Translation: Conversation with the Supplicant [English] (1948)
  - Translation: Conversation with the Suppliant [English] (1978)
- Gespräch mit dem Betrunkenen (1909) also appeared as:
  - Translation: Conversation with the Drunken Man [English] (1978)
- Kinder auf der Landstraße (1913) also appeared as:
  - Translation: Children on a Country Road [English] (1948)
  - Translation: Children in the Lane [English] (1981)
  - Translation: Niños en la carretera [Spanish] (2003)
  - Translation: Children on the Road [English] (2007)
- Beschreibung eines Kampfes (1936) also appeared as:
  - Translation: Description of a Struggle [English] (1958)
- 'Beschreibung eines Kampfes' "Fassung B" (1969) also appeared as:
  - Variant: Beschreibung eines Kampfes (1969)
- Beschreibung eines Kampfes "Fassung A" (1969) also appeared as:
  - Variant: Beschreibung eines Kampfes (1969)
- "Du", sagte ich (1993)
Der Aufruf
- Der Aufruf (1937) also appeared as:
  - Variant: "Oktavheft B" [In unserem Haus, diesem ungeheuren Vorstadthaus, einer von unzerstörbaren mittelalterlichen Ruinen ...] (1937)
  - Variant: Das erste Oktavheft [In unserem Haus, diesem ungeheuren Vorstadthaus, einer von unzerstörbaren mittelalterlichen Ruinen ...] (1937)
  - Translation: The Proclamation [English] (1973)
- "Oktavheft B" [In unserem Haus, diesem ungeheuren Vorstadthaus, einer von mittelalterlichen Ruinen ...] (1953) also appeared as:
  - Variant: Das erste Oktavheft [In unserem Haus, diesem ungeheuren Vorstadthaus, einer von mittelalterlichen Ruinen ...] (1953)
Der Gruftwächter^?Der Gruftwaechter
- Der Gruftwächter^?Der Gruftwaechter
  (1936) also appeared as:
  - Translation: The Warden of the Tomb [English] (1958)
  - Translation: The Warden of the Tomb [English] (1973)
  - Translation: Isabella [English] (1993)
  - Variant:
    "Reinschrift des 'Gruftwächter'-Dramenfragments"^?"Reinschrift des 'Gruftwaechter'-Dramenfragments"
    (1993)
- "Oktavheft A" [engste Bühne frei nach oben]^?"Oktavheft A" [engste Buehne frei nach oben]
  (1993)
- "Oktavheft A" [Kammerherr Natürlich wird ...]^?"Oktavheft A" [Kammerherr Natuerlich wird ...]
  (1993)
Der Jäger Gracchus
- Der Jäger Gracchus (1931) also appeared as:
  - Translation: The Hunter Gracchus [English] (1933)
  - Translation: O caçador Gracchus [Portuguese] (1959)
  - Translation: The Hunter Gracchus: Four Fragments [English] (1973)
  - Translation:
    Vânătorul Grachus^?Vanatorul Grachus
    [Romanian] (1987)
  - Translation: Gracchus the Huntsman [English] (1993)
  - Variant: "Oktavheft B" [Zwei Knaben saßen auf der Quaimauer ...] (1993)
  - Translation: El cazador Gracchus [Spanish] (2003)
- "Oktavheft D" ["Wie ist es Jäger Gracchus ...] (1937) also appeared as:
  - Variant: Fragment zum 'Jäger Gracchus' (1937)
  - Variant: Fragment zum »Jäger Gracchus« (1937)
  - Variant: Der Jäger Gracchus: Ein Fragment (1947)
  - Translation: The Hunter Gracchus: A Fragment [English] (1947)
  - Translation: Fragment of "The Hunter Gracchus" [English] (1958)
- "Oktavheft B" ["Und nun gedenken Sie bei uns in Riva zu bleiben"?] (1993) also appeared as:
  - Translation: [¿Y piensa quedarse aquí ... ?] [Spanish] (2003)
- "Oktavheft B" [Ich bin der Jäger Gracchus ...] (1993) also appeared as:
  - Translation: [Yo soy Gracchus, el cazador ...] [Spanish] (2003)
- "Oktavheft B" [Niemand wird lesen, was ich hier schreibe ...] (1993) also appeared as:
  - Translation: [Nadie leerá lo que aquí escribo ...] [Spanish] (2003)
Der Kübelreiter^?Der Kuebelreiter
- Der Kübelreiter^?Der Kuebelreiter
  (1921) also appeared as:
  - Translation: The Bucket Rider [English] (1933)
  - Translation: The Bucket-Rider [English] (1933)
