驚嘆に値する「ホビット 思いがけない冒険」の脚色

ホビットの冒険 上 (岩波少年文庫)

ホビット 思いがけない冒険 エクステンデッド・エディション (5枚組/3D本編付)(初回限定生産) [Blu-ray]

﹁ホビット　思いがけない冒険﹂を2D字幕版で観てきましたよ。原作はあんまり好きじゃないのでテンション低めだったのですが、思いがけない良作でした。

まずはひとつ朗報を。日本ヘラルドが配給した映画﹁指輪物語﹂三部作でひどい字幕をアテて物議をかもしたウンコおばちゃん戸田奈津子は無関係です！　今回の配給はワーナー、字幕はアンゼたかしという人で、瀬田訳に基づいた監修つきです。違和感ある字幕はありませんでしたので、皆さまご安心を。

では﹁ホビット　思いがけない冒険﹂の感想。若干のネタバレあります。


何をどうすれば物語が﹁映画﹂になるのか、そのお手本を見た気がする　︵★4︶