J
u
m
p
t
o
c
o
n
t
e
n
t
M
a
i
n
m
e
n
u
M
a
i
n
m
e
n
u
m
o
v
e
t
o
s
i
d
e
b
a
r
h
i
d
e
N
a
v
i
g
a
t
i
o
n
●
M
a
i
n
p
a
g
e
●
C
o
n
t
e
n
t
s
●
C
u
r
r
e
n
t
e
v
e
n
t
s
●
R
a
n
d
o
m
a
r
t
i
c
l
e
●
A
b
o
u
t
W
i
k
i
p
e
d
i
a
●
C
o
n
t
a
c
t
u
s
●
D
o
n
a
t
e
C
o
n
t
r
i
b
u
t
e
●
H
e
l
p
●
L
e
a
r
n
t
o
e
d
i
t
●
C
o
m
m
u
n
i
t
y
p
o
r
t
a
l
●
R
e
c
e
n
t
c
h
a
n
g
e
s
●
U
p
l
o
a
d
f
i
l
e
L
a
n
g
u
a
g
e
s
S
e
a
r
c
h
Search
A
p
p
e
a
r
a
n
c
e
●
C
r
e
a
t
e
a
c
c
o
u
n
t
●
L
o
g
i
n
P
e
r
s
o
n
a
l
t
o
o
l
s
●
C
r
e
a
t
e
a
c
c
o
u
n
t
●
L
o
g
i
n
P
a
g
e
s
f
o
r
l
o
g
g
e
d
o
u
t
e
d
i
t
o
r
s
l
e
a
r
n
m
o
r
e
●
C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s
●
T
a
l
k
P
a
g
e
s
t
h
a
t
l
i
n
k
t
o
"
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
"
H
e
l
p
●
A
r
t
i
c
l
e
●
T
a
l
k
E
n
g
l
i
s
h
●
R
e
a
d
●
E
d
i
t
●
V
i
e
w
h
i
s
t
o
r
y
T
o
o
l
s
T
o
o
l
s
m
o
v
e
t
o
s
i
d
e
b
a
r
h
i
d
e
A
c
t
i
o
n
s
●
R
e
a
d
●
E
d
i
t
●
V
i
e
w
h
i
s
t
o
r
y
G
e
n
e
r
a
l
●
U
p
l
o
a
d
f
i
l
e
●
S
p
e
c
i
a
l
p
a
g
e
s
●
P
r
i
n
t
a
b
l
e
v
e
r
s
i
o
n
●
G
e
t
s
h
o
r
t
e
n
e
d
U
R
L
●
D
o
w
n
l
o
a
d
Q
R
c
o
d
e
A
p
p
e
a
r
a
n
c
e
m
o
v
e
t
o
s
i
d
e
b
a
r
h
i
d
e
←
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
What links here
⧼whatlinkshere-whatlinkshere-target⧽
Page:
⧼whatlinkshere-whatlinkshere-ns⧽
Namespace:
all
(Article)
Talk
User
User talk
Wikipedia
Wikipedia talk
File
File talk
MediaWiki
MediaWiki talk
Template
Template talk
Help
Help talk
Category
Category talk
Portal
Portal talk
Draft
Draft talk
TimedText
TimedText talk
Module
Module talk
Invert selection
⧼whatlinkshere-whatlinkshere-filter⧽
Hide transclusions
Hide links
Hide redirects
Go
T
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
p
a
g
e
s
l
i
n
k
t
o
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
E
x
t
e
r
n
a
l
t
o
o
l
s
●
(
l
i
n
k
c
o
u
n
t
●
t
r
a
n
s
c
l
u
s
i
o
n
c
o
u
n
t
●
s
o
r
t
e
d
l
i
s
t
)
·
S
e
e
h
e
l
p
p
a
g
e
f
o
r
t
r
a
n
s
c
l
u
d
i
n
g
t
h
e
s
e
e
n
t
r
i
e
s
S
h
o
w
i
n
g
2
5
0
i
t
e
m
s
.