  - Translation: El cubo de carbón [Spanish] (2003)
  - Translation: The Coal-Scuttle Rider [English] (2007)
- Das erste Oktavheft [Ist hier wärmer als unten auf der winterlichen Erde?] (1953)
Der neue Advokat
- Der neue Advokat (1917) also appeared as:
  - Translation: The New Attorney [English] (1947)
  - Translation: The New Advocate [English] (1948)
  - Translation: Le nouvel avocat [French] (1955)
  - Translation: The New Attorney [English] (1981)
  - Variant: "Oktavheft B" [Wir haben einen neuen Advokaten ...] (1993)
  - Translation: El nuevo abogado [Spanish] (2003)
  - Translation: The New Advocate [English] (2007)
- "Oktavheft B" [Der Advokat Dr. Bucephalus ...] (1953) also appeared as:
  - Variant: Das erste Oktavheft [Der Advokat Dr. Bucephalus ...] (1953)
Drei Hunde
- "Oktavheft E" [Ich habe drei Hunde:] (1953) also appeared as:
  - Variant: Das fünfte Oktavheft [Ich habe drei Hunde:] (1953)
- "Oktavheft E" [Nimmermehr ist der Meinung ...] (1953) also appeared as:
  - Variant: Das fünfte Oktavheft [Nimmermehr ist der Meinung ...] (1953)
- Das fünfte Oktavheft [Alle meine freien Stundenund es sind an sich ...] (1953)
- "Oktavheft E" [Alle meine freien Stunden verbringe ich mit Nimmermehr.] (1993)
- "Oktavheft E" [Alle meine freien Stunden es sind an sich ...] (1993)
- "Oktavheft E" [Das Leben eines armen Studenten ist so schwer,] (1993)
Ein Bericht für eine Akademie
- Ein Bericht für eine Akademie (1917) also appeared as:
  - Translation: A Report to an Academy [English] (1948)
  - Translation: Rapport pour une académie [French] (1955)
  - Translation: Rapport pour une académie [French] (1969)
  - Translation: A Report for an Academy [English] (1981)
  - Translation: A Report to an Academy [English] (2000)
  - Translation: Informe para una Academia [Spanish] (2003)
  - Translation: A Report to an Academy [English] (2007)
  - Translation: A Report to an Academy [English] (2013)
  - Translation: A Report for an Academy [English] (2015)
  - Translation: Um Relatório para uma Academia [Portuguese] (2015)
- "Oktavheft D" [Wir alle kennen den Rotpeter, ...] (1937) also appeared as:
  - Variant: Fragment zum »Bericht für eine Akademie« (1937)
  - Variant: Fragmente zum 'Bericht für eine Akademie' [Wir alle kennen den Rotpeter, ...] (1937)
  - Translation: Fragments of "A Report to an Academy": [We all know Rotpeter, ...] [English] (1958)
  - Translation: A Report to an Academy: Fragment [1] [English] (1971)
  - Translation: [Todos nosotros conocemos a Pedro el Rojo, ...] [Spanish] (2003)
- "Oktavheft D" ["Wenn ich Ihnen, Rotpeter, hier so gegenübersitze, ...] (1954) also appeared as:
  - Variant: Fragmente zum 'Bericht für eine Akademie' [Wenn ich Ihnen, Rotpeter, hier so gegenübersitze, ...] (1946)
  - Translation: Fragments of "A Report to an Academy": [When I sit opposite you ...] [English] (1958)
  - Translation: A Report to an Academy: Fragment [2] [English] (1971)
  - Translation: [Cuando le veo, Pedro el Rojo, ...] [Spanish] (2003)
- "Oktavheft E" [Sehr geehrter Herr Rotpeter, ...] (1954) also appeared as:
  - Variant: Fragmente zum 'Bericht für eine Akademie' [Brief-Anfang] (1946)
  - Translation: Fragments of "A Report to an Academy": [Beginning of a Letter] [English] (1958)
  - Translation: [Estimado señor Pedro el Rojo:] [Spanish] (2003)
- "Oktavheft D" [Hohe Herren von der Akademie!] (1993)
Eine Kreuzung
- Eine Kreuzung (1931) also appeared as:
  - Translation: A Sport [English] (1933)
  - Translation: A Crossbreed (A Sport) [English] (1971)
  - Translation: A Crossbreed [English] (1973)
  - Translation: Un cruce [Spanish] (2003)
