Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Background  





2 Marriage  





3 As a Bábí  





4 Baghdad  





5 Constantinople and Adrianople  





6 Acre  





7 Easing of restrictions  





8 Death  





9 Reburial  





10 Appearance and personality  





11 See also  





12 Notes  





13 Citations  





14 References  














Ásíyih Khánum: Difference between revisions






العربية
Esperanto
Euskara
فارسی
Bahasa Indonesia
Italiano
עברית
پنجابی
Polski
Türkçe
اردو
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 





Help
 

From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Browse history interactively
 Previous edit
Content deleted Content added
→‎Appearance and personality: Her SON's pottrait only becomes relevant here AFTER the phrase "All her children inherited her physical features.".
Tags: Mobile edit Mobile web edit
WikiCleanerBot (talk | contribs)
868,889 edits
m v2.05b - Bot T20 CW#61 - Fix errors for CW project (Reference before punctuation)
 
(21 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 2: Line 2:

[[Image:MirzaMihdiNavvabMonuments.jpg|thumb|right|The graves of Ásíyih Khánum and Mirzá Mihdí within the Monument Gardens.]]

[[Image:MirzaMihdiNavvabMonuments.jpg|thumb|right|The graves of Ásíyih Khánum and Mirzá Mihdí within the Monument Gardens.]]



'''Ásíyih K͟hánum''' ({{lang-fa|{{big|آسیه خانم}}}}‎ 1820{{spaced ndash}}1886) was the wife of [[Baháʼu'lláh]], the founder of the [[Baháʼí Faith]]. She is also known by her titles of '''Navváb''', the '''Most Exalted Leaf''', '''Búyúk K͟hánum''' or '''Hadrat-i-K͟hánum'''. '''K͟hánum''' is a title usually given to a Persian lady and is equivalent to madam.{{sfn|Morier|2005|p=115}} Baháʼu'lláh and Ásíyih Khánum were known as the ''Father of the Poor'' and the ''Mother of Consolation'' for their extraordinary generosity and regard for the impoverished. Baháʼu'lláh, along with Ásíyih Khánum and her children, are regarded as the Baháʼí holy family.

'''Ásíyih K͟hánum''' ({{lang-fa|{{big|آسیه خانم}}}}&lrm; 1820{{spaced ndash}}1886) was the first wife of [[Baháʼu'lláh]], the founder of the [[Baháʼí Faith]]. She is also known by her titles of '''Navváb''', the '''Most Exalted Leaf''', '''Búyúk K͟hánum''' or '''Hadrat-i-K͟hánum'''. [[Khanum|K͟hánum]] is a title usually given to a Persian lady and is equivalent to madam{{sfn|Morier|2005|p=115}} or [[dame]].<ref>{{cite web | url=https://www.iranicaonline.org/articles/kanom-title-for-high-born-women | title=Welcome to Encyclopaedia Iranica }}</ref> Baháʼu'lláh and Ásíyih Khánum were known as the ''Father of the Poor'' and the ''Mother of Consolation'' for their extraordinary generosity and regard for the impoverished. Baháʼu'lláh, along with Ásíyih Khánum and her children, are regarded as the Baháʼí holy family.



==Background==

==Background==

[[File:Weddingcertificate-BH.jpg|thumb|Wedding certificate of Baháʼu'lláh and Ásíyih K͟hánum (1835).]]

[[File:Weddingcertificate-BH.jpg|thumb|Wedding certificate of Baháʼu'lláh and Ásíyih K͟hánum (1835).]]



Ásíyih Khánum was born '''Ásíyih Yalrúdí''' the only daughter of Mírzá Ismáʼíl Yalrúdí, an aristocrat and minister in the [[Qajar]] court in the village of [[Yal Rud]] in [[Mazandaran]].{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Cole|1998|p=175}} She had one brother Mírzá Mahmúd who did not become a follower of [[Bábism]] nor of the [[Baháʼí Faith]].{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} The Yalrúdí family were high-ranking nobility, and Ásíyih was raised in extraordinary privilege. Asagirl she was well-educated and was able to read and writeinher native Persian as well Arabic.

Ásíyih Khánum was born '''Ásíyih Yalrúdí''' the only daughter of Mírzá Ismáʼíl Yalrúdí, an aristocrat and minister in the [[Qajar]] court in the village of [[Yal Rud]] in [[Mazandaran]].{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Cole|1998|p=175}} She had one brother Mírzá Mahmúd who did not become a follower of [[Bábism]] nor of the [[Baháʼí Faith]].{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} The Yalrúdí family held a prominent position in the nobility, providing Ásíyih with an upbringing of exceptional privilege. She receivedacomprehensive education and was proficientinboth Persian and Arabic.



==Marriage==

==Marriage==



1832 her eldest brother, Mírzá Mahmúd, married an elder sister of Baháʼu'lláh; Sarah.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} Sarah was very close to Baháʼu'lláh{{sfn|Taherzadeh|2000|p=21}} and was gratified with evidence of young Ásíyih’s beauty, piety and kindness.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}}{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}} She quickly devised a plan to marry the two together.{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} [[Mírzá ʻAbbás Núrí]] accepted – perhaps enticed by the huge dowry which included three servants, large piece of land, property and a sum of money.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} The betrothal was then made official, but was delayed until Ásíyih came of age.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Bowers|2004|pp=165,210}}

