● Home  

● Random  

● Nearby  



● Log in  



● Settings  



● Donate  



● About Wikipedia  

● Disclaimers  



Wikipedia





Aceh Mulia





● Article  
● Talk  


● Language  

● Watch  

● Edit  



This is an old revision of this page, as edited by PharyngealImplosive7 (talk | contribs)at01:29, 19 April 2024 (Adding short description: "National anthem of aceh"). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.
(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
  

"Aceh Mulia" (Jawoë: اچيه مليا) is the official regional anthem of the Indonesian provinceofAceh. Written and composed by the Acehnese artist Mahrisal Rubi, "Aceh Mulia" was adopted as the anthem of Aceh[1] through Qanun No. 2 of 2018, which was ratified by the Aceh House of Representatives and the Government of Aceh on 28 November 2018.[2][3] At provincial and municipal-level official occasions, this song must be performed after the Indonesian national anthem.

Aceh Mulia
English: "Noble Aceh"
Score of "Aceh Mulia"
Regional anthem of Aceh
Also known asاچيه مليا (Jawoë)
LyricsMahrisal Rubi, 2018
MusicMahrisal Rubi, 2018
Adopted28 November 2018

As a special autonomous province, Aceh has various special authorities as mandated by the results of the Helsinki Memorandum of Understanding [id], which is a peace agreement between the Government of Indonesia with the Free Aceh Movement, and Law Number 11 of 2006 on the Government of Aceh, namely that Aceh has the right to have a flag and an anthem adopted in the form of a Qanun.[4][5][6] To date Aceh is the only Indonesian province that has an official anthem.

Lyrics

Lyrics in Acehnese Literal translation in Indonesian[7] Poetic translation in Indonesian Translation in English[7]

Bumoe Aceh nyoe keuneubah Raja
Sigak meubila bansa
Mulia nanggroe, mulia dum syuhada,
Meutuah bijèh Aceh mulia

Eu ya Tuhanku, rahmat beusampoe
Neubri Aceh nyoe beumulia
Rahmat neulimpah meutuah asoe
Aréh keu kamoe beusijahtra
Aceh meusyeuhu, makmu ngön meugah
Sabé tajaga Aceh mulia

Peukateuen Aceh meulimpah bagoe,
Beumeusaho meusyèdara
Beusapeue pakat beusaboh nyoe meuneumat,
Syari'at Islam keu hukôm bansa

Eu ya Tuhanku, rahmat beusampoe
Neubri Aceh nyoe beumulia
Rahmat neulimpah meutuah asoe
Aréh keu kamoe beusijahtra
Aceh meusyeuhu, makmu ngön meugah
Sabé tajaga Aceh mulia

Bumi Aceh ini warisan para Raja
Siap membela bangsa
Mulia negeri, mulia para syuhada
Bertuah benih Aceh mulia

Ya Tuhanku, sampaikanlah rahmat
Berikanlah Aceh ini kemuliaan
Limpahkan rahmat, bertuah isinya
Semua kami sejahtera
Aceh yang mashyur, makmur dan megah
Kita jaga selalu Aceh mulia

Ciri khas Aceh melimpah jenisnya
Bersama dan bersaudara
Satukan pendapat dengan satu pegangan
Syariat Islam sebagai hukum bangsa

Ya Tuhanku, sampaikanlah rahmat
Berikanlah Aceh ini kemuliaan
Limpahkan rahmat, bertuah isinya
Semua kami sejahtera
Aceh yang mashyur, makmur dan megah
Kita jaga selalu Aceh mulia

Oh bumi Aceh, warisan raja
Siap membela bangsa
Mulialah negeri dan para syuhada
Bertuah benih Aceh mulia

Wahai Tuhanku sampaikan rahmat
Berilah Aceh kemuliaan
Bertuah dan berlimpah rahmatnya
Kita semua sejahtera
Aceh yang mahsyur, makmur, dan megah
Ku jaga Aceh mulia s’lamanya

Ciri khas Aceh berlimpah ruah
Bersatu dan bersaudara
Satu pendapat dan satu kaidah
Syari’at Islam-lah hukum bangsa

Wahai Tuhanku sampaikan rahmat
Berilah Aceh kemuliaan
Bertuah dan berlimpah rahmatnya
Kita semua sejahtera
Aceh yang mahsyur, makmur, dan megah
Ku jaga Aceh mulia s’lamanya

This land of Aceh, inheritance from the Kings
Ready to defend the nation
Noble is the state, noble are the syuhadas,
Be lucky, our young, noble Aceh

Oh God, give your graces
Give Aceh its glory
Bestow your graces, lucky may its contents
All of us are prosperous
A famed, prosperous and majestic Aceh
We will always protect our noble Aceh

Aceh's characteristics so many in types,
Together as brothers
Unify your thoughts with one guidance,
Islamic Sharia as the nation's law

Oh God, give your graces
Give Aceh its glory
Bestow your graces, lucky may its contents
All of us are prosperous
A famed, prosperous and majestic Aceh
We will always protect our noble Aceh

References

  1. ^ "Lagu 'Kebangsaan' Aceh Dinyanyikan saat Kunjungan Jokowi ke Rumoh Geudong - Acehkini.ID" (in Indonesian). 2023-06-27.
  • ^ ACEHKINI, Tim. "Mengenal Lagu 'Kebangsaan' Aceh, Resmi Dinyanyikan Usai Indonesia Raya". Kumparan (in Indonesian).
  • ^ Abonita, Rino (2019-02-05). Apriyono, Ahmad; Ige, Edhie Prayitno (eds.). "Makna Filosofis di Balik Himne Aceh". Liputan6.com (in Indonesian).
  • ^ Hasyim, Ansari (2018-12-23). "Hymne 'Aceh Mulia' Resmi Jadi Lagu 'Kebangsaan' Aceh, Begini Kekuatan Lirik dan Iramanya". Tribunnews.com (in Indonesian).
  • ^ Dokumen Nota Kesepahaman antara Pemerintah Reublik Indonesia dengan Gerakan Aceh Merdeka di Helsinki, Finlandia
  • ^ Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement
  • ^ a b Himne Aceh Mulia

    • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aceh_Mulia&oldid=1219652721"
      



    View edit history of this page.  


    Languages

     


    ●Acèh
     ●Français
     ●Bahasa Indonesia
     ●Bahasa Melayu
      

     Wikipedia


    ●This page was last edited on 19 April 2024, at 01:29 (UTC).
    ●This version of the page has been revised. Besides normal editing, the reason for revision may have been that this version contains factual inaccuracies, vandalism, or material not compatible with the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.


    ●Privacy policy
    ●About Wikipedia
    ●Disclaimers
    ●Contact Wikipedia
    ●Code of Conduct
    ●Developers
    ●Statistics
    ●Cookie statement
    ●Terms of Use
    ●Desktop