  - Translation: A Hybrid [English] (2014)
- "Oktavheft D" [Ein kleiner Junge hatte als einziges Erbstück ...] (1953) also appeared as:
  - Variant: Das zweite Oktavheft [Im Anschluß an 'Eine Kreuzung'] (1953)
Fremde Leute erkennen mich
- Das achte Oktavheft [Fremde Leute erkennen mich.] (1953)
- "Oktavheft F" [Fremde Leute erkennen mich. Ich konnte ...] (1993)
- "Oktavheft F" [Fremde Leute erkennen mich. Letzthin konnte ich ...] (1993)
Gregor Samsa
- 1Die Verwandlung (1915) also appeared as:
  - Translation: La metamorfosi [Italian] (1934)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (1937)
  - Translation: The Metamorphosis (Part I) [English] (1937)
  - Translation: Metamorphosis [English] (1946)
  - Translation: Metamorphosis [English] (1946)
  - Translation: The Metamorphosis (Part I) [English] (1946)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (1948)
  - Translation: La métamorphose [French] (1955)
  - Translation: La metamorfosis [Spanish] (1958)
  - Translation: Metamorphosis [English] (1961)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (1972)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (1981)
  - Translation: La metamorfosi [Italian] (1984)
  - Translation: La métamorphose [French] (1988)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (1995)
  - Translation: Metamorfose [Portuguese] (1998)
  - Translation: A Metamorfose [Portuguese] (2002)
  - Translation: La metamorfosis [Spanish] (2003)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2004)
  - Translation: Metamorphosis [English] (2007)
  - Translation: La métamorphose [French] (2007)
  - Translation: Metamorphosis [English] (2008)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2009)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2009)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2009)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2009)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2010)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2011)
  - Translation: De Gedaanteverwisseling [Dutch] (2012)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2014)
  - Translation: The Metamorphosis [English] (2014)
  - Translation: Metamorphosis: The Transformation of Gregor Samsa [English] (2014)
  - Translation: A metamorfose [Portuguese] (2019)
  - Serializations:
  - Translation: La metamorfosi (part 1 of 2) [Italian] (1978)
  - Translation: La metamorfosi (part 2 of 2) [Italian] (1978)
Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande
- Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande (1951) also appeared as:
  - Variant: 'Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande' "Fassung A" (1951)
  - Translation: Wedding Preparations in the Country [English] (1971)
  - Translation: Wedding Preparations in the Country [First Manuscript (A)] [English] (1978)
- Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande [Zweites Manuskript] (1951) also appeared as:
  - Variant: 'Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande' "Fassung B" (1951)
  - Variant: Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande [2] (1951)
  - Translation: Wedding Preparations in the Country [2] [English] (1971)
  - Translation: Wedding Preparations in the Country [Second Manuscript] [English] (1971)
  - Translation: Wedding Preparations in the Country [Second Manuscript (B)] [English] (1978)
- 'Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande' "Fassung C" (1993)
Peter
- [Peter hatte eine reiche Braut im Nachbardorf. Einmal abends ...] (1953)
- [Peter begegnete im Wald einem Wolf.] (1992)
- [Peter hatte eine reiche Braut im Nachbardorf. Einmal abend ...] (1992)