In1832, Ásíyih's elder brother, Mírzá Mahmúd, entered into marriage with Sarah, an elder sister of Baháʼu'lláh.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} Sarah was very close to Baháʼu'lláh{{sfn|Taherzadeh|2000|p=21}} and was gratified with evidence of young Ásíyih’s beauty, piety and kindness.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}}{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}} She quickly devised a plan to marry the two together.{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} [[Mírzá ʻAbbás Núrí]] agreed, possibly enticed by a substantial dowry that included three servants, a sizable piece of land, property, and a sum of money.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} Although the engagement was officially announced, it was postponed until Ásíyih reached marriageable age.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Bowers|2004|pp=165,210}}



In October 1835, the fifteen-year-old Ásíyih Khánum married Baháʼu'lláh in a grand and sumptuous ceremony with the buttons on Ásíyih Khánum's clothes as jewels.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} These jewels were later sold to provide for food for the family during the [[persecution of Baháʼís|persecution of Bábís]] in 1852.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} According to Baháʼí sources, Ásíyih and Baháʼu'lláh occupied themselves with philanthropy. She was known as the “Mother of Consolation” for her charity work among the destitute of Tehran.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}

In October 1835, the fifteen-year-old Ásíyih Khánum married Baháʼu'lláh in a lavish ceremony where the buttons on Ásíyih Khánum's attire were jewels.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} These jewels were later sold to sustain the family with food during the [[persecution of Baháʼís|persecution of Bábís]] in 1852.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} According to Baháʼí sources, Ásíyih and Baháʼu'lláh were actively involved in philanthropy. Known as the “Mother of Consolation,” Ásíyih engaged in charitable work, particularly aiding the destitute in Tehran.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}



The marriage resulted in seven children: Kázim, Sádiq, [[ʻAbdu'l-Bahá|ʻAbbás]], ʻAlí-Muhammad, [[Bahíyyih Khánum|Bahíyyih]], [[Mírzá Mihdí|Mihdí]], and ʻAlí-Muhammad.{{sfn|Browne|1918|pp=320–321}}{{sfn|Ma'ani|2008|p=94}} Only three survived to adulthood all of whom were deeply loyal to their mother.{{sfn|Blomfield|1956|p=92}} Ásíyih Khánum was very close to her children, and took active participation in their upbringing especially that of [[ʻAbdu'l-Bahá]].{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} The Núrí family lived in the capital [[Tehran]] and [[Mazandaran]] in the summer months the norm of upper-class Persian families.

The marriage resulted in seven children: Kázim, Sádiq, [[ʻAbdu'l-Bahá|ʻAbbás]], ʻAlí-Muhammad, [[Bahíyyih Khánum|Bahíyyih]], [[Mírzá Mihdí|Mihdí]], and ʻAlí-Muhammad.{{sfn|Browne|1918|pp=320–321}}{{sfn|Ma'ani|2008|p=94}} Only three survived to adulthood, all of whom maintained a strong loyalty to their mother.{{sfn|Blomfield|1956|p=92}} Ásíyih Khánum was intimately connected with her children, actively participating in their upbringing, especially that of ʻAbdu'l-Bahá.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} The Núrí family resided in the capital, [[Tehran]], and spent the summer months in [[Mazandaran]]; the customary practice of upper-class Persian families.



==As a Bábí==

==As a Bábí==

Line 21: Line 21:

In 1844, [[Baháʼu'lláh]] heard of a new faith [[Bábism]] and accepted.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} Ásíyih soon joined to the new faith and became a fervent convert.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} She helped hide the Bábí leader [[Táhirih]] in her private parlour whilst she was hiding from government forces.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}

In 1844, [[Baháʼu'lláh]] heard of a new faith [[Bábism]] and accepted.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} Ásíyih soon joined to the new faith and became a fervent convert.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} She helped hide the Bábí leader [[Táhirih]] in her private parlour whilst she was hiding from government forces.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}



On 15 August 1852, a radical group of Bábís attempted the assassination of the Shah and failed.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} The group of Bábís linked with the plan were rounded up and killed, and, notwithstanding the assassins' claim that they were working alone, the entire Bábí community was blamed andageneral pogrom of the Bábí community was started by the Shah.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} Bahá’u’lláh was arrested.{{sfn|Cole|1998|p=28}} Ásíyih’s home was looted,{{sfn|Phelps|1912|pp=14–65}} its possessions were taken away and she was leftinpractical poverty.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} She fled with her children and at times struggledtofind enough money to feed them.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} They recall being given a handful of flour to satiate their hunger.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}

On 15 August 1852, a radical Bábí group attempted to assassinate the Shah, but their plan failed.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} The Bábís associated with the plot were apprehended and executed. Despite their assertion that they acted independently, the entire Bábí community bore the blame, triggeringawidespread [[pogrom]] initiated by the Shah.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} Bahá’u’lláh was arrested.{{sfn|Cole|1998|p=28}} Ásíyih’s residence was ransacked,{{sfn|Phelps|1912|pp=14–65}} its belongings seized, leaving herindire poverty.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} She fled with her children, grappling at times to secure enough funds for their sustenance.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}} The family vividly recalled receiving only a handful of flour to alleviate their hunger.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}



==Baghdad==

==Baghdad==

[[File:Mirza-mihdi.jpg|thumb|Mirzá Mihdí, the youngest child of Ásíyih.]]

[[File:Mirza-mihdi.jpg|thumb|Mirzá Mihdí, the youngest child of Ásíyih.]]



