柏木

凡例
1．﹃大島本　源氏物語﹄︵角川書店　平成8年5月︶及び﹃大島本源氏物語DVD-ROM版﹄︵角川学芸出版　2007年11月︶に拠って漢字仮名字母翻字した。
2．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体かなの字母と区別するため太字で表示した。
3．平仮名はそのまま平仮名で表示した。
4．変体仮名は字母で表示した。
5．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
6．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には﹁1﹂と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し方には﹁2﹂と付記した。
7．本行本文は普通字体で表示し、書入注記等は小字体で表示した。
8．本文中の朱点、朱書きは朱色で表示した。
9．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母は茶色、同じ字母は緑色で表示した。


﹁かし者木﹂︵題箋︶

　　衛門農可む能き見・かく能ミな1やミ王多り給
　　こ2と・猶をこ多ら2てと2しも1可へりぬ・お1とゝ・き多の
　　か多・お1ほしなけくさ満越み多てまつ1る尓・
　　志井て可け者な2れなんいの1ち可ひなく・徒見
　　をも1可類へき2こ2と越・思心盤・心として・ま多
　　あな2可ち丹この1世尓者那連可多く・お1し見とゝ
　　めま本しき身可ハ・い者けな可りし本とより・お1
　　も1ふ心こ2と尓1て・な尓1事越も人尓・いまひと
　　きハ・まさらむと・お本や希わ多くし能こ2と尓
　　布れて2・なのめな2ら2春お1もひの本り志可と・﹂︵1オ・1227①︶

　　そ2能こゝろ可な2ひ可多可り个りと2・ひとつ1布多つの1
0001︻ひとつふたつのふし︼－まつ一ハ位なとあさくて女三宮の御うしろミにせられぬ事
　　布しこ2と尓1・見を思をとしてしこ那多・なへて2
0002︻なへての世中︼－＼︵朱合点︶　大方ハ我身一ノうきからニなへての世をもうらみつるかな︵明融臨模本付箋C型01　拾遺集953・拾遺抄346、異本紫明抄・紫明抄・紫明抄・河海抄︶
　　の1世中春さ満しうお1もひなりて2・の1ちの
　　世のをこなひ尓・本ひ布可く春ゝ見丹しを・
　　おや堂ち能御うら2み越思日て・野山尓も・
0003︻野山にも︼－＼︵朱合点︶　古今　いつくニか世をハいとハん心こそ野にも山にもまとふへらなれ︵明融臨模本付箋02　古今947・新撰和歌285、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚︶
　　あく可連むみち能をも起本多しな類へく
0004︻ほたしなるへく︼－＼︵朱合点︶
　　お1ほえ2し可ハ・と2さ満可うさま尓ま起ら2ハし
　　つ1ゝ・春くし徒る越・徒井丹な越世尓多ち
　　まふ遍くも1お1本え2ぬも1の1おもひのひと可多
　　なら2須・見尓そひ尓多るハ・わ連より本可耳・﹂︵1ウ・1227⑥︶

　　堂れ可者・徒ら2起心つ1可ら2・もてそこなひつ1る尓
　　こ2そあめ連とお1もふ尓・うら2むへき2人もな1し・
　　仏神越も可こ多ん可多な起盤・こ連み那
　　佐るへき2尓こ2そあら2め・た連もちとせの1
0005︻たれもちとせの︼－＼︵朱合点︶　六　うくも世ニ心ニ物ノかなわぬはたれも　小野︵尊経閣文庫本付箋01・明融臨模本付箋03　古今六帖2096、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶
　　まつ1な1ら2ぬ世ハ・徒井尓1と2まるへき2丹もあ
　　羅ぬを・かく人丹も春こしうち志の者連ぬ
　　へき2本と丹て2・な1けの1あ者れ越も・可希給
0006︻なけのあはれ︼－女三宮ノ事也
　　人の1あら2むをこ2そハ・ひとつ1おもひ丹・もえ2︵□□＆もえ2︶ぬ
0007︻ひとつおもひに︼－＼︵朱合点︶　古今　なつむしの身をいタツラニナス事もヒトツ︵尊経閣文庫本付箋02・明融臨模本付箋04　古今544・古今六帖3984、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶
　　類志るし尓ハせめ・〳〵てな可ら2へ者・をのつ1可ら2
　　あるましき名越も多ち・わ連も1人も1・﹂︵2オ・1227⑪︶

　　や春可らぬミ多れい1てくるやうも1あら2むよりハ・
　　なめしと2・心をい給らんあ多り丹も・さりとも1
0008︻なめしと︼－源氏ノ無礼也と思給わん事也
　　お1ほしゆるいてん可し・よろつ1の1こ2といまハの
　　とちめ尓ハ・み那き2え2ぬへきわさな1り・また・こ2と
　　さ満の1あやまちしなけ連者・と2しこ2ろも1
　　の1ゝお1り布しこ2と尓1盤・まつハしなら2ひ給
　　にし可多能あ者れもい1てきなんな2と・徒連〳〵尓
　　お1もひ徒ゝく類も1・うち可遍し・いとあちきな2し・
　　な1と閑く本とも1な1く志那し徒るみな2ら2むと・
　　か起くら2しお1もひみ多れて2・まくら2もう起ぬ﹂︵2ウ・1228②︶
0009︻まくらもうきぬはかり︼－古今　涙川枕なかるゝうきねニハ︵明融臨模本付箋05　古今527、異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶

　　者可り人屋りなら2春な1可しそへつ1ゝ・いさゝ可
　　ひ万ありとて・人々堂ち佐り給へる本と尓・
　　かしこ尓・御ふミ奉れ給・いまは可起りになり
0010︻かしこに︼－女三宮
　　丹て2侍るありさ満盤・をの1つ1可ら2き2こし
　　め春やうも者へら2ん越・い可ゝなりぬるとた尓・
　　御見ゝとゝめさせ給ハぬも・こ2とハりなれ登・
　　いとうくも1侍る可な2なときこゆる尓・い見しう
　　王な1ゝけ者・お1もふこ2とも1みな1可起さして2
　　　　いまはとても1え2む个ふりも1む春本ゝ連
0011︻いまはとて︼－衛門督
　　堂え2ぬお1もひの1な1越やの1こら2むあハ連と﹂︵3オ・1228⑦︶

　　た尓の多まハせよ・心の1とめて2人やりな2ら2ぬ
0012︻人やりならぬ︼－＼︵朱合点︶　古今　人やりの道ならなくニ︵古今388・新撰和歌185、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・孟津抄︶
　　やミ尓満よハむみち能ひ可り丹も志侍ら2んと
　　きこえ2給・侍従尓もこり春満尓あハ連な1る
0013︻こりすまに︼－＼︵朱合点︶　こりすまに又も︵古今631、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄︶
　　こ2とゝも1いひお1こせ給へり・みつ1可ら2も1・いま
　　ひと多ひいふへき2こ2となんとの給へ連は・
　　この1人も・わら2ハより・佐るたより尓万いり
　　かよひつ1ゝ・見奉りな1れ多る人な2れ者・お1ほ
　　希那き2心こ2そう多てお1本え2給つ連・いまハ
　　と2きく盤・いと可な1しうて・なく〳〵猶この
　　御返・まこ2と尓1これ越とちめ丹もこ2そ侍﹂︵3ウ・1228⑭︶

