|
免き（□＆き）さ者くこ２ゑいと志る新人／＼ いとくるしと思尓こ２ゑいとさ者や可 耳て お１き（□□＆２お１き）つな見よる遍なみちニ 多ゝよはゝさ本（さ□＆さ本）佐しよら２むと万り 越しへ尓（よ＆尓）多なゝしをふねこき可へり おな２し人乎やあなわるやい（／＼＆２い）といふ乎 いとあやしうこの御可多尓は可うよ ういなき（□＆き）こ２ときこえ２ぬ物乎と思 ま者須尓このきく人なり个りと お（□＆お）可しうて よるへな見可せ２のさ者可す」（表） ふな人も１思者ぬ可多尓いそ２つ多日 せ２須とて者し多な可めりとや（裏） |
【本文の訂正跡】
�@「き」は「□」の上に直接重ね書き訂正、□は「支」か、文字の明確化を図った修正か
�A「お１き」は「□を擦り消して、その上に「お１」と訂正、「き」は□の上に直接重ね書き訂正
�B「さ本」は、「さ」は一部重ね書き補訂、「本」は□の上に直接重ね書き訂正
�C「尓」は「よ」の上に直接重ね書き訂正、文字の明瞭化を図った修正
�D「い」は「／＼」を擦り消して、その上に「い」と重ね書き訂正
�E「き」は「□」の上に直接重ね書き訂正、□は「支」か、文字の明確化を図った修正
�F「お」は「□」の上に直接重ね書き訂正
【和歌書式】
�@「お１きつな見」歌 �V型A類（第二句と第三句の間で改行し、和歌の末尾に地の文が直接に続く）
�A「よるへな見」歌 �V型A類（第二句と第三句の間で改行し、和歌の末尾に地の文が直接に続く）
【本文の異同】
�@「お１き（□□＆お１き）つな見」―「奥津ふ年」（大島本） 「ふ年」の右傍らに朱筆で「定本波とあり」と傍記する
�A「越しへ尓（よ＆尓）」―「をしへよ」（大島本）
【仮名遣い等の異同】
�@「わるや」―「ハるや」（大島本）
�A「ようい」―「ようゐ」（大島本）
�B「いそ２つ多日」―「いそつたい」（大島本）
【漢字仮名表記の異同】
�@「お１きつな見」―「奥津ふね」
�A「御可多尓」―「御方に」（大島本）
�B「物」―「もの」（大島本）
�C「可せ２」―「風」（大島本）
�D「ふな人」―「舟人」（大島本）