漁師の子むす息この李一は、ある秋の日の暮れに町のある都へ書物を買いに出掛けました。李一は作文と数学の本を包んで本屋を出たのは、日の暮れでもまだ明るい内だったのです。 その時、反対の町から魚やの盤台のような板の上に、四角なガラス瓶びんを置いて、しきりに何か唄いながら行く男を見たのです。その男のあとを町の子供らがぞろぞろ尾ついて歩いていました。 ﹁一いったい、ガラスの箱の中に何が這は入いっているのだろう。﹂ 李一は人込みの中から覗いてみると、美しい白魚のような形をした、それでいて、瞳もあり、足や手のある美しい人間のような魚であったので、なお、ふしぎそうに眺め込んでいました。わけても、その眼はきらきらとした美しい黒い色をしているのです。 男はこう言ってガラスの箱をゆすぶって見せるのでした。 ﹁この魚は夜になると啼くのです。あなたがたはこれが夜になると、みな水の上へ出ていろいろな唄をうたうことをお考えなすったら、どうか二つずつお求めください。銀貨一粒つぶです。﹂ 男は箱の中へ手を入れて、水を掻かきまぜると、白い美しい魚らは悲しそうに水の間によろよろとよろけるのです。それがいかにも可哀想に嫋たおやかに見えるのです。 見物人のひとりは、 ﹁これが十銭かい――﹂ というのがいました。 ﹁ええ十銭です。この通り美しいさかなです。これは支し那なでは人魚ともいうそうです。ごらんなさい、この悧りこ巧うそうな眼付を見てやって下さい。﹂ 男はそういうと、その一疋ぴきをつまんで、手の平の上に乗せて見物人に見せて廻ると、その間じゅう白い魚は悲しそうに男の手の平の上で苦しそうに悶もだえていました。漁師の子息の李一は何となく憫れになり、そっと自分の財布の中をのぞくと、本の買った残りが二十銭残っていたので、それで買おうと思ったのでした。しかしよく考えるとその金で網をつくろう麻糸を買わなければならぬので、思い返して買うのを止めたのです。何故かといえば、明日の朝の早くに網を船に積んで沖の漁に出なければならなかったからでした。網は今夜のうちに繕つくろわねばならぬのでした。父は出しなにも、 ﹁麻糸を買うのを忘れてくれるな、明日は漁に出るのだ。﹂ そう言ったのを今考え出したので、李一は残念ながら、男の手の上の魚を物ほしげに見ていました。 手の上の魚は、夕方の明るみの中へ浮いてその手や足を一杯にひろげていて、その小ぢんまりした美しさは、絵にも見たことがなかった程でした。 ﹁おれに一疋売ってくれ。﹂ 近くの錺かざり屋の主人はそう言って、﹁これを何かの飾かざりにすると儲かるのだ。このまま、これを膠にかわで煮込むのだ。﹂ そういう残酷なことを言って、指さきでつまんで、店へ這入って行ったが、男は益ます々ます大きな声で言うのであった。 ﹁もう夜に近いから唄がきこえる。唄をききたい人があったらみんな集りなさい。お前さんがたの聴いたことのない美しい唄だ。﹂ 男はそういうと川べりの石垣の上へ荷を下ろして、川から水を汲んで来て、水の入れかえを済しました。下流の方はまだ明るいが、山の方からは段だん々だんにくらくなって来て、町の家の窓や戸には早や灯ともしびがきらめいてくるのでした。 ﹁いまに唄い出すだろう。﹂ 男はそう言って石垣の上で、銭を勘定し出しました。十銭の銀貨が十六粒と、五十銭の大銀貨が三枚あったが、男はそれを何度も数え直し、繰り返して、げらげらひとりで笑っていました。 ﹁すると、みんなで三十一疋売ったのだな。﹂ 李一は三十一疋の白い魚がこの町で離れ離れになっているのを可哀そうに思い浮べました。男はそんなことを考えないで、同じい銀貨に歯をあてて見たり、銀貨と銀貨とをカチ当てて鳴るのを聞いたりして、にせ金でないかと疑い深く試しているのです。 そのうち、夜が来ました。蒼い空には月もない星あかりの夜であった。見物人は十二三人いてふしぎそうにガラスの箱の中を見つめていました。 