Bahá’u’lláh was eventually released, but banished from his homeland to Baghdad. Though both Bahá’u’lláh and Ásíyih were well-connected through their families, many distanced themselves from the couple during this time. On leaving, no-one came to say goodbye save the "grandmother of Ásíyih Khánum".{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} She reluctantly left her youngest child, Mihdí, in her care.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}{{sfn|Phelps|1912|pp=14–65}}

Bahá’u’lláh was eventually released but banished from his homeland to Baghdad. Despite their well-established connections through their families, many distanced themselves from the couple during this period. Upon departure, no one bid them farewell, except the "grandmother of Ásíyih Khánum". Reluctantly, Ásíyih left her youngest child, Mihdí, in her care.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}{{sfn|Phelps|1912|pp=14–65}}



In the freezing winter of January 1853, the family began their journey to Baghdad. Ásíyih Khánum accompanied [[Baháʼu'lláh]], who was weak and ill from his months in the dungeon, becoming his closest companion and confidante.{{sfn|Taherzadeh|2000|p=21}}{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}} She was also pregnant during the journey{{sfn|Phelps|1912|pp=14–65}} – causing her much difficulty.{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}}

In the freezing winter of January 1853, the family embarked on their journey to Baghdad. Accompanying Baháʼu'lláh, who was weak and ailing from his months in the dungeon, Ásíyih Khánum became his closest companion and confidante.{{sfn|Taherzadeh|2000|p=21}}{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}} Additionally, she was pregnant during the journey,{{sfn|Phelps|1912|pp=14–65}} which posed considerable challenges.{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}}



In 1854 [[Baháʼu'lláh]] decided to retreat to [[Kurdistan]] and left his two brothers [[Mírzá Músá]] and [[Subh-i-Azal]] to care for the family. According to her children’s recollections, Azal curtailed the family’s freedom. When Ásíyih's baby needed a doctor he forbade her from getting one. This child, born in [[Baghdad]] was named ʻAlí-Muhammad after the [[Báb]]. He died around 1855 at the age of two.{{sfn|Blomfield|1956|p=52}} Her [[Bahíyyih Khánum|daughter]] explains: "the sweet body of our beautiful baby was given to a man, who took it away, and we never knew even where he was laid. I remember so clearly the sorrow of those days".{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} Bahá’u’lláh eventually returned, resulting in some stability for the family.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}{{sfn|Phelps|1912|pp=14–65}}

In 1854, Baháʼu'lláh decided to retreat to Kurdistan, entrusting the care of the family to his two brothers, [[Mírzá Músá]] and [[Subh-i-Azal]]. According to her children’s recollections, Azal restricted the family’s freedom, forbidding Ásíyih from seeking medical help when her baby needed a doctor. The child, named ʻAlí-Muhammad after the Báb, was born in Baghdad and died around 1855 at the age of two.{{sfn|Blomfield|1956|p=52}} Bahá’u’lláh eventually returned, bringing some stability to the family.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}



==Constantinople and Adrianople==

==Constantinople and Adrianople==

Line 39: Line 39:

[[Image:HouseOfAbbud.jpg|thumb|right|House of ʻAbbúd.]]

[[Image:HouseOfAbbud.jpg|thumb|right|House of ʻAbbúd.]]



A royal command was issued in July 1868 condemning the Bábís/Baháʼís to perpetual imprisonment and isolation in far-flung outposts of the [[Ottoman Empire]] [[Famagusta]], [[Cyprus]] for [[Mirza Yahya]] and his followers, and [[Acre, Israel|ʻAkká]],in Ottoman [[Palestine (region)|Palestine]], for Baháʼu'lláh and his followers.{{sfn|Smith|1999|p=26}} Again and for the last time the family were exiled to the prison city of [[Acre, Israel]]. This was by far the hardest place the family had been to.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} Accompanying her was her twenty-four-year-old [[ʻAbdu'l-Bahá|son]],> her twenty-one-year-old [[Bahíyyih Khánum|daughter]], her twenty-year-old son [[Mírzá Mihdí]] and her husband.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}}{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}

In July 1868, a royal decree was issued, condemning the Bábís/Baháʼís to perpetual imprisonment and isolation in remote outposts of the Ottoman Empire. Mirza Yahya and his followers were assigned to [[Famagusta]], Cyprus, while Baháʼu'lláh and his followers were designated to Acre in [[Ottoman Palestine]]. Once again, and for the final time, the family was exiled to the prison city of Acre, Israel, which proved to be the most challenging place they had experienced thus far.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} Accompanying Ásíyih were her twenty-four-year-old [[Abdul Baha|son]], her twenty-one-year-old [[Bahiyyih Khanum|daughter]], her twenty-year-old [[Mírzá Mihdí|son]], and her husband.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}}{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}



The Baháʼís arrived in August at the heightof the summer.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} The inhabitants of Acre were told that the new prisoners were enemies of the state,of God and his religion, and that association with them was strictly forbidden. The aggressive public was jeering and throwing abuse.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} Almost all of the exiles fell dangerously ill.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} The period was distressing for Ásíyih Khánum, as it was for many of the Baháʼís, due to the death of three Baháʼís and hostile behavior of the surrounding population.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} The Baháʼís were imprisoned under horrendous conditions in a cluster of cells covered in dirt and sewage and not given sufficient food for three days.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} The most trying circumstance for Ásíyih was probably the sudden and accidental death of her youngest son; twenty-two-year-old [[Mírzá Mihdí|Mihdí]].<ref>{{Harvnb|Ma'ani|2008|p=19}}</ref>

The Baháʼís arrived in August at the peak of summer.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} The inhabitants of Acre were informed that the new prisoners were deemed enemies of the state, God, and His religion, and any association with them was strictly prohibited. The hostile public engaged in jeering and verbal abuse.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} Nearly all of the exiles fell dangerously ill.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} This period proved distressing for Ásíyih Khánum, as well as for many other Baháʼís, given the death of three Baháʼís and the antagonistic behavior of the surrounding population.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} The Baháʼís were imprisoned in appalling conditions within a cluster of cells covered in dirt and sewage, without adequate food for three days.{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} Perhaps the most trying circumstance for Ásíyih was the sudden and accidental death of her youngest son, twenty-two-year-old [[Mírzá Mihdí|Mihdí]].<ref>{{Harvnb|Ma'ani|2008|p=19}}</ref>



