E d i t i n g M a r t i n L u t h e r
J u m p t o n a v i g a t i o n
J u m p t o s e a r c h
Y o u a r e n o t l o g g e d i n a n d y o u r I P a d d r e s s w i l l b e p u b l i c l y v i s i b l e i f y o u m a k e a n y e d i t s . L o g g i n g i n or c r e a t i n g a n a c c o u n t w i l l c o n c e a l y o u r I P a d d r e s s a n d p r o v i d e y o u w i t h m a n y o t h e r b e n e f i t s . P l e a s e d o n o t s a v e t e s t e d i t s . I f y o u w a n t t o e x p e r i m e n t , p l e a s e u s e t h e S a n d b o x .
By saving changes, you agree to the
Terms of Use , and you irrevocably agree to release your contribution under the
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license and the
GFDL . You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Á
á
Ć
ć
É
é
Í
í
Ó
ó
Ś
ś
Ú
ú
Ý
ý
Ǿ
ǿ
À
à
È
è
Ì
ì
Ò
ò
Ù
ù
Â
â
Ĉ
ĉ
Ê
ê
Ĝ
ĝ
Ĥ
ĥ
Î
î
Ĵ
ĵ
Ô
ô
ŝ
Ŝ
Û
û
Ä
ä
Ë
ë
Ï
ï
Ö
ö
Ü
ü
ÿ
Ã
ã
Ñ
ñ
Õ
õ
Å
å
Ç
ç
Č
č
Š
š
ŭ
Ł
ł
Ő
ő
Ű
ű
Ø
ø
Ā
ā
Ē
ē
Ī
ī
Ō
ō
Ū
ū
ß
Æ
æ
Œ
œ
Ð
ð
Þ
þ
|
Α
Ά
Β
Γ
Δ
Ε
Έ
Ζ
Η
Ή
Θ
Ι
Ί
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Ό
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Ύ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ώ
α
ά
β
γ
δ
ε
έ
ζ
η
ή
θ
ι
ί
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
ό
π
ρ
σ
ς
τ
υ
ύ
φ
χ
ψ
ω
ώ
А
Б
В
Г
Ґ
Ѓ
Д
Ђ
Е
Ѐ
Ё
Є
Ж
З
Ѕ
И
Ѝ
Й
І
Ї
Ј
К
Ќ
Л
Љ
М
Н
Њ
О
П
Р
С
Т
Ћ
У
Ў
Ф
Х
Ц
Ч
Џ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
а
б
в
г
ґ
ѓ
д
ђ
е
ѐ
ё
є
ж
з
ѕ
и
ѝ
й
і
ї
ј
к
ќ
л
љ
м
н
њ
о
п
р
с
т
ћ
у
ў
ф
х
ц
ч
џ
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ʈ
ɖ
ɟ
ɡ
ɢ
ʡ
ʔ
ɸ
ʃ
ʒ
ɕ
ʑ
ʂ
ʐ
ʝ
ɣ
ʁ
ʕ
ʜ
ʢ
ɦ
ɱ
ɳ
ɲ
ŋ
ɴ
ʋ
ɹ
ɻ
ɰ
ʙ
ʀ
ɾ
ɽ
ɫ
ɬ
ɮ
ɺ
ɭ
ʎ
ʟ
ɥ
ʍ
ɧ
ɓ
ɗ
ʄ
ɠ
ʛ
ʘ
ǀ
ǃ
ǂ
ǁ
ɨ
ʉ
ɯ
ɪ
ʏ
ʊ
ɘ
ɵ
ɤ
ɚ
ɛ
ɜ
ɝ
ɞ
ʌ
ɔ
ɐ
ɶ
ɑ
ɒ
ʰ
ʷ
ʲ
ˠ
ˤ
ⁿ
ˡ
ˈ
ˌ
ː
ˑ
ا
ب
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
ﺍ
ﺑ
ﺗ
ﺛ
ﺟ
ﺣ
ﺧ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺳ
ﺷ
ﺻ
ﺿ
ﻃ
ﻇ
ﻋ
ﻏ
ﻓ
ﻗ
ﻛ
ﻟ
ﻣ
ﻧ
ﻫ
ﻭ
ﻳ
ﺍ
ﺒ
ﺘ
ﺜ
ﺠ
ﺤ
ﺨ
ﺪ
ﺬ
ﺮ
ﺰ
ﺴ
ﺸ
ﺼ
ﻀ
ﻄ
ﻈ
ﻌ
ﻐ
ﻔ
ﻘ
ﻜ
ﻠ
ﻤ
ﻨ
ﻬ
ﻮ
ﻴ
ﺎ
ﺐ
ﺖ
ﺚ
ﺞ
ﺢ
ﺦ
ﺪ
ﺬ
ﺮ
ﺰ
ﺲ
ﺶ
ﺺ
ﺾ
ﻂ
ﻆ
ﻊ
ﻎ
ﻒ
ﻖ
ﻚ
ﻞ
ﻢ
ﻦ
ﻪ
ﻮ
ﻲ
ء-
ّ-
ْ-
ً-
ِ-
آ
أ
إ
ة
ؤ
ئ
ى
پ
چ
ژ
گ
ﭪ
ڠ
۰
۱
۲
۳
٤
٥
٦
٧
۸
۹
À
à
Ç
ç
É
é
È
è
Í
í
Ï
ï
Ò
ò
Ó
ó
Ú
ú
Ü
ü
Ŀ
ŀ
Á
á
Č
č
Ď
ď
É
é
Ě
ě
Í
í
Ň
ň
Ó
ó
Ř
ř
Š
š
Ť
ť
Ú
ú
Ů
ů
Ý
ý
Ž
ž
ँ
ं
ः
अ
आ
इ
ई
उ
ऊ
ऋ
ऌ
ऍ
ऎ
ए
ऐ
ऑ
ऒ
ओ
औ
क
क़
ख
ख़
ग
ग़
घ
ङ
च
छ
ज
ज़
झ
ञ
ट
ठ
ड
ड़
द
ढ
ढ़
ण
त
थ
ध
न
ऩ
प
फ
फ़
ब
भ
म
य
य़
र
ऱ
ल
ळ
ऴ
व
श
ष
स
ह
़
ऽ
ा
ि
ॊ
ो
ौ
्
ी
ु
ू
ृ
ॄ
ॅ
ॆ
े
ै
ॉ
ॐ
॑
॒
॓
॔
ॠ
ॡ
ॢ
ॣ
।
॥
॰
Ĉ
ĉ
Ĝ
ĝ
Ĥ
ĥ
Ĵ
ĵ
Ŝ
ŝ
Ŭ
ŭ
Č
č
Š
š
Ž
ž
Õ
õ
Ä
ä
Ö
ö
Ü
ü
À
à
Â
â
Ç
ç
É
é
È
è
Ê
ê
Ë
ë
Î
î
Ï
ï
Ô
ô
Œ
œ
Ù
ù
Û
û
Ü
ü
Ÿ
ÿ
ა
ბ
გ
დ
ე
ვ
ზ
თ
ი
კ
ლ
მ
ნ
ო
პ
ჟ
რ
ს
ტ
უ
ფ
ქ
ღ
ყ
შ
ჩ
ც
ძ
წ
ჭ
ხ
ჯ
ჰ
ჱ
ჲ
ჳ
ჴ
ჵ
ჶ
ჷ
ჸ
ჹ
ჺ
჻
ჼ
Ⴀ
Ⴁ
Ⴂ
Ⴃ
Ⴄ
Ⴅ
Ⴆ
Ⴡ
Ⴇ
Ⴈ
Ⴉ
Ⴊ
Ⴋ
Ⴌ
Ⴢ
Ⴍ
Ⴎ
Ⴏ
Ⴐ
Ⴑ
Ⴒ
Ⴣ
Ⴓ
Ⴔ
Ⴕ
Ⴖ
Ⴗ
Ⴘ
Ⴙ
Ⴚ
Ⴛ
Ⴜ
Ⴝ
Ⴞ
Ⴤ
Ⴟ
Ⴠ
Ⴥ
Ä
ä
Ö
ö
Ü
ü
ß
Ā
ā
Ē
ē
Ī
ī
Ō
ō
Ū
ū
ʻ
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
כ
ך
ל
מ
ם
נ
ן
ס
ע
פ
ף
צ
ץ
ק
ר
ש
ת
־
״
׳
Ő
ő
Ű
ű
Á
á
Ð
ð
É
é
Í
í
Ó
ó
Ú
ú
Ý
ý
Þ
þ
Æ
æ
Ö
ö
Á
á
À
à
É
é
È
è
Í
í
Ì
ì
Ó
ó
Ò
ò
Ú
ú
Ù
ù
Ā
ā
Č
č
Ē
ē
Ģ
ģ
Ī
ī
Ķ
ķ
Ļ
ļ
Ņ
ņ
Š
š
Ū
ū
Ž
ž
Ą
ą
Č
č
Ę
ę
Ė
ė
Į
į
Š
š
Ų
ų
Ū
ū
Ž
ž
Ċ
ċ
Ġ
ġ
Ħ
ħ
Ż
ż
Ā
ā
Æ
æ
Ǣ
ǣ
Ǽ
ǽ
Ċ
ċ
Ð
ð
Ē
ē
Ġ
ġ
Ī
ī
Ō
ō
Ū
ū
Ƿ
ƿ
Ȳ
ȳ
Þ
þ
Ȝ
ȝ
Á
á
À
à
Ǎ
ǎ
Ā
ā
É
é
È
è
Ě
ě
Ē
ē
Í
í
Ì
ì
Ǐ
ǐ
Ī
ī
Ó
ó
Ò
ò
Ǒ
ǒ
Ō
ō
Ú
ú
Ù
ù
Ü
ü
Ǔ
ǔ
Ū
ū
Ǘ
ǘ
Ǜ
ǜ
Ǚ
ǚ
Ǖ
ǖ
ą
Ą
ć
Ć
ę
Ę
ł
Ł
ń
Ń
ó
Ó
ś
Ś
ź
Ź
ż
Ż
Á
á
