First updated 07/14/2002
Last updated 04/23/2024
渋谷栄一翻字(C)
東屋
︽翻刻資料︾
凡例
1 底本には、大橋寛治氏蔵本﹃源氏物語 奥入﹄︵複刻日本古典文学館 昭和46年10月︶を使用し、自筆本の欠脱は、高野本︵日本古典文学影印叢刊19︶により、また判読不明箇所等は、池田亀鑑﹃源氏物語大成﹄巻七﹁研究資料篇﹂所収の﹁奥入︵第二次︶定家自筆本﹂を参照し、漢字仮名字母翻字法によって翻字した。ただし、巻尾本文は省略した︵翻刻資料の凡例を参照︶。
2 頁数は、池田亀鑑﹃源氏物語大成﹄巻七﹁研究資料篇﹂に従って、復元した﹁自筆本奥入﹂の頁数となっている。
3 青表紙本﹁源氏物語﹂の﹁奥入・付箋﹂に見られる注記には、その注記番号を付けた。
4 行間書き入れ及び割注等は︹ ︺で記した。改行は／で記した。朱書は、その語句の冒頭に︵朱︶と記した。
5 墨筆による末尾本文の削除符号や朱筆による掛点符号は、それぞれ︵墨︶＼、︵朱︶＼と記した。
6 私による注記や定家自筆本、明融臨模本、大島本等において、奥入また付箋に引用されている注釈は︵ ︶で記した。
7 本文の校訂記号は次の通りである。
＄︵ミセケチ︶・＃︵抹消︶・＋︵補入︶・＆︵ナゾリ︶・＝︵併記︶・△︵不明文字︶
︵ ︶の前の文字と︵ ︶内の記号の前の文字は訂正前の本文を表し、記号の後の文字はその訂正後の本文を表す。
8 訓点や送り仮名は︿ ﹀で記した。
9 作字した文字は[ ]で記した。
10 各丁の終わりには﹂の印と丁数とその表︵オ︶裏︵ウ︶を記した。
あつ万や︵後書加︶
01 お1ほ可多のわ可身ひとつのうき可ら2に
なへての1世をもうら2みつる哉
02 お1本ぬさのひくてあ万多尓な2りぬれハ
思へとえこそ2多の万佐り个れ
03 おほぬさとな2尓こそ2多てれな2可れても
つゐ尓よるせ者ありといふ物を
04 思者むと多のめし事もある物を
な1き名者多てゝ堂ゝ尓わすれ年︵この行、切断により左端一部切れる︶﹂︵122ウ︶
05 布す本ともな1くてあけぬる夏の／よハ
あひてもあ者ぬ心地こそ2すれ
06 う徒ろ者むこ2と多にお1しき秋者き／を
お1れぬ許もを个るつゆ可那
07 ︵朱︶い可多うめ 可勘尋
08 く累しくも布りくるあめ可ミわのさき
さのゝわ多り尓家もあら2なくニ
09 わ可こひ者むな2しきそ2ら2に見ちぬら2／し
思日やれとも行方もな2し﹂︵123オ︶
10 あ者れわ可つ万
11 班女閨中秋扇色楚王
臺上夜琴聲
︵約5行分空白有り︶﹂︵123ウ︶