[English page is here]

書体・組版ワークショップ 資料集


おかげさまで無事終了することができました。
実装的側面、哲学的側面の両方で非常に興味深い発表が行われ、 活発な議論も交わされました。
発表者および参加者の皆様に感謝申し上げます。

日時


2003年11月28日︵金︶〜29日︵土︶

場所


京都市国際交流会館

プログラム︵発表資料︶

11月28日︵金︶

Opening


(10:00 〜 )

Character and Glyph issues


(10:10 〜 11:50)
半田 剣一、戸村 哲、錦見 美貴子、高橋 直人  ︵独立行政法人 産業技術総合研究所︶  ﹁Font Layout Table  ― m17n ライブラリにおける柔軟なフォント処理 ―﹂


発表資料  
[PNG files]  
論文  
[PS]  [PDF]

 
師 茂樹 (Shigeki Moro)︵花園大学︶  ﹁表層か本質か　—符号化文字集合モデルの限界とその克服—﹂


発表資料  
[PDF]  
論文  
[PS]  [PDF]

 

Lunch


(11:50 〜 13:20)

Typesetting Systems (1)


(13:20 〜 14:50)
Chris Rowley (LaTeX Project)  What is text?


論文  [PS]  [PDF]

 
John Plaice (Omega Project / The University of New South Wales)  Context-dependent typesetting


論文  [PS]  [PDF]

 

Typesetting Systems (2)


(15:00 〜 16:20)
Yannis Haralambous (Ecole Nationale Superieure des Telecommunications de Bretagne) Using OpenType-based Fonts with Omega
The time has come for Omega to break its bounds with TFM/VF fonts and move forward to font formats of the real world. Our choice of candidate of font format for Omega is the OpenType font format. In this talk we start by describing the four-step process of switching to OpenType. Then we compare the information contained in TFM/VF with the one of these fonts, and comment the necessary conversion of TeX/Omega fonts into the new format. Finally, we give the complete list of TrueType and OpenType tables and discuss their possible interest and modality of use, in the Omega context. This part of the talk may eventually leed to a discussion on the evolution of Omega in the forthcoming years.



論文  [PS]  [PDF]

 
苫米地 等流︵ローザンヌ大学共同研究員︶、宮崎 泉︵京都大学文学研究科︶  Current status of the Ω/CHISE system, a typesetting  framework based on the character information service


発表資料  
[PDF]  
論文  [PS]  [PDF]

 

Presentation Systems


(16:30 〜 17:50)
江渡 浩一郎︵独立行政法人 産業技術総合研究所︶  ﹁バザールモデルによる文字集合定義システムの実装﹂


論文  [PS]  [PDF]

 
永崎 研宣︵山口県立大学︶  ﹁多言語文字情報の共有とWeb上での文字表示﹂


発表資料  
[PDF]  
論文  [PS]  [PDF]

 

11月29日︵土︶

Automatic Glyph Generating Systems


(10:00 〜 12:00)
Yap Cheah Shen (葉健欣) (eForth Technology Inc.)   ﹁基於不定長度編碼的中文字形産生器﹂  (Chinese Glyph Generator  based on varible length encoding schema  -- a system which allows any variants,  newly invented characters to be input,  displayed and retrieved)


発表資料  
[HTML];  [PowerPoint];  (Demo:  [PNG])  
論文  [PS]  [PDF]

 
Tom Bishop (Wenlin Institute, Inc.) CJKV Character Description Language
It's about a language (an XML application) for describing the components and strokes of CJKV characters, and their positions, at a level of specificity that can distinguish variants that are unified in Unicode, and also enable displaying characters that currently don't exist in any standard character set.


論文  [PS]  [PDF]

 

Koichi KAMICHI (上地 宏一)  ︵慶応義塾大学政策・メディア研究科︶  KAGE - An Automatic Glyph Generating Engine  For Large Character Code Set


発表資料  
[PDF]  
論文  [PS]  [PDF]

 

Lunch


(12:00 〜 13:30)

Glyphs and Fonts issue


(13:30 〜 14:50)
Tereza and Yannis Haralambous: Characters, Glyphs and Beyond
The distinction between characters and glyphs is a fundamental issue of computing. This talk aims in giving a new definition of these notions. We first review and comment the definitions given in various standards. Then we give and explain our own definitions. We consider that the Unicode character model is lacunary and formulate a proposal for adding supplementary information and obtaining thus rich Unicode characters. We illustrate our arguments with many examples, taken from various writing systems.



論文  
[PS]  [PDF]

 
かずひこ、狩野宏樹  ﹁オープンなフォントのオープンな開発  — 和田研フォントキットの再評価と活用﹂


論文  [PS]  [PDF]

 

Free Discussions (BOF)


(15:00 〜 16:00)

●Toward the Open-set Character Processing

Mailing list


書体・組版ワークショップで議論し残したことを話し合うために mailing list を設けました。 文字、グリフ、フォント、組版などに関する議論、質問に御活用ください。
Last modified: Fri Aug 6 16:17:11 JST 2004