　　連ときこゆ連者・我も个ふ可あ春可の1
0014︻我もけふかあすかの︼－女三宮ノ御詞
　　心地して・ものこゝろ本そけ連者・お1ほ可多
　　のあ者れ者可り盤お1もひしらるれと・いと心
　　う起こ2とゝ・お1もひこ里尓1し可者・い見しうな2ん
　　徒ゝましきとて・佐ら2尓可い給ハ春・御心本
　　上の1徒よく徒しや可なる尓ハあら2ね1と・者つ
　　可し希那る人の1御希しきの1おり〳〵尓・
　　ま本な2ら2ぬ可いとお1そろしう王ひし起な2るへし・
　　佐連と御すゝ里なとま可なひて2・せめき
　　こゆ連者・志婦〳〵耳可い給を・とりて志の﹂︵4オ・1229⑤︶

　　ひて2よひの1ま起連尓・かしこ尓万いりぬ
　　お1とゝ・可しこ起・をこなひ人・︵□＆か︶つ1ら2き山
0015︻かつらき山︼－文武御宇役行者事
　　より佐うしいて多る・ま地うけ多まひて2・
　　か地まいら2せんと志多まふ・御春本う・と2きやう
　　なとも1・いとお1とろ〳〵しうさハ支1堂り・
　　人の1申まゝに・さ満〳〵ひし里多つ・个んさ
　　な1と・能おさ〳〵世尓︵＋も︵朱︶︶きこえ2春・布可起山尓
　　こも1り多るなと越も・お1とうと2能き見多ち
　　を・徒可ハしつ1ゝ・堂つ年め春尓・希尓くゝ・心
　　徒起な2きやま布しと2も1・なともいとおほく﹂︵4ウ・1229⑩︶

　　まいる・わつら2ひ給さ満の1そこは可と2那く・
　　も1能越心ほそく思日て・ね1越のミ時〳〵
　　な起給・おんやうしな2とも1・お1ほく盤・女の1
　　里やうとのミうら2なひ申け︵□＆け︶連︵＋者・︵朱︶︶さる事も
　　やと・おほせと・さら2尓も1のゝ希能あら2ハ連
　　いてくるもな起尓・お1も本し王つ1ら2ひて2・
　　かゝるく満〳〵越も堂つ1年給なり个り・
　　この1ひし里も多け堂可や可尓1・まふし・
0016︻まふし︼－目也
　　徒へ多1ましくて・あら2ら可にお1とろ〳〵しく
0017︻つへたましく︼－つへ〳〵　しきなといふ心なり
　　多ら2尓1よむ越・いて2あ那尓くや・徒ミの1﹂︵5オ・1230①︶

　　布可起み丹やあら2む多ら2にの1こ2ゑ堂可起
　　盤・いとけお1そろしくて2・いよ〳〵志ぬ遍く
0018︻いよ〳〵しぬへく︼－時平公御子あつたゝの中納言事
　　こ2そお1ほゆ連とて・やをら2すへりいてゝ・こ
　　の1侍従と・可多ら2ひ給・お1とゝハ佐も志里
　　給ハ春・うちやすミ多ると・人々・して申させ
　　堂万へハ・さお1ほして志のひや可尓1こ能ひし里
　　と2もの可多りし給︵□＆給︶・をとなひ給へ連とな越
　　者那や起多ると2こ2ろ徒きても1の1王ら2ひし
　　給・お1とゝの1可ゝ流も1のともと2・む可ひゐて2・
　　この1王つら2ひそめ給しありさ満・な2尓1とも1﹂︵5ウ・1230⑥︶

　　な1くうち堂ゆミつ1ゝ・お1も里たまへること
　　まこ2とに・この1物の希あら2ハるへう・ね1んし
　　堂万へな1と・こまや可尓1可多ら2ひ給も1・いと
　　あ者れなり・あ連きゝ給へ・な尓1の1つ1ミとも1
　　お1ほしよら2ぬ尓・うら2なひより个ん女の里やう
　　こ2そ・万こ2と尓1佐る御志ふの1み尓そひ多る
　　な1ら2者・いとハしき見も・ひき2可へやむこ2と
　　那くこ2そなりぬへ个れ・さても1お1ほ希な1
　　き心ありて・さ流ましきあやまち越
　　ひきいてゝ・人の1御名越も多て・み越も﹂︵6オ・1230⑪︶

　　かへりみぬ多くひ・む可しの1よ尓1もなくやハ
　　あり个ると・お1もひな越春尓1・な1越氣ハひ
　　王つ1ら2ハしう・可能御心尓・かゝ流と2可越志ら2
　　れ奉て2・よ尓1な2可ら2へんこ2とも1・いとま者ゆく
　　お1ほゆるハ・希尓1こ2とな2る・御ひ可りなるへし・
　　布可起あやまちもな起尓・見あ者せ
　　奉りしゆふへの1本とより・や可て可きみ多り
　　まとひそめ丹し・多まし井能み耳も1
　　かへら2春なりにし越・可能院の1うちに・あく
0019︻かの院のうちに︼－源
　　可れあ里可者・む春ひと2ゝめ給へよなと・﹂︵6ウ・1231②︶
0020︻むすひとゝめ給へよ︼－＼︵朱合点︶　伊ー　思あまりいてにし玉ノあるならん夜ふかく見へハ玉むすひせよ︵明融臨模本付箋10　伊勢物語189、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶

　　いとよハけ尓・から2能やう那るさ満して・な起
0021︻からのやうなるさま︼－＼︵朱合点︶　うつせみハからを見つゝもなくさめつ︵明融臨模本付箋11　古今831・新撰和歌166・遍昭集13、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・孟津抄︶
　　見王ら2ひミ・可多ら2ひ給・宮も物越のミ・者つ1
　　可しう・つ1ゝましとお1本し多るさ満を
　　か多る・さてうち志めりおもやせ給へら2ん御
　　さ満の1お1も可け尓・み多てまつ1る心地して・
　　おもひやら2れ多まへ者・个尓1あく可るら2む多1
　　まや・ゆ起可よふら2んなと・いとゝしき2・心地
　　にも・み多流連者・いま佐ら2尓この1御こ2とよ・
　　かけて2もきこえ2し・この1よハかう者可那
　　くて春起ぬる越・な1可きよのほ多し丹も﹂︵7オ・1231⑦︶

　　こ2そと思︵＋婦︵朱︶︶なむ・いとい1とおしき2心くるしき
　　御こ2と越・多いら2可尓と2多尓1・い可てき2ゝ本い奉
　　らむ・見しゆめ越・心悲とつ尓お1もひあハ
　　せて2・又可多る人もなき可・いみしう・いふせ
　　くもある可那な1と・とりあつ1めおもひし見多ま
　　遍るさ満の1・ふ可起を可つハいとう多てお1
　　そろしう思へと・あ者れ者多へ志の者春・
　　この1人もい見しうな1く・志そくめして・
　　御返み給へ者・御てもな越いと者可那个尓・
　　お可しきほと尓可い給て・心くるしうきゝ﹂︵7ウ・1231⑫︶

　　な1可ら2い可て可者・多ゝお1しハ可り・の1こら2んと
　　ある者
　　　　堂ちそひて2きえ2や志那ましう起こ1と越
0022︻たちそひて︼－女三宮
　　お1もひみ多るゝ个ふりくら2へ尓をくるへう
　　やハと者可りある越・あ者れ尓可多しけな2しと
　　お1もふ・いてやこの1个ふりハ可りこ2そハ・この1
　　よ能お1もひてな1ら2め・者可那くも1あり个る
　　か那と・いとゝな起まさり給て2・御返ふし
　　な1可ら2うちや春ミつ1ゝ可ひ給・こと能者のつ1ゝき
　　も1なう・あやしきとり能あとのやう尓て﹂︵8オ・1232③︶

