ハイネ詩集　生田春月訳

ハイネ詩集
生田春月 訳
　
　
　
かしこい星

花は人間の足の直ぐ届くところにある為に
大抵はみな踏まれてしまふ
通りすぎるとき彼等は遠慮なく踏みにじる
弱々しい花もしぶとい花も

真珠は海の箪笥にしまつてある
けれども人間はそれをも探し出し
穴を穿つて桎梏（くびき）につないでしまふ
絹紐の桎梏（くびき）につないでしまふ

星はかしこい、利巧にも
我々の地球から身を遠ざけてゐる
天上高く世界の灯明のやうに
星は永遠に危なげなしにかゝつてゐる

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
底本：「ハイネ詩集」（新潮文庫、第三十五編）
新潮社出版、昭和八年五月十八日印刷、昭和八年五月廿八日發行、
昭和十年三月二十日廿四版。
生田春月(1892-1930年)　
「ハイネ詩集」(Heinrich Heine, 1797-1856年)
入力：osawa
編集：明かりの本
２０１７年７月７日作成
物語倶楽部作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、物語倶楽部で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。