V
i
e
w
(
p
r
e
v
i
o
u
s
2
5
0
|
n
e
x
t
2
5
0
)
(
20
|
50
|
1
0
0
|
2
5
0
|
5
0
0
)
●
A
p
o
c
r
y
p
h
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
A
m
o
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
c
t
s
o
f
t
h
e
A
p
o
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
s
o
f
C
h
r
o
n
i
c
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
o
s
h
u
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
E
z
r
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
D
a
n
i
e
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
N
e
h
e
m
i
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
e
r
e
m
i
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
I
s
a
i
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
N
u
m
b
e
r
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
u
d
g
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
s
o
f
S
a
m
u
e
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
R
e
v
e
l
a
t
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
s
o
f
K
i
n
g
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
R
u
t
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
E
s
t
h
e
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
o
b
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
P
r
o
v
e
r
b
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
L
a
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
E
z
e
k
i
e
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
o
e
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
H
o
s
e
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
O
b
a
d
i
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
o
n
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
M
i
c
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
N
a
h
u
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
H
a
g
g
a
i
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
M
a
l
a
c
h
i
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
Z
e
c
h
a
r
i
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
Z
e
p
h
a
n
i
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
H
a
b
a
k
k
u
k
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
l
o
s
s
a
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
(
r
e
d
i
r
e
c
t
p
a
g
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
a
p
t
i
s
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
o
f
J
u
d
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
i
r
s
t
E
p
i
s
t
l
e
o
f
P
e
t
e
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
o
h
n
R
a
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
o
p
e
P
i
u
s
X
I
I
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
o
m
o
s
e
x
u
a
l
i
t
y
a
n
d
r
e
l
i
g
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
a
i
n
t
T
i
m
o
t
h
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
a
r
k
t
h
e
E
v
a
n
g
e
l
i
s
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
h
i
l
i
p
M
e
l
a
n
c
h
t
h
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
h
a
r
l
e
s
B
a
r
r
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
O
m
n
i
p
r
e
s
e
n
c
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
i
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
a
t
i
n
g
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
a
u
l
i
n
e
e
p
i
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
a
k
o
b
L
o
r
b
e
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
o
r
l
d
Y
o
u
t
h
D
a
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
e
s
u
s
J
u
s
t
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
o
u
r
n
e
y
o
f
t
h
e
M
a
g
i
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
i
s
t
o
r
y
o
f
c
i
r
c
u
m
c
i
s
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
h
a
p
t
e
r
s
a
n
d
v
e
r
s
e
s
o
f
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
u
t
h
o
r
s
h
i
p
o
f
t
h
e
P
a
u
l
i
n
e
e
p
i
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
r
i
e
d
r
i
c
h
B
l
e
e
k
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
o
r
t
e
s
S
a
n
c
t
o
r
u
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
d
w
a
r
d
H
i
c
k
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
a
p
h
r
a
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
C
l
a
r
o
m
o
n
t
a
n
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
I
m
p
u
t
e
d
r
i
g
h
t
e
o
u
s
n
e
s
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
e
c
t
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
g
e
n
r
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
y
p
o
l
o
g
y
(
t
h
e
o
l
o
g
y
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
e
m
a
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
i
e
r
a
p
o
l
i
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
s
o
f
t
h
e
V
u
l
g
a
t
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
i
s
t
o
f
b
o
o
k
s
o
f
t
h
e
K
i
n
g
J
a
m
e
s
V
e
r
s
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
e
w
E
n
g
l
a
n
d
G
i
r
l
s
'
S
c
h
o
o
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
m
a
n
u
s
c
r
i
p
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
u
t
h
o
r
s
h
i
p
o
f
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
a
t
h
o
l
i
c
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
a
n
i
e
l
J
.
H
a
r
r
i
n
g
t
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
a
n
o
n
o
f
T
r
e
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
S
a
b
b
a
t
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
.