Short Fiction

Cover Art

Amerika (1937) also appeared as:
- Translation: A Hunger Artist and Other Stories [English] (2012)
Das Urteil und andere Erzählungen^?Das Urteil und andere Erzaehlungen
(1937) also appeared as:
- Translation: The Castle [English] (2009)
- Variant: Volltext, Nr. 1/2017 (2017)
Der Prozeß (1937) also appeared as:
- Variant: Der Prozess (1960)
- Variant: Von Kafka zu Kafka (1993)
Die Verwandlung (1937)
Ein Landarzt: Kleine Erzählungen (1937) also appeared as:
- Variant: Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa (2010)
- Translation: The Man Who Disappeared (America) [English] (2012)
- Variant: Das Urteil / Die Verwandlung (2012)
Sämtliche Erzählungen^?Saemtliche Erzaehlungen
(1937)
The Metamorphosis and Other Stories [English] (1937)
Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa (1996)
Die Zeichnungen (2021)

Interior Art

Non-Genre Titles

Short Fiction

Der Fahrgast (1908) also appeared as:
- Translation: On the Tram [English] (1948)
- Translation: The Passenger [English] (1981)
- Translation: El pasajero [Spanish] (2003)
- Translation: The Passenger [English] (2007)
Der Nachhauseweg (1908) also appeared as:
- Translation: The Way Home [English] (1948)
- Translation: The Way Home [English] (1981)
- Translation: El camino a casa [Spanish] (2003)
- Translation: The Way Home [English] (2007)
Die Abweisung (1908) also appeared as:
- Translation: Rejection [English] (1948)
- Translation: The Rebuff [English] (1981)
- Translation: La negativa [Spanish] (2003)
- Translation: The Rejection [English] (2007)
Die Bäume^?Die Baeume
(1908) also appeared as:
- Translation: The Trees [English] (1948)
- Translation: The Trees [English] (1981)
- Translation:
  Los árboles^?Los arboles
  [Spanish] (2003)
- Translation: The Trees [English] (2007)
Die Vorüberlaufenden^?Die Vorueberlaufenden
(1908) also appeared as:
- Translation: Passers-By [English] (1948)
- Translation: Passers-By [English] (1981)
- Translation: Gente que viene a nuestro encuentro [Spanish] (2003)
- Translation: The Men Running Past [English] (2007)
Kleider (1908) also appeared as:
- Translation: Clothes [English] (1948)
- Translation: Dresses [English] (1981)
- Translation: Vestidos [Spanish] (2003)
- Translation: Dresses [English] (2007)
Zum Nachdenken für Herrenreiter (1910) also appeared as:
- Translation: Reflections for Gentlemen Jockeys [English] (1948)
- Translation: Reflections for Gentlemen-Jockeys [English] (1948)
- Translation: For Jockeys to Ponder [English] (1981)
- Translation: Para meditación de los jinetes [Spanish] (2003)
- Translation: For the Consideration of Amateur Jockeys [English] (2007)
Die erste lange Eisenbahnfahrt (Prag-Zürich) (1912) with Max Brod also appeared as:
- Variant: Die erste lange Eisenbahnfahrt (PragZürich) (1912)
- Translation: The First Long Train Journey [English] (1948)
- Translation: The First Long Train Journey (PragueZurich) [English] (1948)
Das Gassenfenster (1913) also appeared as:
- Translation: The Street Window [English] (1948)
- Translation: The Window on the Street [English] (1981)
- Translation: La ventana que da a la calle [Spanish] (2003)
- Translation: The Window on to the Street [English] (2007)
Das Unglück des Junggesellen (1913) also appeared as:
- Translation: Bachelor's Ill Luck [English] (1948)
- Translation: The Bachelor's Lot [English] (1981)
- Translation: La desgracia del soltero [Spanish] (2003)
- Translation: The Plight of the Bachelor [English] (2007)
Der plötzliche Spaziergang (1913) also appeared as:
- Translation: The Sudden Walk [English] (1948)
- Translation: The Spur-of-the-Moment Stroll [English] (1981)
