First updated 07/14/2002
Last updated 04/22/2024
渋谷栄一翻字(C)
椎本
︽翻刻資料︾
凡例
1 底本には、大橋寛治氏蔵本﹃源氏物語 奥入﹄︵複刻日本古典文学館 昭和46年10月︶を使用し、自筆本の欠脱は、高野本︵日本古典文学影印叢刊19︶により、また判読不明箇所等は、池田亀鑑﹃源氏物語大成﹄巻七﹁研究資料篇﹂所収の﹁奥入︵第二次︶定家自筆本﹂を参照し、漢字仮名字母翻字法によって翻字した。ただし、巻尾本文は省略した︵翻刻資料の凡例を参照︶。
2 頁数は、池田亀鑑﹃源氏物語大成﹄巻七﹁研究資料篇﹂に従って、復元した﹁自筆本奥入﹂の頁数となっている。
3 青表紙本﹁源氏物語﹂の﹁奥入・付箋﹂に見られる注記には、その注記番号を付けた。
4 行間書き入れ及び割注等は︹ ︺で記した。改行は／で記した。朱書は、その語句の冒頭に︵朱︶と記した。
5 墨筆による末尾本文の削除符号や朱筆による掛点符号は、それぞれ︵墨︶＼、︵朱︶＼と記した。
6 私による注記や定家自筆本、明融臨模本、大島本等において、奥入また付箋に引用されている注釈は︵ ︶で記した。
7 本文の校訂記号は次の通りである。
＄︵ミセケチ︶・＃︵抹消︶・＋︵補入︶・＆︵ナゾリ︶・＝︵併記︶・△︵不明文字︶
︵ ︶の前の文字と︵ ︶内の記号の前の文字は訂正前の本文を表し、記号の後の文字はその訂正後の本文を表す。
8 訓点や送り仮名は︿ ﹀で記した。
9 作字した文字は[ ]で記した。
10 各丁の終わりには﹂の印と丁数とその表︵オ︶裏︵ウ︶を記した。
11 原本﹁自筆本奥入﹂の105丁は落丁となっており、大東急記念文庫本によった。
椎本
01 わきてしもな尓ゝほふら2む秋のゝ尓
いつれともな1くなひくお1者な2尓
02 経云
香山大樹緊那羅於仏前調瑠
璃之琴弾八万四千里音楽
于時迦葉尊者威儀忘舞給︵大島本奥入01︶
03 徒ゐ尓行道と者可年てきゝし可と
昨日个ふと者おも者さりしを﹂︵105ウ︶
04 佐ゝのく万日の河尓こ万とめて︵この行、切断により右端一部切れる︶
05 布ち衣者つるゝいと者わひ人の
なミ多の多万のをとそ2な2り个る
06 すゑのつゆも1とのし徒くや
07 あまのすむさとの志るへ尓あら2な2く尓
うら2みむとのミ人のいふら2む
08 神な2ひのミむろのきしやくつるら2む
多つ多の河の水の尓これる
09 あさ可山可けさへ見ゆる山の井の﹂︵106オ︶
︵白紙︶﹂︵106ウ︶
︵白紙︶﹂︵107オ︶