B
.
C
a
i
r
d
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
o
r
l
d
Y
o
u
t
h
D
a
y
2
0
1
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
o
r
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
i
n
C
a
t
h
o
l
i
c
t
h
e
o
l
o
g
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
l
l
i
a
m
N
i
c
h
o
l
s
o
n
(
A
m
e
r
i
c
a
n
b
i
s
h
o
p
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
o
r
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
(
t
h
e
o
l
o
g
y
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
R
e
c
o
n
c
i
l
i
a
t
i
o
n
(
t
h
e
o
l
o
g
y
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
h
e
B
o
o
k
s
o
f
t
h
e
B
i
b
l
e
(
b
o
o
k
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
u
t
h
o
r
s
h
i
p
o
f
L
u
k
e
–
A
c
t
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
o
r
s
h
i
p
o
f
a
n
g
e
l
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
1
3
L
e
t
t
e
r
s
(
a
l
b
u
m
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
o
f
t
h
e
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
y
r
c
a
n
i
a
(
f
o
r
t
r
e
s
s
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
e
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
i
n
t
o
S
c
o
t
t
i
s
h
G
a
e
l
i
c
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
a
s
t
A
d
a
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
I
s
h
o
d
a
d
o
f
M
e
r
v
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
i
o
c
e
s
e
o
f
H
i
e
r
a
p
o
l
i
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
i
o
c
e
s
e
o
f
L
a
o
d
i
c
e
a
i
n
P
h
r
y
g
i
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
2
C
o
r
i
n
t
h
i
a
n
s
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
R
i
s
h
i
S
u
n
a
k
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
s
d
o
m
(
p
l
a
y
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
5
1
s
t
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
E
u
c
h
a
r
i
s
t
i
c
C
o
n
g
r
e
s
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
T
h
e
M
a
g
i
c
i
a
n
'
s
N
e
p
h
e
w
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
J
u
s
t
i
n
M
a
r
t
y
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
J
o
h
n
B
e
r
t
r
a
m
P
h
i
l
l
i
p
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
P
a
u
l
t
h
e
A
p
o
s
t
l
e
/
A
r
c
h
i
v
e
3
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
A
c
t
s
o
f
t
h
e
A
p
o
s
t
l
e
s
/
A
r
c
h
i
v
e
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
O
r
i
g
i
n
o
f
t
h
e
E
u
c
h
a
r
i
s
t
/
A
r
c
h
i
v
e
2
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
T
h
o
m
a
s
t
h
e
A
p
o
s
t
l
e
/
A
r
c
h
i
v
e
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
E
u
c
h
a
r
i
s
t
/
A
r
c
h
i
v
e
6
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
S
o
n
o
f
G
o
d
/
A
r
c
h
i
v
e
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
A
u
t
h
o
r
s
h
i
p
o
f
t
h
e
B
i
b
l
e
/
A
r
c
h
i
v
e
2
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
D
a
t
i
n
g
t
h
e
B
i
b
l
e
/
A
r
c
h
i
v
e
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
G
o
s
p
e
l
o
f
L
u
k
e
/
A
r
c
h
i
v
e
4
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
R
e
l
i
g
i
o
n
(
s
)
D
a
t
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
H
o
l
y
b
o
o
k
s
o
f
R
e
l
i
g
i
o
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
W
B
T
t
h
e
F
R
O
G
/
s
a
n
d
b
o
x
/
t
3
2
q
4
/
T
a
l
k
P
o
p
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
A
l
l
i
x
p
e
e
k
e
/
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
1
1
9
.
9
2
.
5
.