His death caused her much pain so much so that her family feared for her sanity.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} According to Baháʼís, the disconsolate Ásíyih was comforted by [[Baháʼu'lláh]] who assured his wife their child was in heaven.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}

The death of her son caused Ásíyih much pain, to the extent that her family grew concerned about her sanity.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}{{sfn|Phelps|1912|pp=55–70}} According to Baháʼís, the disconsolate Ásíyih found solace in [[Baháʼu'lláh]], who reassured his wife that their child was in heaven.{{sfn|Ma'ani|2008|pp=85–124}}



==Easing of restrictions==

==Easing of restrictions==



In 1870, restrictions were eased for the family and they were moved from the prison. As the people of Acre started to respect the Baháʼís and in particular, ʻAbdu'l-Bahá,{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} he was able to arrange for [[House of ʻAbbúd#Akk.C3.A1 area|houses to be rented]] for the family, and the family finally moved to the [[Mansion of Bahjí]] around 1879 when an epidemic caused the inhabitants to flee.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}

In 1870, the family's restrictions were eased, and they were relocated from the prison. As the people of Acre beganto show respect for the Baháʼís, particularly ʻAbdu'l-Bahá,{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} he arranged for [[House of ʻAbbúd#Akk.C3.A1 area|houses to be rented]] for the family. Around 1879, when an epidemic prompted the inhabitants to flee, the family moved to the [[Mansion of Bahjí]].{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} Despite her delicate health, exacerbated by the climate of Acre, Ásíyih continued her nursing work, a vocation she had initiated in Tehran. Remembered in the city for assisting the sick and developing remedies, she maintained this commitment {{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}


Ásíyih was able to continue her nursing work she had started in Tehran. She was known in the city for helping the sick and developing remedies. Suffering from ill-health herself for most of her life, the climate of Acre exacerbated an already delicate constitution.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}}

As pilgrims began trickling in from Persia, Ásyih received them as “head of the household”. She was greatly respected and revered by Baháʼís and even by her own children.{{sfn|Ma'ani|2008|p=118}}

As pilgrims gradually arrived from Persia, Ásíyih greeted them as the "head of the household," earning great respect and admiration from both Baháʼís and her own children.{{sfn|Ma'ani|2008|p=118}}

Baháʼu'lláh called her “Navváb”.{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} She was also affectionately known as Búyúk Khánum.{{sfn|Balyuzi|2000|p=227}}{{efn|A Turkish title lit: ''Great Lady''}} He also named her ''Varaqiyih-'Ulyá'' (meaning "Most Exalted Leaf"){{efn|Baháʼu'lláh referred to his family as a tree, and the females the leaves}} and his "perpetual consort in the worlds of God". Baháʼu'lláh appointed her son [[ʻAbdu'l-Bahá]] as his successor.{{sfn|Britannica|1992|p=2}}

Baháʼu'lláh affectionately called her “Navváb”,{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} and also gave her the names Varaqiyih-'Ulyá, meaning "Most Exalted Leaf," and his "perpetual consort in the worlds of God".{{efn|Baháʼu'lláh referred to his family as a tree, and the females the leaves}} Baháʼu'lláh designated her son ʻAbdu'l-Bahá as his successor.{{sfn|Britannica|1992|p=2}}



==Death==

==Death==



Ásíyih died in 1886, aged 66, from a fall with Baháʼu'lláh by her side.{{sfn|Ma'ani|2008|p=115}} Her death was mourned by the populace of Acre; her funeral was attended by [[Muslims]], [[Christians]] and [[Druze]] people.{{sfn|Balyuzi|2000|p=21}} Baháʼu'lláh remarked that after Ásíyih, his light had been turned to darkness, his joy to sadness and calmness into agitation.{{sfn|Khan|1998|p=47}} Her death was followed by several other deaths which hurt the family: a year later the death of [[Mírzá Músá]], the brother of Baháʼu'lláh, followed by that of ʻAbdu'l-Bahá's son and Baháʼu'lláh grandson (five-year-old Husayn) only increased Baháʼu'lláh's mourning.{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}}

Ásíyih passed away in 1886 at the age of 66, having suffered a fall, with Baháʼu'lláh by her side.{{sfn|Ma'ani|2008|p=115}} Her death was a cause for mourning not only within the Baháʼí community but also among the broader populace of Acre.; her funeral was attended by [[Muslims]], [[Christians]] and [[Druze]] people.{{sfn|Balyuzi|2000|p=21}} Baháʼu'lláh expressed his profound grief, stating that after Ásíyih, his light had turned to darkness, his joy to sadness, and calmness into agitation.{{sfn|Khan|1998|p=47}} Her death was followed by additional losses that deeply affected the family. A year later, Mírzá Músá, Baháʼu'lláh's brother, passed away, followed by the death of ʻAbdu'l-Bahá's son and Baháʼu'lláh's grandson, five-year-old Husayn. These subsequent losses intensified Baháʼu'lláh's mourning.{{sfn|Momen|2007|p=8,34,43}}



==Reburial==

==Reburial==

Line 65: Line 65:

{{quote|Blessed remains [[Mírzá Mihdí|Purest Branch]] and Master's mother safely transferred hallowed precincts Shrines Mount Carmel. Long inflicted humiliation wiped away. Machinations Covenant-breakers frustrate plan defeated. Cherished wish [[Bahíyyih Khánum|Greatest Holy Leaf]] fulfilled. Sister brother mother wife [[ʻAbdu'l-Bahá]] reunited one spot designed constitute focal centre Baháʼí Administrative Institutions at Faith's World Centre. Share joyful news entire body American believers. Shoghi Rabbani.{{sfn|Rabbani|1969|p=261}}}}

{{quote|Blessed remains [[Mírzá Mihdí|Purest Branch]] and Master's mother safely transferred hallowed precincts Shrines Mount Carmel. Long inflicted humiliation wiped away. Machinations Covenant-breakers frustrate plan defeated. Cherished wish [[Bahíyyih Khánum|Greatest Holy Leaf]] fulfilled. Sister brother mother wife [[ʻAbdu'l-Bahá]] reunited one spot designed constitute focal centre Baháʼí Administrative Institutions at Faith's World Centre. Share joyful news entire body American believers. Shoghi Rabbani.{{sfn|Rabbani|1969|p=261}}}}



He commissioned two marble monuments to be built made in Corinthian style from [[Italy]].{{sfn|Rabbani|1969|p=261}} After successfully transferring the remains, Shoghi Effendi reburied the two next to each other in a ceremony on Christmas Day of 1939.{{sfn|Rabbani|1969|p=261}} The burial ground is now called the [[Baháʼí World Centre buildings#Monument Gardens|Monument Gardens]] the burial ground of the Baháʼí "holy family" namely the wife, [[Mírzá Mihdí|son]], [[Bahíyyih Khánum|daughter]] and [[Munírih Khánum|daughter-in-law]] of Baháʼu'lláh.{{sfn|Rabbani|1969|p=261}}

He commissioned two marble monuments to be built made in Corinthian style from [[Italy]].{{sfn|Rabbani|1969|p=261}} After successfully transferring the remains, Shoghi Effendi reburied the two next to each other in a ceremony on Christmas Day of 1939.{{sfn|Rabbani|1969|p=261}} The burial ground is now called the [[Baháʼí World Centre buildings#Monument Gardens|Monument Gardens]], the burial ground of the Baháʼí "holy family", namely the wife, [[Mírzá Mihdí|son]], [[Bahíyyih Khánum|daughter]] and [[Munírih Khánum|daughter-in-law]] of Baháʼu'lláh.{{sfn|Rabbani|1969|p=261}}



==Appearance and personality==

==Appearance and personality==

Tall (relative to nineteenth century Persian standards) with a fair complexion, dark hair, deep blue eyes and regular features, Ásíyih wasanoted beauty. <ref>{{Harvnb|Rabbani|1952|pp=253–8}}</ref> Her daughter described her as a "pearl…amongst women."{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} Historical accounts write that she was "slender, stately…with white skin and blue eyes and dark hair"{{sfn|Rabbani|1952|pp=253–8}} and "winsome, vivacious and exceedingly beautiful".{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} All her children inherited her physical features.

[[File:Abbaseffendi1868.jpg|thumb|right|ʻAbbás Effendi, Ásíyih Khánum's eldest son.]]

[[File:Abbaseffendi1868.jpg|thumb|right|ʻAbbás Effendi, Ásíyih Khánum's eldest son.]]



Tall by the standards of nineteenth-century Persia, Ásíyih possessed a fair complexion, dark hair, deep blue eyes, and regular features, making herarecognized beauty.<ref>{{Harvnb|Rabbani|1952|pp=253–8}}</ref> Described by her daughter as a "pearl amongst women",{{sfn|Blomfield|1956|pp=39–65,100}} historical accounts depict her as "slender, stately, with white skin and blue eyes and dark hair".{{sfn|Rabbani|1952|pp=253–8}} She was further characterized as "winsome, vivacious, and exceedingly beautiful".{{sfn|Balyuzi|2000|p=23}} All her children inherited her distinctive physical features.

Ásíyih was aristocratic in her bearing, and at times struggled with life as an exile. Unaccustomed to labour, during the exile of Baghdad Ásíyih’s hands cut and bled from blisters caused by washing clothes. She was also remembered as having a strong character. Her son `Abdu’l-Bahá reflected “she was patient, God-fearing, calm, humble and contented. [[Shoghi Effendi]] has described her as having "continued to evince a fortitude, a piety, a devotion and a nobility of soul".{{sfn|Effendi|1944|p=108}}



Ásíyih had an aristocratic bearing, yet at times, she grappled with the challenges of life in exile. Unaccustomed to labor, she faced difficulties during the exile in Baghdad, with her hands suffering from blisters and cuts caused by washing clothes. Remembered for her strong character, her son `Abdu’l-Bahá reflected that she was "patient, God-fearing, calm, humble, and contented." [[Shoghi Effendi]] described her as having "continued to evince a fortitude, a piety, a devotion, and a nobility of soul".{{sfn|Effendi|1944|p=108}}

Ásíyih was extremely religious. After the unexpected death of her son [[Mírzá Mihdí]], Ásíyih consoled herself with her strongly held belief that he was in heaven. Her granddaughter recalled “my eyes will always see her in her blue dress…her sweet, smiling face…as she chanted prayers in her musical voice.”



Even as a young woman in Tehran, Ásíyih was known for her work with the poor. This carried on during her imprisonment in Acre. During the period when the exiled Bahá’í community had been granted relative freedom, Ásíyih helped nurse the sick of Acre.

