「●」が小さく見えることがあるのはどうして？
●︵ホー先生︶Macの画面で﹁●▲■﹂の﹁●﹂と﹁■﹂だけが小さく見えることがあるのはなぜじゃ*1。 ●﹁●﹂と﹁■﹂が欧文フォントで表示されているからだよ。たとえばMacのFinderでは、ファイル名は﹁Lucida Grande優先﹂で表示される。Lucida Grandeは﹁●︵U+25CF︶﹂や﹁■︵U+25A0︶﹂のグリフを持っているけれど、﹁▲︵U+25B2︶﹂のグリフを持っていない。だから﹁▲﹂はヒラギノで表示されて、﹁●﹂と﹁■﹂だけが小さく見えるんだ。同じ理由で起きる現象としては、三点リーダの位置が下にズレたりすることも、よくあるよね。
●Finder以外でもよくあるんじゃが。
●Appleのソフトは世界共通の仕様なので、デフォルトは欧文フォントだよ︵下図︶。
●日本語フォントを指定すれば、この問題は避けられるのか。
●うん。Finderでは基本的にフォントの変更はできないけどね。それから、ウェブではしばしばスタイルシートなどで欧文フォントが指定されているよね。
●﹁○と×﹂の﹁×﹂だけが小さく見えたりもするのも、そのせいなのか。
●欧文フォントでは、むしろ﹁○﹂のほうが﹁×﹂より小さく見えるよ。﹁×﹂が小さく見えるのは、ヒラギノで表示している場合。﹁×﹂はマルバツのバツとして使うこともあるけれど、一義的には乗算記号。ヒラギノのデザインはインターナショナル指向で、Unicodeの乗算記号に対応する文字はプロポーショナルであるほうが自然だという考えなんだろうね。
●そういえば、ヒラギノは引用符もプロポーショナルじゃな。
●そうだね。ただ、乗算記号の例とは違って、引用符がプロポーショナルなのはヒラギノだけじゃなく、Adobe-Japan1-5以降のcmapを採用しているフォントに共通の仕様*2。たとえばリュウミンの引用符は、Proなら全角、Pr5/Pr6/Pr6Nはプロポーショナル。小塚だとProでも新しいcmapを採用しているので、引用符はプロポーショナル。以上の話をまとめると、下図のようになるよ。