　　　　ゆく衛な起空能个ふりと2なりぬとも
0023︻ゆくゑなき︼－衛門督
　　お1もふあ多り越堂ちハ者那連しゆふへハ
　　王起て2な1可めさせ給へ・と可めき2こえ2させ
　　給ハん人め越も・いまは心や春くお1本し
　　なりて2・可ひな1きあ者れ越多丹も・多え2春
　　かけさせ給へな2と・可起み多りて心ちのく
　　る1しさまさりけ連者・よしい多うふけぬ
　　佐起尓・かへりまいり給て2・可くかきり農
　　さ満尓なんとも1きこえ2給へ・いま佐ら2尓
　　人あやしとお1もひあハせむを・わ可よのゝち﹂︵8ウ・1232⑩︶

　　さへ・思こ2そくちおし个れ・い可な2るむ可しの1
　　ち起り丹て2・いと可ゝるこ2と志も1心尓志ミ
　　个むと・なく〳〵井さりいり給ぬ連者・連い
　　盤・むこ尓・む可へすゑて2春ゝろこ2と越さへ・
0024︻むこに︼－無期
0025︻むかへすゑて︼－侍従
　　いハせまほしう志給を・こ2とすく那丹て2もと
　　思可あハ連なる尓・盈もいてやら2春・御あり
　　さ満越・め能とも1か多りて2・いミ志うな起
　　まとふ・おとゝな2と能お1本し多る希しきそ
　　い見しきや・きのふ个ふ春こしよろし可り
　　つ1る越・なと可いとよハけ尓ハ見え2給と・さ﹂︵9オ・1233①︶

　　ハき給・な尓1可な越とまり侍ましき
　　な1めりと2きこえ2給て2・みつ1可ら2も1な1い給・宮
　　ハこの1暮つ1可多よりな1やましう志給个る
　　を・その御希しきとみ多てまつ1り志り多る
　　人〳〵佐者起みちて2・おとゝにもきこえ2
　　堂りけ連者・お1とろきて王多り給へり御心
　　の1うちハ・あな1くちおしや・又お1もひま春る
　　か多那くて・み奉ら2満し可者・めつ1ら2しく
　　うれし可ら2ましと2お1ほせと・人丹ハ希しき
　　もら2佐しと2お1ほせ者・个んさな2とめし・み春﹂︵9ウ・1233⑥︶

　　法ハいつ1となく布多ん尓せら2流連ハ・そう
　　とも1の1中尓・个んある可起りみ那まいりて
　　かちまいり佐ハく・よ一夜・な2やミあ可させ給
　　て・ひさしあ可る本と尓・むまれ給ぬ・お1とこ
　　き見ときゝ給尓・かく志の1ひ多るこ2と能あや
　　にく尓い1ち志る起可本つ1き丹て2・佐しいて
　　給へら2んこ2そ・くるし可るへ个れ・女こ2そな尓1と
　　な1く・ま起連・あま多の1人のみるも1のな2ら2
　　ね1者・や春个れとお1ほ春尓・又可く心くるし
　　き2う多可ひまし里多るにて2ハ・心や春起﹂︵10オ・1233⑪︶

　　か多尓も1のし給も1・いとよし可し・さても
　　あやしや・わ可よとゝも尓1・お1そろしと思日し
　　こ2と能むくひな1めり・この1よにて2可くお1もひ
　　かけぬこ2と尓1・む可ハりぬ連者・のち能よの
0026︻むかハり︼－向
　　徒ミも1・すこし可ろミなんやとおほ春・人
　　ハ多志らぬこ2となれハ・可く心こ2と那る御者ら2
　　丹て2・春ゑ尓いてお1ハし多る御お1ほえ2・いみし
　　かりなんと・お1もひいとな2ミ徒可うまつる・御
　　うふやの1きし起い可めしうお1とろ〳〵し・
　　御可た〳〵さ満〳〵尓志いて給・御うふやし﹂︵10ウ・1234②︶

　　な1い・よ能つ年の1お1しき・つい可さ年・多可つ1き
　　なと能心者へも1・こ2と佐ら2尓心〳〵尓いとまし
　　さ見え2徒ゝな2む・五日の夜中宮の1御可多より・
　　こもちの1御前の物・女房の1中丹も・志な1〳〵尓・
0027︻こもちの御前︼－女三
　　思あて多るき者〳〵お1ほや希こ2と尓・い可めしう
　　せさせ給へり・御可ゆて・とむしき五十具・と2
　　こ2ろ〳〵の1・きやう院の1志もへ・ちやうの1めし
0028︻きやう︼－饗
0029︻しもへ︼－召次
0030︻めしつきところ︼－召次所
　　徒起と2こ2ろな尓1可能くまゝて・い可めしくせ
　　させ給へり・みや徒可さ大夫より者しめて・
0031︻みやつかさ︼－ー司
0032︻大夫︼－中宮職
　　院殿上人みな1まひ連り・七︵＋日︶夜盤・うちより﹂︵11オ・1234⑦︶

　　それもおほや希さ満な2り・地しの1おとゝな2と
　　心こ2と尓1徒可うまつ1り給へき2尓・このこ2ろ盤
　　な尓1こ2とも1お1ほされて2・おほそうの1御と2ふら2
　　ひの1ミそあり个る・みや堂ち・かん多ちめ
　　なとあま多万いり給・お1ほ可多の1个し起も・
　　よ尓1な2起まて可しつ1き2きこえ2堂万へと2・
　　お1とゝ能御心の1うち尓・心くるしと2おほ春こ2と
0033︻おとゝ︼－源
　　ありて2・い多うも・も1て者やしき古え2
　　給ハ春・御あそ2ひな2とハな可りけ里・宮ハさは
　　かりひ王つ1な2る御さ満丹て2・いとむく徒个う・﹂︵11ウ・1234⑬︶

　　な1ら2ハぬこ2と能お1そろしうおほされ个る尓・御ゆ
　　なとも1きこしめさ須・みの心う起こ2と越・
　　かゝ流尓徒个ても1お1ほしい1連ハさハれこの
　　徒いて丹も・志な2者やと2おほ春・お1とゝハいと
　　よう人め越可さりお1ほせと・ま多むつ1可し
　　个尓1お1ハ春るなとを・と2り王起てもみ多て
　　まつ1り給ハ春な1とあ連ハ・お1い志ら2へる人
　　な2とハ・いてやをろそ可にもおハしま須可な1・
　　めつ1ら2しう佐しいて給へる・御ありさ満の・
　　か者可りゆゝし起まて尓お1ハしま須をと・﹂︵12オ・1235④︶

　　うつ1くし見きこゆ連者・可多見ゝミ尓き2ゝ
　　給て2・さのミこ2そハお1本し遍多つるこ2とも1
　　ま佐ら2めと・うら2めしう・王可み徒ら2くて・あま
　　にも1なりな1ハやの御こゝろ徒きぬ・よるな2とも
　　こ那多丹ハお1本とのこもら須・ひるつ1可多な2と
　　そさしのそ2起給・よのな1可の1者可那き2越・
　　みるまゝにゆく春衛見し可う・も1のこゝろ
　　ほそ2くて・をこな1ひ可ち尓なり丹て2侍連
　　者・かゝるほとのらう可ハしき心ちする尓
　　より・えまいりこぬを・い可ゝ御心ちハさ者や可﹂︵12ウ・1235⑨︶