Ásíyih was profoundly religious. Following the unexpected death of her son [[Mírzá Mihdí]], she found solace in her deeply rooted belief that he was in heaven. Her granddaughter fondly remembered her, stating, "my eyes will always see her in her blue dress…her sweet, smiling face…as she chanted prayers in her musical voice". Even in her youth in Tehran, Ásíyih was recognised for her charitable work with the poor, and this commitment continued during her imprisonment in Acre. When the exiled Bahá’í community experienced a period of relative freedom, Ásíyih actively participated in caring for the sick in Acre.



==See also==

==See also==

Line 120: Line 119:

*{{cite book |last=Morier |first=James |year=2005 |title=The Adventures of Hajji Baba of Ispahan |publisher=Cosimo Classics |isbn=1-59605-263-5 }}

*{{cite book |last=Morier |first=James |year=2005 |title=The Adventures of Hajji Baba of Ispahan |publisher=Cosimo Classics |isbn=1-59605-263-5 }}



*{{cite book |last=Phelps |first=Myron Henry |title=Life and Teachings of Abbas Effendi |publisher=GP Putman's Sons |year=1912 |location=New York |pages=xliii, 78, 90 |url=https://archive.org/details/lifeteachingsofa00phelrich }}

*{{cite book |last=Phelps |first=Myron Henry |title=Life and Teachings of Abbas Effendi |publisher=GP Putman's Sons |year=1912 |location=New York |pages=xliii, 78, 90 |isbn=9780524009550 |url=https://archive.org/details/lifeteachingsofa00phelrich }}



*{{Cite book |last=Rabbani |first=Ruhiyyih |author-link=Rúhíyyih Khanum |year=1958 |title=The Passing of Shoghi Effendi |publisher=Baháʼí Publishing Trust |place=London |url=https://www.google.com/search?q=cache:wsHz49uYmiQJ:www.teachingandprojects.com/artandmusic/The%2520Passing%2520of%2520Shoghi%2520Effendi.doc }}

*{{Cite book |last=Rabbani |first=Ruhiyyih |author-link=Rúhíyyih Khanum |year=1958 |title=The Passing of Shoghi Effendi |publisher=Baháʼí Publishing Trust |place=London |url=https://www.google.com/search?q=cache:wsHz49uYmiQJ:www.teachingandprojects.com/artandmusic/The%2520Passing%2520of%2520Shoghi%2520Effendi.doc }}


Latest revision as of 17:16, 14 December 2023

The graves of Ásíyih Khánum and Mirzá Mihdí within the Monument Gardens.

Ásíyih K͟hánum (Persian: آسیه خانم‎ 1820 – 1886) was the first wife of Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith. She is also known by her titles of Navváb, the Most Exalted Leaf, Búyúk K͟hánumorHadrat-i-K͟hánum. K͟hánum is a title usually given to a Persian lady and is equivalent to madam[1]ordame.[2] Baháʼu'lláh and Ásíyih Khánum were known as the Father of the Poor and the Mother of Consolation for their extraordinary generosity and regard for the impoverished. Baháʼu'lláh, along with Ásíyih Khánum and her children, are regarded as the Baháʼí holy family.

Background[edit]

Wedding certificate of Baháʼu'lláh and Ásíyih K͟hánum (1835).

Ásíyih Khánum was born Ásíyih Yalrúdí the only daughter of Mírzá Ismáʼíl Yalrúdí, an aristocrat and minister in the Qajar court in the village of Yal RudinMazandaran.[3][4] She had one brother Mírzá Mahmúd who did not become a follower of Bábism nor of the Baháʼí Faith.[5] The Yalrúdí family held a prominent position in the nobility, providing Ásíyih with an upbringing of exceptional privilege. She received a comprehensive education and was proficient in both Persian and Arabic.

Marriage[edit]

In 1832, Ásíyih's elder brother, Mírzá Mahmúd, entered into marriage with Sarah, an elder sister of Baháʼu'lláh.[3] Sarah was very close to Baháʼu'lláh[6] and was gratified with evidence of young Ásíyih’s beauty, piety and kindness.[3][5][7] She quickly devised a plan to marry the two together.[5] Mírzá ʻAbbás Núrí agreed, possibly enticed by a substantial dowry that included three servants, a sizable piece of land, property, and a sum of money.[3] Although the engagement was officially announced, it was postponed until Ásíyih reached marriageable age.[3][8]

In October 1835, the fifteen-year-old Ásíyih Khánum married Baháʼu'lláh in a lavish ceremony where the buttons on Ásíyih Khánum's attire were jewels.[3][5] These jewels were later sold to sustain the family with food during the persecution of Bábís in 1852.[3][9] According to Baháʼí sources, Ásíyih and Baháʼu'lláh were actively involved in philanthropy. Known as the “Mother of Consolation,” Ásíyih engaged in charitable work, particularly aiding the destitute in Tehran.[3][9]

The marriage resulted in seven children: Kázim, Sádiq, ʻAbbás, ʻAlí-Muhammad, Bahíyyih, Mihdí, and ʻAlí-Muhammad.[10][11] Only three survived to adulthood, all of whom maintained a strong loyalty to their mother.[12] Ásíyih Khánum was intimately connected with her children, actively participating in their upbringing, especially that of ʻAbdu'l-Bahá.[9] The Núrí family resided in the capital, Tehran, and spent the summer months in Mazandaran; the customary practice of upper-class Persian families.