2
5
/
s
a
n
d
b
o
x
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
M
e
d
d
l
e
r
O
f
T
i
m
e
/
s
a
n
d
b
o
x
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
C
a
r
c
h
a
s
m
/
s
a
n
d
b
o
x
/
D
a
t
i
n
g
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
t
a
l
k
:
J
u
s
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
b
y
f
a
i
t
h
a
l
o
n
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
A
r
t
i
c
l
e
s
f
o
r
d
e
l
e
t
i
o
n
/
L
a
o
d
i
c
e
a
n
C
h
u
r
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
A
r
t
i
c
l
e
s
f
o
r
d
e
l
e
t
i
o
n
/
L
o
g
/
2
0
0
5
S
e
p
t
e
m
b
e
r
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
W
i
k
i
P
r
o
j
e
c
t
M
i
s
s
i
n
g
e
n
c
y
c
l
o
p
e
d
i
c
a
r
t
i
c
l
e
s
/
H
o
t
/
C
7
/
C
o
h
-
C
o
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
W
i
k
i
P
r
o
j
e
c
t
J
e
h
o
v
a
h
'
s
W
i
t
n
e
s
s
e
s
/
D
o
c
t
r
i
n
e
s
o
f
J
e
h
o
v
a
h
'
s
W
i
t
n
e
s
s
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
W
i
k
i
P
r
o
j
e
c
t
B
i
b
l
e
/
P
r
o
s
p
e
c
t
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
W
i
k
i
P
r
o
j
e
c
t
C
h
r
i
s
t
i
a
n
i
t
y
/
P
r
o
s
p
e
c
t
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
W
i
k
i
P
r
o
j
e
c
t
C
h
r
i
s
t
i
a
n
i
t
y
/
E
s
s
e
n
t
i
a
l
a
r
t
i
c
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
o
r
t
a
l
:
S
a
i
n
t
s
/
S
e
l
e
c
t
e
d
p
i
c
t
u
r
e
/
M
a
y
2
0
0
7
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
o
r
t
a
l
:
C
a
t
h
o
l
i
c
C
h
u
r
c
h
/
P
a
t
r
o
n
A
r
c
h
i
v
e
/
J
u
n
e
1
1
2
0
0
7
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
e
u
t
e
r
o
c
a
n
o
n
i
c
a
l
b
o
o
k
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
D
e
u
t
e
r
o
n
o
m
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
i
a
t
e
s
s
a
r
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
E
x
o
d
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
o
f
J
a
m
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
o
f
J
u
d
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
E
p
h
e
s
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
H
e
b
r
e
w
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
c
c
l
e
s
i
a
s
t
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
G
a
l
a
t
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
P
h
i
l
i
p
p
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
(
t
r
a
n
s
c
l
u
s
i
o
n
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
i
r
s
t
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
T
h
e
s
s
a
l
o
n
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
T
i
t
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
R
o
m
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
P
h
i
l
e
m
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
L
a
o
d
i
c
e
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
i
r
s
t
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
r
i
n
t
h
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
i
r
s
t
E
p
i
s
t
l
e
o
f
P
e
t
e
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
i
r
s
t
E
p
i
s
t
l
e
o
f
J
o
h
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
n
o
s
t
i
c
i
s
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
o
s
p
e
l
o
f
M
a
r
k
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
o
s
p
e
l
o
f
L
u
k
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
o
s
p
e
l
o
f
M
a
t
t
h
e
w
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
o
s
p
e
l
o
f
J
o
h
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
o
s
p
e
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
G
e
n
e
s
i
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
L
e
v
i
t
i
c
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
u
k
e
t
h
e
E
v
a
n
g
e
l
i
s
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
O
l
d
T
e
s
t
a
m
e
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
a
u
l
t
h
e
A
p
o
s
t
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
s
a
l
m
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
r
o
f
a
n
i
t
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
p
t
u
a
g
i
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
S
i
n
a
i
t
i
c
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
o
n
g
o
f
S
o
n
g
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
c
o
n
d
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
r
i
n
t
h
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
c
o
n
d
E
p
i
s
t
l
e
o
f
P
e
t
e
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
c
o
n
d
E
p
i
s
t
l
e
o
f
J
o
h
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
c
o
n
d
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
T
h
e
s
s
a
l
o
n
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
e
b
r
e
w
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
r
g
u
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
h
i
r
d
E
p
i
s
t
l
e
o
f
J
o
h
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
V
u
l
g
a
t
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
r
m
o
n
o
n
t
h
e
M
o
u
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
n
c
u
p
i
s
c
e
n
c
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
a
s
o
r
e
t
i
c
T
e
x
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
a
p
a
x
l
e
g
o
m
e
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
a
m
e
s
f
o
r
b
o
o
k
s
o
f
J
e
w
i
s
h
a
n
d
C
h
r
i
s
t
i
a
n
s
c
r
i
p
t
u
r
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
e
x
t
u
a
l
c
r
i
t
i
c
i
s
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
T
o
b
i
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
u
b
i
l
e
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
r
e
a
t
c
h
a
i
n
o
f
b
e
i
n
g
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
.