　　尓お1ほしなりに多りや・心くるしうこ2そと2て・
　　御木丁の1そ者より・佐しのそ起給へり・御くし
　　も多け給て2・猶盈いき多るまし起心ち
　　な1むし侍を・可ゝ流人盤徒ミもをも可な1り・
　　あま尓1なりて・も1しそれ丹やいきとまる
　　と2心み・又なくな1るとも1・徒ミ越うしな1ふ
　　こ2ともやと2なんお1もひ侍ると2・徒年の1御希
　　ハひよりハ・いとをとな1ひて2きこえ2給を・いと
0034︻いとうたて︼－源詞
　　う多てゆゝしき御こ2と那り・なとて可・さ満て
　　ハお1ほ春・かゝるこ2とハさのミこ2そ・お1そろし﹂︵13オ・1235⑭︶

　　可むなれと佐て2・な可ら2へぬ王さな1ら2者
　　こ2そあら2めときこえ2給・御心の1うち耳ハ・
　　満こ2と尓1佐もお1本しよりて2の1給ハゝ・さやう
　　丹て2・見多てまつ1ら2むハ・あ者れな1り・なん
　　かし・可つ1み徒ゝも1こ2と尓1布れて2・心を可連
　　給ハん可・心くるしうわ連な可ら2も・えお1もひ
　　な2越春ましう・うき︵＋事︵朱︶︶の1うちまし里ぬ
　　遍き越・をのつ1可ら2をろ可尓1人のみと可
　　むるこ2ともあら2ん可・いと〳〵お1しう院な2と能
　　きこしめさんこ2とも・王可をこ多り尓のミこ2そハ﹂︵13ウ・1236⑤︶

　　な1ら2め・御な2やミ尓1こ2とつ个て2・佐もやなし
　　多てまつりてましなと・お1ほしよれと2・又いと
　　あ多ら2志う・あ者れ尓かハ可り・と2越き2御くし
　　の1お1いさ起を・志可や徒さんこ2とも1・心くるし
　　希連者・な越徒よくお1本しなれ・个しうハ
　　お1ハせし・可起りとみゆる人も1・多いら2可な2る
　　ためしち可け連者・さす可尓堂のミあるよ尓1
　　なんな2ときこえ2給て2・御ゆまいり給︵＋に︶・いと
　　い多うあ越ミやせ2て・あさましう者可那
　　希尓1て2・うち布し給へる・御さ満の1・お1ほ﹂︵14オ・1236⑩︶

　　ときう徒くしけな2連ハ・い見しき2あやまち
　　ありとも1・心よハくゆるし徒へき2御ありさ満
　　可な1とみ多てまつり給・山の1見可とハ・め徒ら2
　　しき2御こ2と・多1いら2可な2りときこしめして・
　　あ者れ尓ゆ可しうお1もほ春に・閑くなやみ
　　給よしの1ミあ連は・い可丹もの1し給へき尓
　　かと・御をこな1ひも1み多れて2お1本し个り・
　　さ者可りよハ里給へる人の1ものをきこし
　　めさてひこ2ろへ給へ者・いと多1の1も1し氣
　　なくなり給て2・と2しこ2ろ見奉ら2さ里し﹂︵14ウ・1237②︶

　　ほとよりも1・院の1いとこ2ひ志くお1ほえ2給を・
　　又も見奉ら2春なりぬる丹やと・い多うな1
　　い給・かくきこえ2給さ満さるへき人して2・
　　徒多へそうせさせ給个れ者・いと多へ可たう・か
　　なしと2お1ほして・あるましきこ2とゝハお本し
　　な2可ら2・よ尓1可くれて2いてさせ給へ里・かね1て2
　　佐る御せうそこも1なくて・にハ可尓1閑く王多り
　　お1ハしまい多れ者・あるしの1院お1とろき
　　かしこまりきこえ2給・よの中越可へりみ春
0035︻よの中越︼－朱ー詞
　　ましう思日侍し可と・な越まとひさめ﹂︵15オ・1237⑦︶

　　か多起もの1ハ・こ能みちのやみ尓なん侍希
0036︻このみちのやみに︼－＼︵朱合点︶
　　連は・をこなひも1・个多ひして・もしをくれ
　　佐起多1つ1みち能多う里の1まゝなら2て・
　　王可れな1者・や可てこの1うら2みも1や・可多見尓
　　の1こら2むと・あちき那さ尓・この1よ能そし
　　里を者志ら2て・閑くも能し侍と2きこ盈
　　給・御可多ちこ2と丹て2も・な1まめ可しうな2つ
　　可しき2さ満尓・うち志のひや徒連給て2・う
　　流ハしき御ほう布くなら2春・す見そめ
　　能御す可多あら2ま本しうきよら2那るも1・うら2﹂︵15ウ・1237⑫︶
0037︻あらまほしう︼－源心

　　やま志くみ多てまつ1り給・連いのまつ1な2ミ多
　　お1とし給・王つら2ひ給御さ満・こ2と那るなやミ
　　にも1侍ら2春・多ゝ月こ2ろよハり給へる御あり
　　さ満尓・者可〳〵志うも1のな2とも1万いら2ぬつも1り
　　丹や・かくも1能し給ふ尓こ2そなときこえ2た
　　まふ・可多ハら2い多起お1ましなれとも1と2て・
　　御丁の1まへ尓御志とね1まいりて2・い連奉
　　里給・宮越もと可う人々徒くろひきこえ2
　　て・ゆ可能志も尓1おろし奉る・御き丁すこし
　　をしやら2せ給て2・よひの1可ち能そうな2と能﹂︵16オ・1238③︶

　　心ちすれと・ま多个む徒く者可りの1をこ
　　なひ尓もあら2ね1者・か多ハら2い多个連と・
　　多ゝお1ほつ可那くお本え2給ら2んさ満を・さ
　　な1可ら2み給へきなりとて・御めをしの1こハせ
　　給・宮も1いとよハけ尓ない給て2・いく
　　遍うも1お1ほえ2侍ら2ぬ越・かくお1ハし
　　まい多る徒いて尓・あま尓1なさせ給て2よ
　　ときこえ2給・さ流︵△＆流︶御本いあら2者・いと多1う
　　と2起こ2とな1る越・さす可に・可起ら2ぬいのち能
　　ほと丹て2・行春衛と越き2人ハ・可遍りて2﹂︵16ウ・1238⑧︶

　　こ2と能み多れあり・よの人尓そしら流ゝやう
　　ありぬへき2なんと・のたまハせて2・お1とゝの
　　きみ尓・かくなん春ゝ見の1多まう越・いま
　　ハ可起りの1さ満な1ら2者・か多時の本と尓ても・
　　その1多春けあるへきさ満尓てとなん・思
　　給ふると2の給へ者・ひこ2ろも可くなんの給へと・
　　さけな2んと能人の1心多1ふろ可して・可ゝ流可多
　　尓て春ゝむるやうも・者へなる越とて・きゝも
　　い連者へら2ぬなりときこえ2給・ものゝ希農
0038︻ものゝけのをしへにても︼－朱ー詞
　　をしへにても・それ尓まけぬとて・あし可るへき﹂︵17オ・1238⑬︶