As a Bábí[edit]

In 1844, Baháʼu'lláh heard of a new faith Bábism and accepted.[3] Ásíyih soon joined to the new faith and became a fervent convert.[3] She helped hide the Bábí leader Táhirih in her private parlour whilst she was hiding from government forces.[3]

On 15 August 1852, a radical Bábí group attempted to assassinate the Shah, but their plan failed.[9] The Bábís associated with the plot were apprehended and executed. Despite their assertion that they acted independently, the entire Bábí community bore the blame, triggering a widespread pogrom initiated by the Shah.[9] Bahá’u’lláh was arrested.[13] Ásíyih’s residence was ransacked,[14] its belongings seized, leaving her in dire poverty.[9] She fled with her children, grappling at times to secure enough funds for their sustenance.[3] The family vividly recalled receiving only a handful of flour to alleviate their hunger.[3]

Baghdad[edit]

Mirzá Mihdí, the youngest child of Ásíyih.

Bahá’u’lláh was eventually released but banished from his homeland to Baghdad. Despite their well-established connections through their families, many distanced themselves from the couple during this period. Upon departure, no one bid them farewell, except the "grandmother of Ásíyih Khánum". Reluctantly, Ásíyih left her youngest child, Mihdí, in her care.[9][14]

In the freezing winter of January 1853, the family embarked on their journey to Baghdad. Accompanying Baháʼu'lláh, who was weak and ailing from his months in the dungeon, Ásíyih Khánum became his closest companion and confidante.[6][7] Additionally, she was pregnant during the journey,[14] which posed considerable challenges.[7]

In 1854, Baháʼu'lláh decided to retreat to Kurdistan, entrusting the care of the family to his two brothers, Mírzá Músá and Subh-i-Azal. According to her children’s recollections, Azal restricted the family’s freedom, forbidding Ásíyih from seeking medical help when her baby needed a doctor. The child, named ʻAlí-Muhammad after the Báb, was born in Baghdad and died around 1855 at the age of two.[15] Bahá’u’lláh eventually returned, bringing some stability to the family.[9]

Constantinople and Adrianople[edit]

The family were subsequently exiled again to Constantinople in 1863.[8] Shortly after the arrival in Constantinople they were exiled to the remote Adrianople.[8] The journey was an exhausting and wearisome one during the winter. The cold took its toll on Ásíyih and she fell gravely ill.[14] The five years in Adrianople were also unhappy. Bahá’u’lláh almost died in 1866[14] and she was threatened with being separated from her husband in 1868. It was, according to Baháʼís, through the intercession of ʻAbdu'l-Bahá that this was scrapped and the family all exiled together.[14]

Acre[edit]

House of ʻAbbúd.

In July 1868, a royal decree was issued, condemning the Bábís/Baháʼís to perpetual imprisonment and isolation in remote outposts of the Ottoman Empire. Mirza Yahya and his followers were assigned to Famagusta, Cyprus, while Baháʼu'lláh and his followers were designated to Acre in Ottoman Palestine. Once again, and for the final time, the family was exiled to the prison city of Acre, Israel, which proved to be the most challenging place they had experienced thus far.[16] Accompanying Ásíyih were her twenty-four-year-old son, her twenty-one-year-old daughter, her twenty-year-old son, and her husband.[16][3]

The Baháʼís arrived in August at the peak of summer.[16] The inhabitants of Acre were informed that the new prisoners were deemed enemies of the state, God, and His religion, and any association with them was strictly prohibited. The hostile public engaged in jeering and verbal abuse.[16] Nearly all of the exiles fell dangerously ill.[16] This period proved distressing for Ásíyih Khánum, as well as for many other Baháʼís, given the death of three Baháʼís and the antagonistic behavior of the surrounding population.[9] The Baháʼís were imprisoned in appalling conditions within a cluster of cells covered in dirt and sewage, without adequate food for three days.[16] Perhaps the most trying circumstance for Ásíyih was the sudden and accidental death of her youngest son, twenty-two-year-old Mihdí.[17]

The death of her son caused Ásíyih much pain, to the extent that her family grew concerned about her sanity.[3][16] According to Baháʼís, the disconsolate Ásíyih found solace in Baháʼu'lláh, who reassured his wife that their child was in heaven.[3]

Easing of restrictions[edit]

In 1870, the family's restrictions were eased, and they were relocated from the prison. As the people of Acre began to show respect for the Baháʼís, particularly ʻAbdu'l-Bahá,[9] he arranged for houses to be rented for the family. Around 1879, when an epidemic prompted the inhabitants to flee, the family moved to the Mansion of Bahjí.[9] Despite her delicate health, exacerbated by the climate of Acre, Ásíyih continued her nursing work, a vocation she had initiated in Tehran. Remembered in the city for assisting the sick and developing remedies, she maintained this commitment [9]

As pilgrims gradually arrived from Persia, Ásíyih greeted them as the "head of the household," earning great respect and admiration from both Baháʼís and her own children.[18] Baháʼu'lláh affectionately called her “Navváb”,[9] and also gave her the names Varaqiyih-'Ulyá, meaning "Most Exalted Leaf," and his "perpetual consort in the worlds of God".[a] Baháʼu'lláh designated her son ʻAbdu'l-Bahá as his successor.[19]

Death[edit]

Ásíyih passed away in 1886 at the age of 66, having suffered a fall, with Baháʼu'lláh by her side.[20] Her death was a cause for mourning not only within the Baháʼí community but also among the broader populace of Acre.; her funeral was attended by Muslims, Christians and Druze people.[21] Baháʼu'lláh expressed his profound grief, stating that after Ásíyih, his light had turned to darkness, his joy to sadness, and calmness into agitation.[22] Her death was followed by additional losses that deeply affected the family. A year later, Mírzá Músá, Baháʼu'lláh's brother, passed away, followed by the death of ʻAbdu'l-Bahá's son and Baháʼu'lláh's grandson, five-year-old Husayn. These subsequent losses intensified Baháʼu'lláh's mourning.[7]

Reburial[edit]

Monument Gardens, facing north. The tomb of Ásíyih is on the left; of Mihdí on the right.