À
à
Â
â
Ã
ã
Ç
ç
É
é
Ê
ê
Í
í
Ó
ó
Ô
ô
Õ
õ
Ú
ú
Ü
ü
Ā
ā
Ē
ē
Ī
ī
Ō
ō
Ū
ū
Ă
ă
Â
â
Î
î
Ş
ş
Ţ
ţ
À
à
É
é
Å
å
Æ
æ
Ä
ä
Ø
ø
Ö
ö
А
а
Б
б
В
в
Г
г
Д
д
Ђ
ђ
Е
е
Ж
ж
З
з
И
и
Ј
ј
К
к
Л
л
Љ
љ
М
м
Н
н
Њ
њ
О
о
П
п
Р
р
С
с
Т
т
Ћ
ћ
У
у
Ф
ф
Х
х
Ц
ц
Ч
ч
Џ
џ
Ш
ш
Á
á
É
é
Í
í
Ñ
ñ
Ó
ó
Ú
ú
Ü
ü
¡
¿
Ç
ç
Ğ
ğ
İ
ı
Ö
ö
Ş
ş
Ü
ü
Â
â
Î
î
Û
û
À
à
Ả
ả
Á
á
Ạ
ạ
Ã
ã
Ă
ă
Ằ
ằ
Ẳ
ẳ
Ẵ
ẵ
Ắ
ắ
Ặ
ặ
Â
â
Ầ
ầ
Ẩ
ẩ
Ẫ
ẫ
Ấ
ấ
Ậ
ậ
Đ
đ
È
è
Ẻ
ẻ
Ẽ
ẽ
É
é
Ẹ
ẹ
Ê
ê
Ề
ề
Ể
ể
Ễ
ễ
Ế
ế
Ệ
ệ
Ỉ
ỉ
Ĩ
ĩ
Í
í
Ị
ị
Ì
ì
Ỏ
ỏ
Ó
ó
Ọ
ọ
Ò
ò
Õ
õ
Ô
ô
Ồ
ồ
Ổ
ổ
Ỗ
ỗ
Ố
ố
Ộ
ộ
Ơ
ơ
Ờ
ờ
Ở
ở
Ỡ
ỡ
Ớ
ớ
Ợ
ợ
Ù
ù
Ủ
ủ
Ũ
ũ
Ú
ú
Ụ
ụ
Ư
ư
Ừ
ừ
Ử
ử
Ữ
ữ
Ứ
ứ
Ự
ự
Ỳ
ỳ
Ỷ
ỷ
Ỹ
ỹ
Ỵ
ỵ
Ý
ý
Á
á
À
à
Â
â
Ä
ä
É
é
È
è
Ê
ê
Ë
ë
Ì
ì
Î
î
Ï
ï
Ó
ó
Ò
ò
Ô
ô
Ö
ö
Ù
ù
Û
û
Ẁ
ẁ
Ŵ
ŵ
Ẅ
ẅ
Ý
ý
Ỳ
ỳ
Ŷ
ŷ
Ÿ
ÿ
א
אַ
אָ
ב
בֿ
ג
ד
ה
ו
וּ
װ
ױ
ז
זש
ח
ט
י
יִ
ײ
ײַ
כ
ך
כּ
ל
ל
מ
ם
נ
ן
ס
ע
ע
פ
פּ
פֿ
ף
צ
ץ
ק
ר
ש
שׂ
תּ
ת
׳
״
־
Wikidata entities used in this page
Nationale Thesaurus voor Auteursnamen ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
field of work : Some labels
NORAF ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
NCL ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
occupation : Some labels
employer : Some labels
signature : Some labels
place of burial : Some labels
NUKAT ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
U.S. National Archives Identifier : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
KulturNav-ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
movement : Some labels
image of grave : Some labels
name in native language : Some labels
NLP ID (old) : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
image : Some labels
doctoral student : Some labels
ISNI : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
VIAF ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
father : Some labels
GND ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Library of Congress authority ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Union List of Artist Names ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
mother : Some labels
spouse : Some labels
Bibliothèque nationale de France ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
IdRef ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
country of citizenship : Some labels
NACSIS-CAT author ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
KML file : Some labels
sibling : Some labels
IMDb ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
NDL Authority ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
position held : Some labels
SBN author ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
child : Some labels
Libraries Australia ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
MusicBrainz artist ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
pronunciation audio : Some labels
ORCID iD : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
National Library of Korea ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
residence : Some labels
Libris-URI : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
date of birth : Some labels
date of death : Some labels
Open Library ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
RKDartists ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Biografisch Portaal van Nederland ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
