神曲　地獄　ダンテ

　　　第三十四曲
　
地獄の王の旗あらはる、此故に前方（まへ）を望みて彼を認むるや否やを見よ、わが師かく曰へり
濃霧起る時、闇わが半球を包む時、風のめぐらす碾粉車（こひきぐるま）の遠くかなたに見ゆることあり
我もこの時かゝる建物（たてもの）をみしをおぼえぬ、また風をいとへどもほかに避くべき處なければ、われ身を導者の後方（うしろ）に寄せたり
我は既に魂等全く掩（おほ）ひ塞（ふさ）がれ玻璃の中なる藁屑（わらくづ）の如く見え透（す）ける處にゐたり（これを詩となすだに恐ろし）
伏したる者あり、頭を上にまたは蹠（あしうら）を上にむけて立てる者あり、また弓の如く顏を足元（あしもと）に垂れたる者ありき
我等遠く進みし時、わが師は昔姿美しかりし者を我にみすべき機（おり）いたれるをみ
わが前をさけて我にとゞまらせ、見よディーテを、また見よ雄々（をゝ）しさをもて汝を固（かた）むべきこの處をといふ
この時我身いかばかり冷（ひ）えわが心いかばかり挫（くじ）けしや、讀者よ問ふ勿れ、言（ことば）及ばざるがゆゑに我これを記（しる）さじ
我は死せるにもあらずまた生けるにもあらざりき、汝些（すこし）の理解（さとり）だにあらば請ふ今自ら思へ、彼をも此をも共に失へるわが當時のさまを
悲しみの王土の帝（みかど）その胸の半（なかば）まで氷の外（そと）にあらはれぬ、巨人をその腕に比ぶるよりは　二八―
我を巨人に比ぶるかたなほ易し、その一部だにかくのごとくば之に適（かな）へる全身のいと大いなること知りぬべし
彼今の醜（みにく）きに應じて昔美しくしかもその造主（つくりぬし）にむかひて眉を上げし事あらば一切の禍ひ彼よりいづるも故なきにあらず
我その頭に三の顏あるを見るにおよびてげに驚けることいかばかりぞや、一は前にありて赤く
殘る二は左右の肩の正中（たゞなか）の上にてこれと連（つらな）り、かつ三ともに冠（とさか）あるところにて合へり
右なるは白と黄の間の色の如く、左なるはニーロの水上（みなかみ）より來る人々の如くみえき
また顏の下よりはかゝる鳥ににつかしき二（ふたつ）の大いなる翼いでたり、げにかく大いなるものをば我未だ海の帆にも見ず
此等みな羽なくその構造（つくりざま）蝙蝠（かうもり）の翼に似たり、また彼此等を搏ち、三の風彼より起れり
コチートの悉く凍れるもこれによりてなりき、彼は六の眼（まなこ）にて泣き、涙と血の涎（よだれ）とは三の頤（おとがひ）をつたひて滴（したゝ）れり
また口毎にひとりの罪人（つみびと）を齒にて碎くこと碎麻機（あさほぐし）の如く、かくしてみたりの者をなやめき
わけて前なる者は爪にかけられ、その背しば／＼皮なきにいたれり、これにくらぶれば噛まるゝは物の數ならじ
師曰ふ、高くかしこにありてその罰最も重き魂はジユダ・スカリオットなり、彼頭を内にし脛を外に振る
頭さがれるふたりのうち、黒き顏より垂るゝはプルートなり、そのもがきて言（ことば）なきを見よ
また身いちじるしく肥ゆとみゆるはカッシオなり、されど夜はまた來れり、我等すでにすべてのものを見たればいざゆかん
我彼の意に從ひてその頸を抱けるに彼はほどよき時と處をはかり、翼のひろくひらかれしとき
毛深き腋に縋（すが）り、叢（むら）また叢をつたはりて濃き毛と氷層のあひだをくだれり
かくて我等股の曲際（まがりめ）腰の太（ふと）やかなるところにいたれば導者は疲れて呼吸（いき）もくるしく