B
.
L
i
g
h
t
f
o
o
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
y
n
o
p
t
i
c
G
o
s
p
e
l
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
a
j
o
r
p
r
o
p
h
e
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
a
t
i
n
g
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
a
r
c
i
o
n
i
s
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
c
o
s
m
o
l
o
g
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
1
M
a
c
c
a
b
e
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
2
M
a
c
c
a
b
e
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
c
M
a
s
t
e
r
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
h
r
i
s
t
i
a
n
a
n
a
r
c
h
i
s
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
u
r
a
t
o
r
i
a
n
f
r
a
g
m
e
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
s
t
u
d
i
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
E
n
o
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
e
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
i
n
t
o
E
n
g
l
i
s
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
J
u
d
i
t
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
V
e
t
u
s
L
a
t
i
n
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
r
o
t
h
e
r
s
o
f
J
e
s
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
a
u
l
i
n
e
e
p
i
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
l
e
r
o
m
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
s
e
u
d
e
p
i
g
r
a
p
h
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
e
x
a
t
e
u
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
e
s
h
i
t
t
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
p
o
c
a
l
y
p
t
i
c
l
i
t
e
r
a
t
u
r
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
W
i
s
d
o
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
e
s
u
s
J
u
s
t
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
a
u
l
i
n
e
C
h
r
i
s
t
i
a
n
i
t
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
r
c
h
i
p
p
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
r
a
y
e
r
o
f
M
a
n
a
s
s
e
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
B
a
r
u
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
a
t
h
o
l
i
c
e
p
i
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
a
r
k
1
2
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
i
s
t
o
f
J
e
s
u
s
-
r
e
l
a
t
e
d
t
o
p
i
c
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
a
p
o
c
r
y
p
h
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
h
a
p
t
e
r
s
a
n
d
v
e
r
s
e
s
o
f
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
a
p
y
r
u
s
4
6
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
3
M
a
c
c
a
b
e
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
4
M
a
c
c
a
b
e
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
1
E
s
d
r
a
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
2
E
s
d
r
a
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
s
a
l
m
1
5
1
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
a
s
t
o
r
a
l
e
p
i
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
h
i
r
d
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
r
i
n
t
h
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
o
r
g
e
d
(
b
o
o
k
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
u
t
h
o
r
s
h
i
p
o
f
t
h
e
P
a
u
l
i
n
e
e
p
i
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
i
s
t
o
r
y
o
f
C
h
r
i
s
t
i
a
n
u
n
i
v
e
r
s
a
l
i
s
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
E
p
h
r
a
e
m
i
R
e
s
c
r
i
p
t
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
o
h
a
n
n
i
n
e
e
p
i
s
t
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
h
e
L
e
t
t
e
r
o
f
P
a
u
l
t
o
t
h
e
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
(
r
e
d
i
r
e
c
t
p
a
g
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
o
m
e
K
i
n
d
o
f
Z
o
m
b
i
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
o
v
a
V
u
l
g
a
t
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
C
l
a
r
o
m
o
n
t
a
n
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
i
r
s
t
E
p
i
s
t
l
e
t
o
T
i
m
o
t
h
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
c
o
n
d
E
p
i
s
t
l
e
t
o
T
i
m
o
t
h
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
c
t
s
o
f
P
a
u
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
p
o
c
a
l
y
p
s
e
o
f
P
a
u
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
p
t
i
c
A
p
o
c
a
l
y
p
s
e
o
f
P
a
u
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
o
s
p
e
l
o
f
T
r
u
t
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
c
t
s
o
f
P
e
t
e
r
a
n
d
P
a
u
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
e
r
f
e
c
t
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
s
a
l
m
s
1
5
2
–
1
5
5
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
h
e
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
(
r
e
d
i
r
e
c
t
p
a
g
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
e
t
t
e
r
o
f
J
e
r
e
m
i
a
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
o
n
-
c
a
n
o
n
i
c
a
l
b
o
o
k
s
r
e
f
e
r
e
n
c
e
d
i
n
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
a
o
d
i
c
e
a
n
C
h
u
r
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
l
l
i
a
m
E
.
