T
o
g
g
l
e
n
a
v
i
g
a
t
i
o
n
●
I
n
i
c
i
o
●
B
ú
s
q
u
e
d
a
s
a
v
a
n
z
a
d
a
s
●
B
ú
s
q
u
e
d
a
d
e
a
n
t
i
g
u
o
s
p
o
s
e
e
d
o
r
e
s
●
A
y
u
d
a
"
D
a
t
o
s
.
b
n
e
n
o
e
s
u
n
r
e
f
l
e
j
o
e
n
t
i
e
m
p
o
r
e
a
l
d
e
l
c
a
t
á
l
o
g
o
o
f
i
c
i
a
l
d
e
l
a
B
N
E
,
s
i
n
o
q
u
e
s
e
a
c
t
u
a
l
i
z
a
p
e
r
i
ó
d
i
c
a
m
e
n
t
e
m
e
d
i
a
n
t
e
p
r
o
c
e
s
o
s
d
e
c
a
r
g
a
y
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
d
e
d
a
t
o
s
"
S
e
r
e
c
o
m
i
e
n
d
a
e
l
u
s
o
d
e
M
o
z
i
l
l
a
F
i
r
e
f
o
x
p
a
r
a
l
a
n
a
v
e
g
a
c
i
ó
n
e
n
e
s
t
e
b
u
s
c
a
d
o
r
F
e
c
h
a
d
e
a
c
t
u
a
l
i
z
a
c
i
ó
n
d
e
d
a
t
o
s
:
2
9
/
0
2
/
2
0
2
4
T
a
k
u
b
o
k
u
(
1
8
8
5
-
1
9
1
2
)
A
ñ
o
d
e
n
a
c
i
m
i
e
n
t
o
:
1
8
8
5
A
ñ
o
d
e
f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
:
1
9
1
2
E
n
l
a
B
N
E
A
u
t
o
r
d
e
3
O
b
r
a
s
Sus obras
(Ver todas las ediciones)
Kanashiki gangu
Takuboku
(1 edición)
Obra
Rōmaji Nikki
Takuboku
(1 edición)
Obra
Un puñado de arena
Takuboku
(2 ediciones)
Obra
O
b
r
a
s
s
o
b
r
e
a
s
p
e
c
t
o
s
c
o
n
c
r
e
t
o
s
T
a
k
u
b
o
k
u
(
1
8
8
5
-
1
9
1
2
)
-
-
B
i
o
g
r
a
f
í
a
s
T
e
m
a
M
á
s
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
Otros nombres utilizados
Isikaua, Sin-ichi
Sin-ichi, Isikaua
Nota de fuente
Un puñado de arena, 2001---port. (Takuboku) p. 4 de la cub. (n. 1885 -m. 1912; Takuboku es un seudónimo, su verdadero nombre es Sin-Ichi-Isikaua; poeta)
D
e
s
c
a
r
g
a
e
n
o
t
r
o
s
f
o
r
m
a
t
o
s
O
b
t
e
n
e
r
e
l
r
e
g
i
s
t
r
o
e
n
t
t
l
O
b
t
e
n
e
r
e
l
r
e
g
i
s
t
r
o
e
n
J
S
O
N
-
L
D
O
b
t
e
n
e
r
e
l
r
e
g
i
s
t
r
o
e
n
R
D
F
/
X
M
L
V
e
r
e
n
c
a
t
á
l
o
g
o
C
o
n
t
a
c
t
o
:
i
n
f
o
.
d
a
t
o
s
e
n
l
a
z
a
d
o
s
@
b
n
e
.
e
s
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
d
o
p
o
r
e
l
O
n
t
o
l
o
g
y
E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
G
r
o
u
p
e
n
l
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
P
o
l
i
t
é
c
n
i
c
a
d
e
M
a
d
r
i
d
A
c
e
r
c
a
d
e
d
a
t
o
s
.
b
n
e
.
e
s