その時どこからともなく、波のような遠い音がして、誰かが何か唄っているのが聞えて来たのだが、どうも向岸らしく、よほど遠くぼやけて聴えてくるのでした。仲なか々なか佳い声で見物人はぼんやりと聞きとれていたが、その声は夜とともに濃く美しく近くなってくるのであった。李一はまだこんなに美しい唄をきいたことがないので、向う岸に夜の教会堂でもあるのか、近ごろ都から来た音楽者だちの集りでもあるのかと、うっとりしながら聞き恍れていました。 そのとき先さっ刻きの男は銭勘定を止めて、突然笑い出しました。 ﹁あッははは……﹂ 皆はびっくりしてその男の方へ、首をねじ向けました。 ﹁お前さんがたは何を感心してそんなにうっとりしていなさるのだ。﹂ そう言って男は見物人の顔をひとわたり眺めました。その中に一人の強そうな服を着けた青年が怒ったような顔かお付つきでこう言ったのです。 ﹁君にあの唄がきこえないのかい、あんなに美しい唄がわからんのか。﹂ 男はまた笑いました。 ﹁ははア、あの唄かい。﹂男は鼻さきであしらった。﹁あれは何ど処こからきこえてくると思いなさる。﹂ ﹁向う岸からさ。﹂ 強そうな青年はそう答えました。 ﹁お前さんらの耳は遠とお耳みみという奴でな、近いところが分らないのさ。﹂ 男はにくらしげにそう言って、こんどはガラスの箱のふたを除のけたのでした。すると一時に向う岸からして来た唄が、このガラスの箱の中から起ってくるのでした。水のおもてに白い魚がきれいに列ならんで、泳ぎながら美しい声をそろえて唄っているのであった。みんなは驚いて今さらのようにこの珍らしい魚を眺めるのでした。 ﹁たった十銭！﹂ 男はそう言ってガラスの箱のふたをするのだった。唄は波が引いてゆくときのように遠退いて、ふたが閉とざされると同時にまた向う岸から起ってくるようでした。夜はますます蒼く何いつ時もとはちがった夜のように思えるのでした。 李一はそのとき不ふ図と誰かが耳にささやいていることに気がついたのです。まるで少女の声のような優しみのある声であった。 ﹁どうぞ、わたくしをお買いくださいまし。わたくしはあなたの住んでいらっしゃる海にいるものです。わたくしを助けて海の中へお放しくださいまし。あなたが今お買いくださらなければわたくしはどうなるか分りません。﹂ 李一は驚いて四あた辺りを見廻したが、誰も少女らしいものがいないので、どうもガラスの箱の中から話しかけているのだと考えました。箱の中の白いからだをしている魚は、李一の方へ向いて美しい眼をして凝み視つめているのでした。 李一はそれでなくとも欲しかったので、財布の中から二十銭の銀貨を一枚取り出して、男の手の上に渡しました。 ﹁買いなさるのか？﹂ ﹁二疋だけ売って下さい。﹂ 李一は小さいガラスの瓶に二疋の人魚を入れて、いまは全く夜になった海岸の町を指して帰ってゆく途みちで、瓶の中から繊ほそい声がして、 ﹁わたくしはこれで海へもどることができるのでございます。お礼はきっと今にいたします。﹂ と云う声がしたが、気がつくともう白い魚は瓶の中にいませんでした。唯ただ、海の音がこうこうと鳴っているばかりであった。 李一はその晩、父親からひどく叱られて、麻糸を何な故ぜ買わなかったかと小こご言とを食ったのでした。 秋の終りころに鰯いわしの漁が初まり、李一も出かけなければならず、みんな沖へ出たのでしたが、鰯というものは、海の中に一かたまりに群れていて、その盛んに群れている時はせり合うた鰯が水面へ跳ね上るくらいで、鴎かもめなぞがそれを捕って食うほどです。しかし、その日は鰯が群れてはいたものの、それがどうしても船が近づくことのできないところだったのでした。同じ海でも隣村の漁船が出ている時はその境へ行くことができないのでした。 鰯の大群は恰ちょ度うど隣村の漁船に追い詰められていたが、李一の方の船との境目に盛り上って、じっと動かずに銀色の渦を巻いて群れているのでした。