B
l
a
c
k
s
t
o
n
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
n
t
i
l
e
g
o
m
e
n
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
e
p
r
o
p
h
e
c
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
I
n
t
e
r
t
e
s
t
a
m
e
n
t
a
l
p
e
r
i
o
d
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
a
o
d
i
c
e
a
o
n
t
h
e
L
y
c
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
r
i
t
i
c
i
s
m
o
f
C
h
r
i
s
t
i
a
n
i
t
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
G
l
o
r
i
a
(
U
2
s
o
n
g
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
e
v
e
r
s
i
o
n
d
e
b
a
t
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
y
c
h
i
c
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
u
t
h
e
r
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
l
e
o
n
e
x
i
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
2
:
9
(
r
e
d
i
r
e
c
t
t
o
s
e
c
t
i
o
n
"
V
e
r
s
e
9
"
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
2
:
1
0
(
r
e
d
i
r
e
c
t
p
a
g
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
3
E
n
o
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
2
B
a
r
u
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
o
h
n
B
e
r
t
r
a
m
P
h
i
l
l
i
p
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
R
e
s
t
o
f
t
h
e
W
o
r
d
s
o
f
B
a
r
u
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
O
d
e
s
(
B
i
b
l
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
h
i
l
i
p
p
i
a
n
s
2
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
d
d
i
t
i
o
n
s
t
o
D
a
n
i
e
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
a
p
o
c
r
y
p
h
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
y
n
o
d
o
f
H
i
p
p
o
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
r
o
t
o
c
a
n
o
n
i
c
a
l
b
o
o
k
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
r
a
y
e
r
o
f
t
h
e
A
p
o
s
t
l
e
P
a
u
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
-
R
e
d
e
m
p
t
r
i
x
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
(
r
e
d
i
r
e
c
t
p
a
g
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
h
i
l
i
p
H
u
m
b
e
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
i
s
t
o
f
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
m
i
n
u
s
c
u
l
e
s
(
1
0
0
1
–
2
0
0
0
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
i
s
t
o
f
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
m
i
n
u
s
c
u
l
e
s
(
1
5
0
1
–
1
6
0
0
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
O
x
y
p
h
e
n
b
u
t
a
z
o
n
e
/
S
a
n
d
b
o
x
/
L
i
s
t
o
f
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
m
i
n
u
s
c
u
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
s
e
r
:
O
x
y
p
h
e
n
b
u
t
a
z
o
n
e
/
S
a
n
d
b
o
x
/
L
i
s
t
o
f
m
i
n
u
s
c
u
l
e
s
o
f
t
h
e
G
o
s
p
e
l
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
i
s
t
o
f
E
n
g
l
i
s
h
B
i
b
l
e
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
u
k
e
–
A
c
t
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
R
e
l
i
g
i
o
n
i
n
T
u
r
k
e
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
y
m
p
h
a
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
o
r
g
a
n
D
i
x
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
e
l
f
-
f
l
a
g
e
l
l
a
t
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
i
s
t
o
r
y
o
f
C
h
r
i
s
t
i
a
n
t
h
e
o
l
o
g
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
e
q
a
b
y
a
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
a
z
a
r
e
n
e
B
i
b
l
e
Q
u
i
z
z
i
n
g
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
e
n
a
l
s
u
b
s
t
i
t
u
t
i
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
i
e
r
a
r
c
h
y
o
f
a
n
g
e
l
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
a
t
e
g
o
r
i
e
s
o
f
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
m
a
n
u
s
c
r
i
p
t
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
i
s
t
o
f
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