- Translation: El paseo repentino [Spanish] (2003)
- Translation: The Sudden Walk [English] (2007)
Entlarvung eines Bauernfängers (1913) also appeared as:
- Translation: Unmasking a Confidence Trickster [English] (1948)
- Translation: Unmasking a Confidence Trickster [English] (1981)
- Translation: El timador desenmascarado [Spanish] (2003)
- Translation: Unmasking a Confidence Trickster [English] (2007)
Entschlüsse (1913) also appeared as:
- Translation: Resolutions [English] (1948)
- Translation: Decisions [English] (1981)
- Translation: Decisiones [Spanish] (2003)
- Translation: Resolutions [English] (2007)
Ein Brudermord (1917) also appeared as:
- Translation: A Fratricide [English] (1948)
- Translation: Un fratricide [French] (1955)
- Translation: A Brother's Murder [English] (1978)
- Translation: A Case of Fratricide [English] (1981)
- Translation: Un fratricidio [Spanish] (2003)
- Translation: A Fratricide [English] (2007)
Auf der Galerie (1920) also appeared as:
- Translation: Up in the Gallery [English] (1948)
- Translation: La galerie [French] (1955)
- Translation: In the Gallery [English] (1981)
- Translation: En la galería [Spanish] (2003)
- Translation: In the Gallery [English] (2007)
Ein Besuch im Bergwerk (1920) also appeared as:
- Translation: A Visit to a Mine [English] (1948)
- Translation: Visite à la mine [French] (1955)
- Translation: A Mine Visit [English] (1981)
- Translation: Visita a la mina [Spanish] (2003)
- Translation: A Visit to the Mine [English] (2007)
Elf Söhne (1920) also appeared as:
- Translation: Eleven Sons [English] (1948)
- Translation: Onze fils [French] (1955)
- Translation: Eleven Sons [English] (1981)
- Translation: Once hijos [Spanish] (2003)
- Translation: Eleven Sons [English] (2007)
Eine kleine Frau (1924) also appeared as:
- Translation: A Little Woman [English] (1948)
- Translation: Une petite femme [French] (1948)
- Translation: A Little Woman [English] (1981)
- Translation: Una mujer pequeña [Spanish] (2003)
- Translation: A Little Woman [English] (2007)
Das Ehepaar (1931) also appeared as:
- Translation: The Married Couple [English] (1933)
- Translation: The Married Couple [English] (1973)
Der Nachbar (1931) also appeared as:
- Translation: My Neighbor [English] (1933)
- Translation: My Neighbour [English] (1933)
- Translation: My Neighbour [English] (1973)
- Translation: Mi negocio ... [Spanish] (2003)
Der Schlag ans Hoftor (1931) also appeared as:
- Variant: "Oktavheft C" [Es war im Sommer, ein heißer Tag.] (1931)
- Translation: The Knock at the Manor Gate [English] (1933)
- Translation: The Knock at the Manor Gate [English] (1973)
- Translation: Oförlåtligt brott [Swedish] (1982)
- Translation: The Knock at the Manor Gate [English] (1988)
- Translation: Fue en verano ... [Spanish] (2003)
Gibs auf! (1936) also appeared as:
- Translation: Give It Up! [English] (1958)
- Translation: A Comment [English] (1973)
- Translation: Un comentario [Spanish] (2003)
- Translation: A Commentary [English] (2014)
Heimkehr (1936) also appeared as:
- Translation: Home-Coming [English] (1958)
- Translation: Homecoming [English] (1973)
- Translation: El matrimonio [Spanish] (2003)
- Translation: Regreso al hogar ... [Spanish] (2003)
Neue Lampen (1937) also appeared as:
- Variant: "Oktavheft E" [Gestern war ich zum erstenmal in den Direktionskanzleien.] (1937)
- Variant: Das fünfte Oktavheft [Gestern war ich zum erstenmal in den Direktionskanzleien.] (1937)
- Translation: New Lamps [English] (1973)
- Translation: Lámparas nuevas [Spanish] (2003)

Essay Series

Summary Bibliography: Franz Kafka

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.