隣村の漁船からは一時に声を挙げて叫びかけていましたが、それでも動かないのでした。 こういう時は漁師の間にも徳とく義ぎが行われていて、鰯の群れが動くまで待たなければなりません。東へ動くと李一の方の漁になり、南へずって行くと隣村の利益になるのでした。そしてこの大漁がうまく当れば、一冬じゅうの生活をささえる金が入るのでした。 李一の父親は蒼い顔をして、じっと鰯の群れを眺めていたが、 ﹁どうも南の方へずって行くようだ。盛り方が南へ高くなって行く。﹂ そう言ってがっかりした顔付でいたが、隣村の船はそろそろ網を張るために、船と船との距離をひろげて行くのでした。実際、鰯の大群は煮え立つように南の方へすこしずつ動いているのでした。 李一は自分の家の貧しいこと、二十銭の麻糸さえも大切である暮しのことを考えると、こんどの鰯の漁がはずれると間もなく冬になるので、今年は収入のないことを考えると、どうかして鰯がこちらへ来る方法はないかと思うのだったが、そんなことはお構いなしに今度は猛烈な勢いで、鰯の大群はぎらぎら沸き立って、南の方へ、鉛をながし込んだように動いて行きました。その早さは驚くほどの速力でした。そのため水が少しずつ動いて、李一の船までが引かれる程であった。隣村の漁師らの網はすっかり張られ、もう、鰯は網の中へずり込んで行ったのでした。 李一は父親の顔を見ていると、それはまるで死人のように蒼ざめているのでした。その筈です、こんどの船も可か成なりの借金をして出したのですから―― 鰯が隣村の網の目へかかったときに、ふしぎに、先刻から沖の方にいた鴎の大群が一時に鰯の群れを襲ったのです。すると鰯の群れが一ひと廻りうずを巻いたかと思うと、波がしらを立てて、こんどは反対の東の方へせり上って流れはじめたのです。その早さは先刻の二倍の速力を持っていました。 李一の方の船は二方に分れて、網の用意をしました。父親は真青になって声をかぎりに叫び立てました。 ﹁李一、船をできるだけ分けろ。﹂ 李一の船はずっと分れて鰯のうしろに廻りました。父親は前から押して行ったのでしたが、沖の方の空いた口から鰯が流れるように逃げ出すのでした。 ﹁早く、早く！﹂ 父親は叫んで早く網を引くように李一に叫んだが、李一は船を自由にできなくて、唯、あわてるばかりでした。切せっ角かくの大群の鰯はいまはその空いた沖の方へこぼれて行くばかりでした。 ﹁これまでになって何をぐずついているのだ。﹂ 父親はそう言ったが、李一にはどうにもならなかったのです。そのうち鰯はなだれを打って沖へずり出しました。 その時、沖の方から何か真白なものの群れが押し寄せて来たのです。白い肌をした美しい手足の魚です。そのため、なだれを打った鰯はまたぎらぎら沸き立って、戻りはじめたのです。 ﹁早く、早く。﹂ 李一はその時すっかり網を鰯の群れに巻いてしまったのです。それと同時に白い肌をした魚の群れは沖の方へかえって行きました。李一は見たことのある魚だと思ったが、よく分らなかったのでした。 父親は、﹁ああいう魚は始めて見た、一たい何という魚だろう、あれが押して来なければ切角の鰯も捕れなかったのだ。﹂ そう言って大漁を喜んで、岸の方へさして船を漕ぐのでした。これで今年の冬がくらせると父親は安あん堵どをしたのだった。 李一は鰯を網から外すとき、ふと、二疋の白い肌をした魚が網の目にかかっているのを眺めた。白い魚の方でも李一を見詰めたが、李一は泪なみだぐんで見返すのであった。いつか町から買って来て放した魚であることを知りました。李一はこの魚の群れが、今日の漁を助けてくれたことを思って、二疋を海の中へ放してやったのでした。 ﹁さよなら、ありがとう。﹂ 李一はそう言って手をふるのだったが、二疋の白い魚もまた、泳ぎながら、沖の方へ行きました。 ﹁どうも、あの魚はふしぎな魚だ。﹂ 父親はしょっちゅう、そう言いつづけるのでしたが、李一は黙ってそのことを話さずに置いたのでした。