Martin Fowler's Bliki (ja)

Patterns of Enterprise Application Architecture


 [翻訳者と原稿]  
Martin Fowler氏とAddison-Wesley Pub Coの許可を得て、パターンカタログの翻訳を行っています。
※書籍の邦訳とは一切関係ありません。
PofEAAのパターンカタログから読始めるとよいでしょう。

●パターンカタログの日本語版
●パターンカタログの英日対応表

上記のカタログでは書籍の訳語を踏襲していますが、各ページでは﹁できるだけ正しい﹂訳語を使うようにしています。邦訳版のパターン名に関する議論などは、JapanesePatternNamesを参照。

ページ一覧