curprev18:0218:02, 3 July 2023 Erminwintalkcontribs 29,961 bytes+957 Added Schuessler-reconstructed Eastern Han Chinese pronunciations (as the name was recorded in the 3rd century CE, after Old Chinese but before Middle Chinese) In almost all likelihood 壹 (EHC: ʔit) in the SGZ received text is a scribal error for 臺 (EHC: də̂), the correct form preserved in HHS. Also Bentley's reconstruction.undo
curprev22:5722:57, 16 March 2022 Eirikrtalkcontribs 26,704 bytes+686 →Japanese texts: +reworking: much was incorrect. Also removing "the first poem in the book" chunk of text -- it's given in English translation, but apparently intended as evidence of the Japanese spelling? Nonsensical, non sequitur.undo