u
n
c
i
a
l
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
m
a
n
u
s
c
r
i
p
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
u
t
h
o
r
s
h
i
p
o
f
t
h
e
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
O
c
t
a
t
e
u
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
o
f
t
h
e
O
l
d
T
e
s
t
a
m
e
n
t
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
o
f
t
h
e
H
e
b
r
e
w
B
i
b
l
e
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
B
o
e
r
n
e
r
i
a
n
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
c
o
l
o
s
s
i
a
n
s
(
r
e
d
i
r
e
c
t
p
a
g
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
a
t
h
o
l
i
c
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
A
l
e
x
a
n
d
r
i
a
n
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
o
h
n
C
o
r
r
i
v
e
a
u
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
a
s
t
t
o
W
e
s
t
(
s
o
n
g
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
F
r
e
e
r
i
a
n
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
C
o
i
s
l
i
n
i
a
n
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
A
t
h
o
u
s
L
a
v
r
e
n
s
i
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
n
c
i
a
l
0
1
9
8
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
U
n
c
i
a
l
0
2
0
8
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
c
h
w
i
e
f
l
ü
c
h
t
i
g
,
a
c
h
w
i
e
n
i
c
h
t
i
g
,
B
W
V
2
6
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
e
r
o
m
e
M
u
r
p
h
y
-
O
'
C
o
n
n
o
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
E
r
n
s
t
L
o
h
m
e
y
e
r
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
a
t
i
o
n
a
l
B
i
b
l
e
B
e
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
i
e
r
r
e
B
e
n
o
i
t
(
t
h
e
o
l
o
g
i
a
n
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
h
r
i
s
t
i
a
n
i
t
y
i
n
t
h
e
1
s
t
c
e
n
t
u
r
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
O
u
t
l
i
n
e
o
f
C
h
r
i
s
t
i
a
n
i
t
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
o
o
k
o
f
S
i
r
a
c
h
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
u
t
h
e
r
'
s
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
u
t
h
o
r
s
h
i
p
o
f
t
h
e
E
p
i
s
t
l
e
t
o
t
h
e
H
e
b
r
e
w
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
d
e
x
C
o
m
p
l
u
t
e
n
s
i
s
I
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
.
V
i
c
t
o
r
P
a
u
l
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
J
a
n
v
a
n
d
e
r
W
a
t
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
y
r
i
a
c
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
,
B
r
i
t
i
s
h
L
i
b
r
a
r
y
,
A
d
d
.
1
4
4
4
8
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
R
h
o
d
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
w
o
-
g
o
s
p
e
l
h
y
p
o
t
h
e
s
i
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
1
:
1
5
(
r
e
d
i
r
e
c
t
t
o
s
e
c
t
i
o
n
"
V
e
r
s
e
1
5
"
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
a
s
t
A
d
a
m
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
h
r
i
s
t
i
a
n
d
e
v
o
t
i
o
n
a
l
l
i
t
e
r
a
t
u
r
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
1
:
1
5
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
1
:
1
8
(
r
e
d
i
r
e
c
t
t
o
s
e
c
t
i
o
n
"
V
e
r
s
e
1
8
"
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
l
k
:
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
1
:
1
8
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
i
c
a
l
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
o
f
t
h
e
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
r
o
t
e
s
t
a
n
t
B
i
b
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
h
r
i
s
t
i
a
n
t
h
e
o
l
o
g
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
a
r
k
t
h
e
c
o
u
s
i
n
o
f
B
a
r
n
a
b
a
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
O
E
w
i
g
k
e
i
t
,
d
u
D
o
n
n
e
r
w
o
r
t
,
B
W
V
6
0
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
D
a
v
i
d
E
.
