Bidau Creole Portuguese

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepLorGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

Consider adding a topic to this template: there are already 463 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is

Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Crioulo português de Bidau]]; see its history for attribution.

You may also add the template {{Translated|pt|Crioulo português de Bidau}} to the talk page.

For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Bidau Creole Portuguese, also known as Timor Pidgin was a Portuguese-based creole language that was spoken in Bidau [tet], Nain Feto, an eastern suburb of Dili, East Timor.

Bidau Creole Portuguese
Timor Pidgin
Region	Bidau, Dili, East Timor
Extinct	1960s
Language family	Portuguese Creole Malayo-Portuguese Creole Bidau Creole Portuguese
Language codes
ISO 639-3	`tvy`
Glottolog	`timo1258`
Linguasphere	`51-AAC-ahf`

Bidau Creole Portuguese

Timor Pidgin

Region

Bidau, Dili, East Timor

Extinct

1960s

Language family

Portuguese Creole

Malayo-Portuguese Creole
- Bidau Creole Portuguese

Language codes

ISO 639-3

tvy

Glottolog

timo1258

Linguasphere

51-AAC-ahf

Bidau Creole Portuguese is believed to have grown out of the Portuguese spoken by settlers and mestiços from Flores Island, influenced by languages introduced to the area by military men from Lifau. It shares a number of features with nearby creoles such as Macanese.

References

Baxter, Alan N. (1990). "Notes on the Creole Portuguese of Bidau, East Timor". Journal of Pidgin and Creole Languages. 5 (1): 1–38. doi:10.1075/jpcl.5.1.02bax.

Baxter, Alan N.; Cardoso, Hugo C. (2017). "Early Notices Regarding Creole Portuguese in Former Portuguese Timor". Journal of Language Contact. 10 (2): 264–317. doi:10.1163/19552629-01002001. hdl:10451/43815.

External links

Last edited on 26 April 2024, at

08:16

Languages

●This page was last edited on 26

April 2024, at 08:16 (UTC).

●Content is available under CC B

Y-SA 4.0 unless otherwise noted.