ハイネ詩集　生田春月訳

ハイネ詩集
生田春月 訳
　
　
　
巴里竹枝 其他
　

　　その五

おまへがどんなにわたしを欺したか
誰にも他人（ ひと）には告げなかつたが
わたしは海へ出かけて行つて
魚にすつかり話して置いた

陸（をか）ぢや隠してやつたゆゑ
おまへの手管（てくだ）を知るまいが
しかしあの広い海中（うみぢう）ぢや
おまへの不実を知つてゐる
　

　　その六

海の中へ突出したルウネ石の上に
わたしは夢想を抱いてすわつてゐる
風は鳴りさわぎ鴎（かもめ）はさけぶ
波はさか巻き泡は立つ

わたしも昔はたくさんの美しい子や
たくさんのいゝ友逹を愛してゐた——
今彼等は何処へ行つたらう？風は鳴り
泡は立ち波はさか巻く

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
底本：「ハイネ詩集」（新潮文庫、第三十五編）
新潮社出版、昭和八年五月十八日印刷、昭和八年五月廿八日發行、
昭和十年三月二十日廿四版。
生田春月(1892-1930年)　
「ハイネ詩集」(Heinrich Heine, 1797-1856年)
入力：osawa
編集：明かりの本
２０１７年７月７日作成
物語倶楽部作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、物語倶楽部で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。