educated at : Some labels
NL CR AUT ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren author ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
PLWABN ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Europeana entity : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
notable work : Some labels
National Library of Israel J9U ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
SELIBR ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
work location : Some labels
FranceArchives agent ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
RSL ID (person) : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
National Library of Israel ID (old) : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
National Library of Spain ID : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
spoken text audio : Some labels
Category:University teachers : Title
Martin Luther as an Augustinian Monk : Some labels, Some descriptions, Sitelink
Martin Luther, Jr. : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
professor : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
theologian : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Holy Roman Empire : Title, Label: en, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Protestant Reformation : Title, Label: en, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Elisabeth Luther : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
hymnwriter : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
pastor : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Margaretha Luther : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Ninety-five Theses : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
university teacher : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Erfurt : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Magdeburg : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Vienna : Sitelink, Label: en, Some descriptions, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
master's degree : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
English : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence)
German : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence)
Johannes Luther : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Category:Philosophy : Title
Wikidata : Some labels
Reasonator : Some labels
Hans Luther : Title, Some labels
Protestantism : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Bible translator : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
German Renaissance : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Wikisource : Some labels
Margarethe Luther : Title, Some labels
Jacob Luther : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
University of Wittenberg : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Category:Leucorea : Title
translator : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
theology : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
writer : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
authority file : Some labels
composer : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Wikiquote : Some labels