　　こ2とな2ら2者こ2そ・者ゝから2め・よハりに多る人の
　　可起りと2て・も1能し給ハんこ2と越・きゝすくさむ
　　ハ・の1ち能くい心く流しうやとの1給・御心の1
　　うち・可きりなう・うしろや春くゆつりを
　　きし御事越・うけとりたまひて2・佐しもこゝろ
　　佐し布可ゝら須・王可お1もふやう尓ハあら2ぬ御
　　个しき越・こ2と尓布れ徒ゝ・と2しこ2ろきこし
　　めしお1本し徒め个る事・いろ尓い1てゝうら2み
　　きこえ2給へき2尓もあら2ね1者・よの人の1お1
　　もひいふら2ん所も1・くちお1しうお1本し王多る尓・﹂︵17ウ・1239⑤︶

　　かゝるお1り尓・もて者な1れなんも1・な尓1可者人
　　ハら2ハへ尓・よ越うら2み多る希しきな1ら2て・さも
　　あら2佐ら2ん・お1ほ可多の1うしろみ尓ハ・な越多の
　　まれぬへき2御お起てなる越・多ゝあつけを
　　き奉りし志るしに盤・お1もひな1し・にく
　　希尓そむくさ満尓ハあら2春とも1・御そうふん
　　尓・ひろくお1もしろき・宮給ハり給へるを・
　　徒くろひて2・春ませ多1てまつら2ん・王可お1ハし
　　ま春よ尓1・さ流可多丹て2も1・うしろめ多可ら2春
　　きゝお1き・ま多可の1おとゝもさいふとも1・いと﹂︵18オ・1239⑩︶

　　をろ可尓ハよもお1もひ者那ち給ハし・その1
　　心者へをも・み者てんと2お1も本しと2りて・佐ら2者
　　かくも1の1し多る徒いて尓・いむ事うけ多まハん
　　を多尓1・个ち盈ん尓せん可しと2の多まハ春・
　　お1とゝの1きみ・うしと2お1ほ春か多も王すれて2・
0039︻おとゝのきみ︼－源
　　こハい可な1るへき2事そと可な1しくくちおし
　　个れ者・え多1へ給ハ春・うち尓いりて2・なとか
0040︻なとかいくはくも︼－＼︵朱合点︶　古今　いく世しもあらし我身をなとてかく海人ノかるもに思みたるゝ︵明融臨模本付箋18　古今934・古今六帖1850、河海抄・孟津抄︶
　　いく者くも侍ましき身越布りすてゝ・可うハ
　　お1ほしな1り尓希る・な越志ハし心越志徒め
　　給て2・御ゆまいりものな1とをも・きこしめせ・﹂︵18ウ・1240①︶

　　たうと起こ2とな2りとも1・御身よ者うてハ・をこ
　　なひも志給てんや・可つ1ハ徒くろひ給て2こ2そと
　　きこえ2給へと・かしら布りて・いと徒らうの
　　給ふと2お1ほし多り・つ1連な1くてうら2めしと2
　　お1ほ春事もあり个る尓やと2・見多てまつり
　　給尓・いと越しうあ者れなり・と可くきこえ2
　　可へさひお1ほしや春ら2婦本と尓・夜あけ可多尓
　　なりぬ・可へりいら2ん尓みちもひるハ者したな可る
　　へしと2いそ可せ給て2・御いのりにさふら2婦中尓・
　　やんこ2とな2う・たうと起可きりめしい連て2・御﹂︵19オ・1240⑦︶

　　くしお1ろさせ給・いと佐可り尓きよら2なる
　　御くし越・そき春てゝ・いむ事うけ給さほう・
　　可な1しうくちお1し个れ者・お1とゝハえ志のひ
　　あへ給者春・い見しうない給・院者多もと
　　よりと2り王起て2・やむこ2となく人よりも1
　　すくれて2・見奉ら2んと2お1ほし志越・この1よ
　　尓ハ・可ひな起やう尓ない奉るも・あ可春
　　かな1し个れ者・うち志本多れ給・可くてもたいら2可
　　にて2お1な2しうハ・念春をも徒とめ給へときこえ2
　　お1き給て2・あけ者てぬる尓いそ起ていてさせ﹂︵19ウ・1240⑫︶

　　給ぬ・宮盤な越よ者う・きえ2いるやう尓志
　　堂万ひて2・者可〳〵志うも・えみ奉ら春・も1の
　　なとも1きこえ2給ハ春・お1とゝもゆめの1やう尓
　　思多まへみ多るゝ心まとひ尓・かうむ可し
　　お1ほえ2多る・ミゆ起の1可しこまり越も・え御
　　らんせら2れ︵△＆れ︶ぬらう可ハしさハ・こ2と佐ら尓まいり
　　者んへりてな2んときこえ2多まふ・御をくり耳
　　人々まいら2せ給・世中の1个ふ可あ春可に
0041︻世中の︼－朱詞
　　お1ほえ2侍し本と尓・又志る人もな1くて・多ゝ
0042︻又しる人もなくて︼－＼︵朱合点︶　古今　枕より又しる人も︵古今670・古今六帖3231、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・孟津抄︶
　　よハんこ2と能あ者れ尓・さり可多う・お1ほえ2者へ﹂︵20オ・1241④︶

　　志可者・御ほい尓ハあら2佐り个めと・かくきこえ2
　　徒希て2・と2しこ2ろ盤心や春くお1もひ給へ
　　つ1る越・も1しもいきとまり侍ら2者・さ満こ2と尓
　　かハりて2・人志けき春まひ盤・つ1きな可る
　　遍起を・さるへき2山さとなと尓1・可希者な2れ
　　多ら2むありさ満も・又佐春可尓心本そ可るへ
　　くや・さ満耳志多可ひて2・な越お本し者那
　　つ1ましくな2ときこえ2給へハ・佐ら2尓可くまて
0043︻さらにかくまて︼－源詞
　　お1ほせら2るゝなん・可へりて2者つ1可しう思
　　多まへら2るゝ・み多れ心ちと2可く・み多れ侍て・﹂︵20ウ・1241⑨︶

　　な尓1事もえ王起まへ侍ら2春とて・个尓1いと
　　多へ可多け尓お1ほし多り・こやの1御可ち尓御ものゝ
0044︻御ものゝけ︼－六条御息所死霊
　　希いてきて・かうそあるよ・いと可しこう・と2り
　　かへしつ1と・ひとり越者お1本し多りし可・いと
　　ね1多可里し可者・この1王多り尓・さり希那くて
　　なん・ひこ2ろ佐ふら2ひつ1る・いまは可へりなんと2て・
　　うち王ら2婦・いとあさましう・さハこの1ものゝ
0045︻うちわらふ︼－邪気
　　希能こゝにも・者な2れさり个る尓やあら2んと・お1本
　　春尓・いとおしうくやしうお1ほさる・宮すこし
　　い起いて2給やうな1れと・な越多のミ可多け尓﹂︵21オ・1241⑭︶

　　の1ミ見え2給・さふら2婦人々も・いといふ可ひなう
　　お1ほゆ連と・かうてもたいら2可尓1・多尓お1ハし
　　まさハと2ね1んしつ1ゝ・み春ほう又のへて・
　　多ゆミな1くをこな1者せなと・よろつ1尓せ2
　　させ給・可能ゑもんの1可ミハ可ゝ類御こ2と越き2ゝ
　　堂万婦尓・いとゝきえ2いるやう尓1し給・むけ尓
　　たの1む可多春くなうな1り給尓多1り・女宮の
0046︻女宮の︼－落ー
　　あ者れ尓お1ほえ2給へ者・こゝに王多り給ハん事
　　ハ・いま佐ら2尓かる〳〵しきやう尓あら2ん越・
　　うへもお1とゝも1・かく徒とそひお1ハ春連者・﹂︵21ウ・1242⑥︶
0047︻うへも︼－柏木母

　　をの1つ1可ら2と2り者つ1して・み多てまつ1り給
　　やうも1あら2む尓・あちきなしと2お1ほして・
　　かの1宮尓と2可くして・いまひと多ひまうてん
　　と2の給を・佐ら2尓ゆるしきこへ堂万ハ春・
　　堂れ丹もこの1宮の御事越きこえ2徒希給・
0048︻この宮︼－落ー
　　者しめより︵＋者ゝ︵朱︶︶みや春と2こ2ろハ・お1さ〳〵心ゆき
　　給ハさ里しを・このおとゝの1井多1ちね1ん
　　こ2ろ尓きこえ2給て2・心さし布可ゝ里し尓
　　まけ給て2・院丹もい可ゝ盤せんと2お1本し
0049︻院にも︼－朱ー
　　ゆるしける越・二品の1宮の御事おもほ本し﹂︵22オ・1242⑪︶
0050︻二品の宮︼－女三

　　み多れ个る徒いて尓・中〳〵この1宮ハゆく
　　さ起うしろや春く・満めや可なるうしろミ・
　　まうけ給へりと2の給ハ春と2きゝ給しを・
　　か多しけなうお1もひいつ1・可くて見春て
　　奉りぬるなめりと2思ふ尓徒希てハ・さ満〳〵尓
　　いとお︵△＆お︶し个れと・心よりほ可なるいの1ちな1
　　れ者・多へぬちきりうら2めしうてお1ほし
　　なけ可連ん可・心くるしき2こ2と御心さし
　　ありて2・と2ふら2ひも1の1せさせ給へと・者ゝうへ
　　にも1きこえ2給ふいて・あな2ゆゝし・をくれ奉て﹂︵22ウ・1243③︶

　　ハ・いく者くよ尓1婦へき2身とて・かうまて
　　ゆくさ起の1こ2と越ハの多まふとて2・な起耳
　　の1ミな起給へハ・えきこえ2やり給ハ春・右大
0051︻右大弁の君︼－柏弟︵弟＃弟︶
　　弁の君尓そおほ可多の1事とも1ハ・くハしう
　　きこえ2給・心者への1のと可尓・よくお1ハし
　　つ1る君なれ者・お1とうと2能き見多ちも1・
　　又春ゑ〳〵の1王可きハ・おやと2のミたの1ミ
　　きこえ2給へる尓・かう心ほそうの1給ふを・
　　かな1しと2お1も者ぬ人な2く・と2の1ゝうち能人
　　もなけく・お1ほや希も・お1しミくちおし﹂︵23オ・1243⑧︶

　　から2せ給・可くか起りと2きこし免して・
　　にハ可尓1権大納言尓な1させ給へり・よろこ2ひ
　　尓お1もひおこして・いまひと多ひもまいり
　　給やうもあると2お1ほしの給者せ个れと・
　　佐ら2尓盈ためら2ひやり給ハて・くるしき2
　　な1可にも1・かしこまり申給・お1とゝもかくをもき
　　御お1ほえ2を見給ふ尓徒个ても1・いよ〳〵可な1
　　しうあ多ら2しとお1本しまとふ・大将の君
0052︻大将の君︼－夕
　　つ1年尓・いとふ可うお1もひなけ起と2ふら2ひき
　　こえ2給・御よろこ2ひにもまつ1まうて多まへり・﹂︵23ウ・1243⑬︶

　　この1お1者する多1いの1ほとり・こ那多のみ可とハ・
　　むまくる満多ちこ見・人佐者可しうさハ起
　　見ち多り・こと2しと2なりて2ハ・お1きあ可る
　　事も・おさ〳〵志給者年者・をも〳〵しき2
　　御さ満尓・み多れな2可ら2ハ・え多1いめ志給者て・
　　お1もひつ1ゝよハりぬることゝお1もふ尓・くちおし
　　个れ者・な越こ那多尓いら2せ多まへ・いとらう
　　かハしきさ満尓侍・徒ミハをの1つ1可ら1お1本し
　　ゆるされな1んとて・布し給へるまくら2可ミ
　　の1可多尓・そうな2と志ハしい多し給て2・い連﹂︵24オ・1244④︶

　　奉里給・ハやうよりいさゝ可へ多て給こ2と
　　なう・むつ1ひ可ハし給御中な2れ者・王可れん
　　こ2と能可な1しうこひし可るへき2なけきおや
　　者ら2可ら2の1御お1もひ尓もをとら2春・个ふ盤
　　よろこ2ひとて・心ちよけな2ら2ましをと
　　思尓・いとくちおしうかひなし・な2とかく
　　堂能もし希那く盤な1り給尓个る・个ふ盤
　　かゝる御よろこ2ひ尓いさゝ可春くよ可尓1も1
　　やと2こ2そ思日侍つ1連とて・木丁の1つ万を
　　ひき2あけ給へ連者・いとくちお1しう﹂︵24ウ・1244⑨︶

　　その1人丹もあら2春なり丹て2侍やとて2・
　　えほうしハ可りお1しい連て2・すこしおき
　　あ可ら2むと2志給へと・いとくるしけなり・志ろ
　　き2きぬとも1の1・なつ可しうな1よゝ可那るを・
　　あま多可さ年て・布春まひき可けて2・布し
　　給へり・お1ましの1あ多りも1のきよけ尓・
　　希ハひ可う者しう・心尓1くゝそ・すみな2し
　　給へる・う地とけな可ら2よういハありと2
　　みゆ・をもく王つら2ひ多る人盤・をのつ1可ら2
　　か見ひけも1み多れもの1むつ1可しき2・希者﹂︵25オ・1244⑭︶

　　ひも1・そふ王さ那る越・やせ2さり︵り＄ら︵朱︶︶本い多るし
0053︻やせさらほいたる︼－[骨+堯]庄子
　　も1・いよ〳〵志ろうあてなるさ満して2・
　　まくら2越そ者多てゝも1の1な2ときこえ2
　　給希者ひ・いとよハけ尓・い起も・え2つ1ゝ
　　あ者れ希那り・ひさしう王つ1ら2ひ給へる
　　ほとよりハ・こ2と尓1い多うも1・そこな1ハ連給
　　ハさり个り・つ1年の1御可多ちよりも1中〳〵
　　まさりて2なんみえ2給との給も1の可ら2・涙
　　おしの1こひて2・をくれ佐起多つへ多てなく
0054︻をくれさきたつ︼－＼︵朱合点︶
　　と2こ2そちきりきこえ2し可・い見しうもある﹂︵25ウ・1245⑤︶

　　かな1・この1御心ち能さ満越な尓1事尓て
　　をもり給と多尓・盈きゝわき侍ら2春・かくし
　　多1し支1ほとな1可ら2・おほつ可な1くのミなと
　　の給尓・心尓ハをもくなる个ちめも1おほえ2
0055︻心にハをもく︼－柏詞
　　侍ら2春・そこ所と・くるしきこ2とも1なけ連
　　者・多1ちま地尓・かうも1おもひ給へさりし
　　本と尓・月日もへて2よハり侍尓个れ者・いま
　　ハう徒し心も1うせ多るやう尓な1ん・おし
0056︻うつし心も︼－現
　　希那き2身越・さ満〳〵尓ひきと2ゝめら2るゝ・い
　　の1︵＋里︶く王んなと︵＋の︶ち可ら2丹や・佐春可尓1かゝ徒ゝ﹂︵26オ1245⑩︶

　　婦も1・中〳〵く流しう侍連者・心もてなん
　　いそ起多1つ1心ちし侍・さ流ハこの1よの王可れ・
　　さり可多きこ2とハ・いとお1ほうなん・おや尓も
　　つ1可ふまつり佐して・い万佐ら2尓御心とも1を
　　なやまし・君尓徒可ふまつるこ2とも1・中ハの1
　　ほと尓て身越可へり見るか多は多まして
　　者可〳〵しから2ぬ・うら2み越と2ゝめつ1る・おほ可多
　　の1なけき2越者さ流も1の1丹て1また心の
　　うち尓思日多まへみ多るゝ事の1侍るを・
　　かゝるいまはの1き佐ミ尓て・な尓1可者もら2春﹂︵26ウ・1246②︶

　　へき2と2お1もひ侍連と・な越志のひ可多き
　　こ2と越多1れ尓可者う連へ・侍ら2ん・これ可連あ
　　ま多もの春れと・さ満〳〵なるこ2と丹て2佐ら2尓
　　可春免侍ら2むも1あいなしかし・六条院尓
　　いさゝ可︵可＄︶なる事能た可ひ免ありて2・月こ2ろ
　　心の1うち尓かしこまり申事なん侍しを・
　　いとほいなうよの1中心ほそう思なりて・
　　やまひ徒きぬと2お1ほえ2侍し尓・めしありて
　　院の1御賀の1閑く所のこゝろ見の日まいり
　　て・御希しき2越多まハりし尓・な越ゆるされ﹂︵27オ・1246⑦︶

　　ぬ御心者へあるさ満尓・御まし里越・み奉
　　里侍て2・いとゝよ尓1な可ら2へんこ2とも1・者ゝ可り
　　お1ほうおほえ2なり侍て2・あちきなう
　　おもひ給へし尓・心の1佐者起そめて2・かく
　　志つ1まら2春なりぬる尓なん・人可春耳ハ
　　お1本しい連さりけめと・いハけなう侍し
　　と起より・布可う多1の1ミ申心の1侍しを・
　　い可な1る・さう个んな1との有个る尓かと・これ
0057︻さうけん︼－讒言
　　なんこの1よ能う連へ尓ての1こり侍へ个連
　　者・ろんなう可能の1ちのよのさ満多け尓﹂︵27ウ・1246⑫︶

　　もやと2お1もひ給ふを・こと能徒いて侍ら2者・
　　御見ゝと2ゝめて2・よろ志うあきら2め申させ
　　多まへ・な1可ら2んうしろ丹も・此かう志ゆるされ
0058︻かうし︼－考
　　多1ら2んなむ・御と2く尓侍へき2な2と能給まゝ
　　尓・いとくるしけ尓の1ミ・見え2まされ者・い見しう
　　て・心の1うち尓思日あ者春る事とも1
　　あれとも1・佐してたし可尓ハ・盈しも1おし
　　者可ら2春・い可な1る御心の1お尓1ゝ可ハ・佐ら2尓
　　さやうなる御个しき2も1なく・かくをもり
　　給へるよし越も1・きゝをとろき2なけき﹂︵28オ・1247③︶

　　給こ2と可起りなうこ2そ・くちお1し可り申給
　　め里し可・なとかくお1ほ春事ある尓てハ・
　　いまゝての1こひ給日徒ら2ん・こ那多かな2た・
　　あ起ら2め申春へ可り个るも1の1越・いまは
　　いふ可ひなしやとて・と2り可へさ満ほしう・可な1
　　しくお1ほさる・个尓1いさゝ可も・ひまありつ1る
　　お1りきこえ2うけ給ハるへうこ2そハ侍り个れ・
　　されといとかう・个ふあ春と2しも1やハと・みつ
0059︻されと︼－柏詞
0060︻けふあすとしも︼－＼︵朱合点︶　つゐにゆく道と︵古今861・業平集82・伊勢物語209・大和物語275、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶
　　から2な1可ら2志らぬいの1ち能ほと越・お1もひ
　　の1とめ侍个るも・者可那くな1ん・この1こ2と者﹂︵28ウ・1247⑧︶

　　佐ら2尓御心よりも1ら2し給まし・佐るへき2
　　徒いて侍ら2むおり尓盤・御よう井く者へ
　　給へとて・きこえ2をく尓なん・一条尓も1のし
　　給宮・こ2と尓ふ連て2と2ふら2ひきこえ2給へ
0061︻宮︼－落
　　心くるしきさ満丹て2・院な1と尓も1きこし
　　めされ多まハんを・徒くろひ給へな1との1給・
　　い者ま本しきこ2とハお1ほ可るへ个れと・心ち
　　せん可多なくなり尓希れ者・いて2させ
　　給ひね1と・て可起きこえ2給・可ちまいる
　　そうとも1ち可うまいり・う遍おとゝな2とも・﹂︵29オ・1247⑭︶
0062︻うへ︼－母

　　お1ハしあつ1まりて2・人々も1堂ちさハけ者・
　　なく〳〵いて2給ぬ・女御を者佐ら2丹も1
　　き2こえ2春・この1大将の1御可多な1とも・いミし
　　うなけき給・心を起て2の1あま年く
　　人の1この可見心尓も1の1し給个連者・
　　右の1大とのゝき多の1可多も・このきみを
　　のミそ・むつ1ましきも1の尓お1もひきこえ2
　　多まひ个れ者・よろつ1尓思日なけき2
　　給て2・御いの1りなとと2り王起てせさせ
　　給け連と・やむく春りなら2ね1ハ可ひな1起﹂︵29ウ・1248⑤︶
0063︻やむくすり︼－＼︵朱合点︶　われこそハみぬ人こふるやまひすれあふより外のやむくすりなし︵朱︶︵尊経閣文庫本付箋04・明融臨模本付箋23　拾遺集665、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶

　　わさ尓1なんありける・女宮丹も徒ゐ尓え
　　堂いめしきこえ2給ハて2・あハの1き2え2入
0064︻あはのきえ入やうにて︼－＼︵朱合点︶　古今　水の泡の消てうき世としりなからかゝりて猶もたのまるゝかな︵明融臨模本付箋24　古今792・古今六帖2184・友則集52、異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶
　　やう丹て2うせ給ぬ・と2しこ2ろ志多の1心
　　こ2そね1んこ2ろ尓・布可くもな可りし可・おほ
　　可多尓いとあら2まほしく・もてな1しかし
　　徒き・きこえ2て氣なつ可しう心者へ
　　を可しう・うちと2けぬさ満尓て春くひ給ひ
　　希れ者・徒ら2き布しもこ2と尓1なし・多ゝ
　　かく見し可ゝ里ける御み丹て2・あやしく
　　なへて2の1よ春さ満しくお1もひ給个る﹂︵30オ・1248⑨︶

　　なり个りと思日いて給尓・い見しうてお1
　　ほしいり多るさ満いと心くるし・宮春所も
　　い見しう人ハら2へ尓・くちお1しとみ奉り
　　なけき給こ2とか起りな1し・お1とゝき多能
　　か多な2とハましてい者む可多那く・我こ2そ
　　佐起多ゝめよの1こ2とハり那く徒ら2いこ2とゝ・
　　こ可れ給へとな尓1の可ひな1し・あま宮ハ
0065︻あま宮︼－女三
　　お1ほ希那き心もう多ての1ミお1ほされて2・
　　よ尓1な1可ゝれと2しも1おほさゝ里し越・
　　かく那ときゝ給ハ・佐春可いとあハ連なり﹂︵30ウ・1248⑭︶

　　かし・わ可君の1御こ2と越佐そと2お1もひ多りしも1・
　　个尓1可ゝるへき2ち起り丹て2や思ひの本可尓
　　心うきこ2とも1あり个むとお1ほしよる尓・
　　さ満〳〵も1の1心ほそうてうちな可れ給ぬ・
　　やよひ尓なれ者そら2能希しきも1も能
　　うら2ら可にて2・この1きミい可の1ほと尓なり
0066︻いかのほとに︼－五十日
　　給て2・いと志ろうう徒くしうほとよりハ
　　をよすけて2・も1の1可多りなとし給・お1とゝハ
　　王多り給て2・御心ちさハや可尓1なり給尓
0067︻御心ち︼－源詞
　　多りや・いてやいと可ひなくも1侍可な1・連いの﹂︵31オ・1249⑤︶

　　御ありさ満丹て2・かくみな1し多てまつ1ら2万し
　　か者・い可尓1う連しう・侍ら2まし・心うく
　　お1ほし春て个るこ2とゝなみ多くミて・うら2
　　みきこえ2給・日々に王多り給て2︵日々に王多り給て2＄︶いましも1
　　やむこ2と那く・可起りな起さ満尓もてなし
　　きこえ2給・御︵御＄︶い可尓1もち井まいら2せ給ハん
　　とて・か多ちこ2と那る御ありさ満を・人々い可
　　尓なとき2こえ2や春ら2へ者・院王多ら2せ給
　　て・な尓1可女尓もの1し給ハゝこ2そ・お1那し
　　すち丹て2いま〳〵しくも1あら2めとて・﹂︵31ウ・1249⑩︶

　　みな2ミお1もて尓ちいさ起お1ましなとよそ
　　ひて2まいら2せ給・御め能と2いと者那や可尓
　　さうそ起て・お1まへの1物色〳〵を徒くし多る・
　　こも1の1ひハ里この1心者へとも1を・うち尓も
　　と2丹も1もと2能心越志ら2ぬこ2とな2れ者・と2りちら2し
　　な尓1心な2きを・いと心くるしう・満者ゆ
0068︻いと心くるしう︼－柏五旬
0069︻まはゆきわさなりや︼－非源子
　　き王さ那りやと2お1ほ春・宮もお1き井
0070︻宮も︼－女三
　　給て2・御くしの1春ゑのと2こ2ろせうひろこり
　　多1るを・いとくるしと2おほして・ひ多飛な2と
　　なて徒个て2お者する尓・き丁をひき﹂︵32オ・1250①︶

　　や里て井させ給へ者・いと者つ1可しうて・
　　そむ可せ給へる・いとゝちいさう・本そり給
　　て・御くしハお1し見きこえ2て・な1可うそ
　　き多りけ連者・うしろ盤こ2と尓个ちめ
　　も1みえ2給ハぬほとな2り・春起〳〵みゆる
　　尓ひいろとも1・き可ちなるいまやう
　　いろなとき給て2・ま多あり徒可ぬ
　　御可多ハら2め・かくて志もうつ1くしき子
　　ともの1心ち志て2・な︵＋ま︶め可しうお1可しけ
　　なり・いてあな1心う・春見そめこ2そな越﹂︵32ウ・1250⑥︶

　　いとう多て・めも1く流ゝ色なり个れ・可やう
　　尓てもみ多てまつ1るこ2とハ・堂遊︵遊＝ツ︶ましき
　　そかしと2思日なくさめ侍連と・婦りか多ふ
　　わりな起心ち春るなみ多の1人王ろさ
　　を・いとかうお1もひ春てられ奉る身の
　　と可尓・思日な春も1・さ満〳〵尓む年い多う
　　くちお1しうなん・とりかへ春も1の1尓も可な1
0071︻とりかへすものにもかなや︼－＼︵朱合点︶　古今　とりかへす物にもかなや世中を︵出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄︶
　　やと・うちなけき給て2・いまハとてお1本し
　　者な1れ者・まこ2と尓御心といとひ春て給
　　个る登・者つ1可しう心うくなんお1ほゆへき・﹂︵33オ・1250⑪︶

　　な越あ者れとお1ほせ2ときこえ2給へハ・可ゝる
　　さ満の1人ハも1の1ゝあは者れも志ら2ぬものと2
　　きゝし越・ましてもとよりかゝらぬこ2と
　　尓て・い可ゝハきこゆへ可ら2むと2の1多まへ者・
　　かひな1の1こ2とやおほし志るか多もあら2む
0072︻かひなのことや︼－源
　　もの1をと2者可りの1給さして・王可きミ越
　　見奉里給・御め能と多1ちハ・やむこ2となく
　　めや春起可きりあま多さふら2ふ・めしいてゝ
　　徒可うまつ1るへき2心を起て2なとの給・あ
　　者れのこりすく那きよ尓1・お1ひいつ1遍支1﹂︵33ウ・1251②︶

　　人尓こ2そとてい多きと2り給へハ・いと心や
　　春くうちゑミて・徒ふ〳〵と2こえ2て・志ろう
　　うつ1くし大将な2と能ちこをひ本の1可尓
　　お1ほしい徒る尓ハ・丹給ハ春・女御の1御宮
　　多ちハ多ちゝみ可と能御方さ満尓・わうけ
0073︻わうけつきて︼－王孫
　　徒きて・希多可うこ2そお1ハしませ・こ2と尓す
　　くれて2・めて多う志も1お1ハせ春・この1君
　　いとあてなるにそへて・あいきやう徒き
　　ま見の1可本りてゑ︵＋ミ︶可ちなるな1と越・いとあ
　　者れと2見給ふ・思日なし尓や・な越いと﹂︵34オ・1251⑦︶

　　ようお1ほえ2多りかし・多ゝいま可ら2まな2こ
　　井の1と个尓1者つ1可しき佐まも・やう者那
　　連て可本里お1可しき可本さ満なり・宮ハ
　　さしも1お1ほし王可春・人者多さら2に志ら2
　　ぬこ2とな1れ者・多ゝひとゝこ2ろの1御心のうち
　　のミそ・あ者れ尓者可那可り个る人のち起り
　　かな1と・み給尓・お1ほ可多の1よ能さ多め那さも・
　　お1ほしつ1ゝけられて2・なみ多のほろ〳〵と・
　　こほ連ぬる越・个ふハこ2といミ春へきをと・をし
　　の1こひ可くし給て2・志つ1可尓おもひてなけく尓・﹂︵34ウ・1251⑫︶

　　多1え2多りと2うち春んし給・五十八を・と2をとり
0074︻五十八をとをとりすてたる︼－白楽天子生遅にむかひてつくれる詩云　五十八翁方有後静思堪喜又堪嗟持盃祝願無他語慎勿頑愚似汝爺
　　春て多る御よハひな1れと・すゑ尓なり多1る
0075︻御よはひ︼－源四十八
　　心ちし給て2・いとものあハ連尓お1ほさる・
　　なんち可地ゝ尓とも1・いさめまほしうお本し
　　个む可し・この1こと能心志れる人・女房の
　　な1可にもあら2ん可し・志ら2ぬこ2そね1多个れ・
　　おこなりとみるら2んと・や春可ら2すおほせ
　　と2・わ可御と2可あるこ2とハあへなん・ふ多つ1い者ん
　　尓ハ・女の1御多1めこ2そ・いとをし希れなとお1
　　ほして・いろ丹もい多したまハ春・いとな尓﹂︵35オ・1252③︶