G
a
r
l
a
n
d
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
i
x
t
i
n
e
V
u
l
g
a
t
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
S
i
x
t
o
-
C
l
e
m
e
n
t
i
n
e
V
u
l
g
a
t
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
M
a
t
t
h
e
w
B
r
o
w
n
R
i
d
d
l
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
a
t
h
o
l
i
c
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
c
h
u
r
c
h
e
s
a
n
d
l
i
t
u
r
g
i
c
a
l
r
i
t
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
T
a
r
g
u
m
N
e
o
f
i
t
i
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
A
p
o
s
t
l
e
s
i
n
t
h
e
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
B
i
b
l
e
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
i
n
t
o
C
h
e
r
o
k
e
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
l
i
n
t
o
n
E
.
A
r
n
o
l
d
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
L
e
t
t
e
r
t
o
t
h
e
C
o
l
o
s
s
i
a
n
s
(
r
e
d
i
r
e
c
t
p
a
g
e
)
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
a
s
c
h
a
l
m
y
s
t
e
r
y
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
P
e
r
i
P
a
s
c
h
a
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
H
u
g
h
G
i
l
b
e
r
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
e
d
d
i
n
g
o
f
P
r
i
n
c
e
s
s
E
u
g
e
n
i
e
a
n
d
J
a
c
k
B
r
o
o
k
s
b
a
n
k
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
W
i
k
i
p
e
d
i
a
:
W
i
k
i
P
r
o
j
e
c
t
B
i
b
l
e
/
P
r
o
s
p
e
c
t
u
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
O
r
t
h
o
d
o
x
T
e
w
a
h
e
d
o
b
i
b
l
i
c
a
l
c
a
n
o
n
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
I
n
d
e
x
o
f
C
h
r
i
s
t
i
a
n
i
t
y
-
r
e
l
a
t
e
d
a
r
t
i
c
l
e
s
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
R
e
f
o
r
m
e
d
P
r
e
s
b
y
t
e
r
i
a
n
G
l
o
b
a
l
A
l
l
i
a
n
c
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
I
s
a
i
a
h
3
9
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
C
o
m
m
e
n
t
a
r
y
o
n
t
h
e
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
U
s
e
o
f
t
h
e
O
l
d
T
e
s
t
a
m
e
n
t
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t
h
o
u
s
e
h
o
l
d
c
o
d
e
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
●
F
r
e
n
c
h
p
r
i
s
o
n
e
r
s
o
f
w
a
r
i
n
W
o
r
l
d
W
a
r
I
I
(
l
i
n
k
s
|
e
d
i
t
)
V
i
e
w
(
p
r
e
v
i
o
u
s
2
5
0
|
n
e
x
t
2
5
0
)
(
20
|
50
|
1
0
0
|
2
5
0
|
5
0
0
)
R
e
t
r
i
e
v
e
d
f
r
o
m
"
https://en.wikipedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere/Epistle_to_the_Colossians
"
●
P
r
i
v
a
c
y
p
o
l
i
c
y
●
A
b
o
u
t
W
i
k
i
p
e
d
i
a
●
D
i
s
c
l
a
i
m
e
r
s
●
C
o
n
t
a
c
t
W
i
k
i
p
e
d
i
a
●
C
o
d
e
o
f
C
o
n
d
u
c
t
●
D
e
v
e
l
o
p
e
r
s
●
S
t
a
t
i
s
t
i
c
s
●
C
o
o
k
i
e
s
t
a
t
e
m
e
n
t
●
M
o
b
i
l
e
v
i
e
w