lawyer : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
St. Augustine's Monastery (Erfurt) : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
preacher : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Scholia : Some labels
Andreas Hoffrichter : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Lutherstadt Eisleben : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
philosopher : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Mansfeld : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Wikipedia : Some labels
friar : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Category:Translation : Title
philosophy : Title, Label: en, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Category:Theology : Title
Category:Protestantism : Title
All Saints' Church, Lutherstadt Wittenberg : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Magdalena Luther : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Lutherstadt Wittenberg : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Category:Protestant Reformation : Title
University of Erfurt : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Category:Master's degrees : Title
Eisenach : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Category:Holy Roman Empire : Title
translation : Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Protestant reformer : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Katharina von Bora : Title, Label: en, Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
literature : Title, Label: en, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Label: zh-hk, Label: ja, Label: fr
Category:Literature : Title
presbyter : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Category:German Renaissance : Title
Wikidocumentaries : Some labels
Paul Luther : Title, Some labels
Category:Mansfeld : Title
Category:University of Erfurt : Title
scribe : Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels
Martin Luther : Sitelink, Title, Miscellaneous (e.g. aliases, entity existence), Some labels, Some descriptions, Description: en
augustinian friar : Some labels
Templates used on this page:
This page is a member of a hidden category:
R e t r i e v e d f r o m " https://commons.wikimedia.org/wiki/Martin_Luther "
N a v i g a t i o n m e n u
● E n g l i s h
● N o t l o g g e d i n
● T a l k
● C o n t r i b u t i o n s
● C r e a t e a c c o u n t
● L o g i n
● G a l l e r y
● D i s c u s s i o n
● V i e w
● E d i t
● H i s t o r y
S e a r c h
● M a i n p a g e
● W e l c o m e
● C o m m u n i t y p o r t a l
● V i l l a g e p u m p
● H e l p c e n t e r
● U p l o a d f i l e
● R e c e n t c h a n g e s
● L a t e s t f i l e s
● R a n d o m f i l e
● C o n t a c t u s
● W h a t l i n k s h e r e
● R e l a t e d c h a n g e s
● S p e c i a l p a g e s
● P a g e i n f o r m a t i o n
● G e t s h o r t e n e d U R L
● D o w n l o a d Q R c o d e
● W i k i d a t a i t e m
● P r i v a c y p o l i c y
● A b o u t W i k i m e d i a C o m m o n s
● D i s c l a i m e r s
● C o d e o f C o n d u c t
● D e v e l o p e r s
● S t a t i s t i c s
● C o o k i e s t a t e m e n t
● M o b i l e v i e w