さきに脛をおけるところに頭をむけて毛をにぎり、そのさま上（のぼ）る人に似たれば我は再び地獄にかへるなりとおもへり
よわれる人の如く喘ぎつゝ師曰ひけるは、かたくとらへよ、我等はかゝる段（きだ）によりてかゝる大いなる惡を離れざるをえず
かくて後彼とある岩の孔（あな）をいで、我をその縁（ふち）にすわらせ、さて心して足をわが方（かた）に移せり
我はもとのまゝなるルチーフェロをみるならんとおもひて目を擧げて見たりしにその脛上にありき
わが此時の心の惑ひはわが過ぎし處の何なるやを辨（わきま）へざる愚なる人々ならではしりがたし
師曰ふ、起きよ、路遠く道程（みちすぢ）艱（かた）し、また日は既に第三時の半に歸れり
我等の居りし處は御館（みたち）の廣間（ひろま）にあらず床（ゆか）粗（あら）く光乏しき天然の獄舍（ひとや）なりき
我立ちて曰ひけるは、師よ、わがこの淵を去らざるさきに少しく我に語りて我を迷ひの中よりひきいだしたまへ
氷はいづこにありや、この者いかなればかくさかさまに立つや、何によりてたゞしばしのまに日は夕（ゆふ）より朝に移れる
彼我に、汝はいまなほ地心のかなた、わがさきに世界を貫くよからぬ蟲の毛をとらへし處にありとおもへり
汝のかなたにありしはわがくだれる間のみ、われ身をかへせし時汝は重量（おもさ）あるものを四方より引く點を過ぎ
廣き乾ける土に蔽はれ、かつ罪なくして世に生れ世をおくれる人その頂點のもとに殺されし半球を離れ　一一二―
いまは之と相對（あひむか）へる半球の下にありて、足をジユデッカの背面を成す小さき球の上におくなり
かしこの夕はこゝの朝にあたる、また毛を我等の段（きだ）となせし者の身をおくさまは今も始めと異なることなし
彼が天よりおちくだれるはこなたなりき、この時そのかみこの處に聳えし陸は彼を恐るゝあまり海を蔽物（おほひ）となして
我半球に來れるなり、おもふにこなたにあらはるゝものもまた彼をさけんためこの空處をこゝに殘して走り上（のぼ）れるなるべし
さてこの深みにベルヅエブの許より起りてその長さ墓の深さに等しき一の處あり、目に見えざれども　一二七―
一の小川の響きによりてしらる、この小川は囘（めぐ）り流れて急ならず、その噛み穿てる岩の中虚（うつろ）を傳はりてこゝにくだれり
導者と我とは粲（あざや）かなる世に歸らんため、このひそかなる路に入り、しばしの休（やすみ）をだにもとむることなく
わが一の圓き孔の口より天の負（お）ひゆく美しき物をうかゞふをうるにいたるまで、彼第一に我は第二に上（のぼ）りゆき
かくてこの處をいでぬ、再び諸の星をみんとて

　
　
　
　
　
　
　
　
底本：「神曲（上）」岩波文庫、岩波書店
　
　　　1952（昭和27）年8月5日第1刷発行
入力：tatsuki
校正：浅原庸子
2003年9月29日作成
2006年5月19日修正

　
　
　

---

　
　
　
　
　
　
　
底本：「走れメロス」新潮文庫、新潮社
　
　　　1967（昭和42）年7月10日発行
　　　1985（昭和60）年9月15日40刷改版
　　　1989（平成元）年6月10日50刷
初出：「文藝春秋」
　　　1935（昭和10）年10月
入力：野口英司
校正：八巻美恵
2004年2月23日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
　
　

---

　
●表記について

• このファイルは W3C 勧告 XHTML1.1 にそった形式で作成されています。