After Ásíyih died in 1886, she was buried in a Muslim cemetery in Acre.[20] Western and Eastern pilgrims would travel to the cemetery to visit her grave and the grave of Mírzá Mihdí. In 1932 her daughter died and her wish was to be buried beside her mother and brother.[23] Shoghi Effendi thought the gravesite of Ásíyih in this cemetery was unbefitting for her and her son.[24]

After fifty-three years since her death, he arranged to secretly transfer her remains and that of her son to be buried near her daughter in Mount Carmel.[23] They were removed from their previous resting places and the bodies were temporarily left in the Shrine of the Báb till the burial arrangements were finished.[23] He then cabled the Baháʼís:

Blessed remains Purest Branch and Master's mother safely transferred hallowed precincts Shrines Mount Carmel. Long inflicted humiliation wiped away. Machinations Covenant-breakers frustrate plan defeated. Cherished wish Greatest Holy Leaf fulfilled. Sister brother mother wife ʻAbdu'l-Bahá reunited one spot designed constitute focal centre Baháʼí Administrative Institutions at Faith's World Centre. Share joyful news entire body American believers. Shoghi Rabbani.[23]

He commissioned two marble monuments to be built made in Corinthian style from Italy.[23] After successfully transferring the remains, Shoghi Effendi reburied the two next to each other in a ceremony on Christmas Day of 1939.[23] The burial ground is now called the Monument Gardens, the burial ground of the Baháʼí "holy family", namely the wife, son, daughter and daughter-in-law of Baháʼu'lláh.[23]

Appearance and personality[edit]

ʻAbbás Effendi, Ásíyih Khánum's eldest son.

Tall by the standards of nineteenth-century Persia, Ásíyih possessed a fair complexion, dark hair, deep blue eyes, and regular features, making her a recognized beauty.[25] Described by her daughter as a "pearl amongst women",[9] historical accounts depict her as "slender, stately, with white skin and blue eyes and dark hair".[26] She was further characterized as "winsome, vivacious, and exceedingly beautiful".[5] All her children inherited her distinctive physical features.

Ásíyih had an aristocratic bearing, yet at times, she grappled with the challenges of life in exile. Unaccustomed to labor, she faced difficulties during the exile in Baghdad, with her hands suffering from blisters and cuts caused by washing clothes. Remembered for her strong character, her son `Abdu’l-Bahá reflected that she was "patient, God-fearing, calm, humble, and contented." Shoghi Effendi described her as having "continued to evince a fortitude, a piety, a devotion, and a nobility of soul".[27]

Ásíyih was profoundly religious. Following the unexpected death of her son Mírzá Mihdí, she found solace in her deeply rooted belief that he was in heaven. Her granddaughter fondly remembered her, stating, "my eyes will always see her in her blue dress…her sweet, smiling face…as she chanted prayers in her musical voice". Even in her youth in Tehran, Ásíyih was recognised for her charitable work with the poor, and this commitment continued during her imprisonment in Acre. When the exiled Bahá’í community experienced a period of relative freedom, Ásíyih actively participated in caring for the sick in Acre.

See also[edit]

Others buried in the Monument Gardens:

Baháʼí Holy Family:

Notes[edit]

  1. ^ Baháʼu'lláh referred to his family as a tree, and the females the leaves

Citations[edit]

  1. ^ Morier 2005, p. 115.
  • ^ "Welcome to Encyclopaedia Iranica".
  • ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Ma'ani 2008, pp. 85–124.
  • ^ Cole 1998, p. 175.
  • ^ a b c d e Balyuzi 2000, p. 23.
  • ^ a b Taherzadeh 2000, p. 21.
  • ^ a b c d Momen 2007, p. 8,34,43.
  • ^ a b c Bowers 2004, pp. 165, 210.
  • ^ a b c d e f g h i j k l m n Blomfield 1956, pp. 39–65, 100.
  • ^ Browne 1918, pp. 320–321.
  • ^ Ma'ani 2008, p. 94.
  • ^ Blomfield 1956, p. 92.
  • ^ Cole 1998, p. 28.
  • ^ a b c d e f Phelps 1912, pp. 14–65.
  • ^ Blomfield 1956, p. 52.
  • ^ a b c d e f g Phelps 1912, pp. 55–70.
  • ^ Ma'ani 2008, p. 19
  • ^ Ma'ani 2008, p. 118.
  • ^ Britannica 1992, p. 2.
  • ^ a b Ma'ani 2008, p. 115.
  • ^ Balyuzi 2000, p. 21.
  • ^ Khan 1998, p. 47.
  • ^ a b c d e f g Rabbani 1969, p. 261.
  • ^ Ma'ani 2008, p. 121.
  • ^ Rabbani 1952, pp. 253–8
  • ^ Rabbani 1952, pp. 253–8.
  • ^ Effendi 1944, p. 108.
  • References[edit]


    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ásíyih_Khánum&oldid=1189886394"

    Categories: 
    Family of Baháʼu'lláh
    1820 births
    1886 deaths
    People from Tehran
    Iranian emigrants to the Ottoman Empire
    Burials at Monument Gardens, Haifa
    People from Acre, Israel
    Iranian prisoners and detainees
    Female religious leaders
    19th-century Iranian people
    Women mystics
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Articles containing Persian-language text
    CS1 maint: location missing publisher
    Articles with VIAF identifiers
    Articles with WorldCat Entities identifiers
    Articles with LCCN identifiers
     



    This page was last edited on 14 December 2023, at 17:16 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki