.
ハイネ詩集
生田春月 訳
小唄
二十五
子犬よ、わたしはおまへが好きなのを
おまへはよく知つてゐるだらう
砂糖を御馳走してやると
おまへはわたしの手を甜(な)める
おまへはたゞ犬といふので満足してゐる
自分以上の者に見せかけようとしない
それにおまへを除いたわたしの友逹は
みなあんまり衒(てら)つてよろしくない
二十六
ほんとにさうだ、さうだ、もし我々が
わかくなかつたら、その忠告はよかつたらう！
我々はかまはず飲んではまたついで
杯を打合はせよう、女はお入りなさいと言つてくれる！
一人の女が我々をしりぞけようと
他(ほか)の女が招いてくれる
そしてこの杯を乾したとて
おい、ラインの岸にはまだどつさり生えてるぜ！
二十七
愛と憎みと、憎みと愛と
のこらずわたしの胸に来る
だがその一つさへも残らない
わたしはやつぱりもとの儘
底本‥﹁ハイネ詩集﹂︵新潮文庫、第三十五編︶
新潮社出版、昭和八年五月十八日印刷、昭和八年五月廿八日發行、
昭和十年三月二十日廿四版。
生田春月(1892-1930年)
﹁ハイネ詩集﹂(Heinrich Heine, 1797-1856年)
入力‥osawa
編集‥明かりの本
２０１７年7月7日作成
物語倶楽部作成ファイル‥
このファイルは、インターネットの図書館、物語倶楽部で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。