Biblical Hebrew has a limited vocabulary, with fewer words compared to other languages, such as EnglishorSpanish.[1][a] This means words often have multiple meanings determined by context.[9]Strong's Lexicon yom is Hebrew #3117 יוֹם [10] The word Yom's root meaning is to be hot as the warm hours of a day.
Thus "yom", in its context, is sometimes translated as: "time" (Gen 4:3, Is. 30:8); "year" (I Kings 1:1, 2 Chronicles 21:19, Amos 4:4); "age" (Gen 18:11, 24:1 and 47:28; Joshua 23:1 and 23:2); "always" (Deuteronomy 5:29, 6:24 and 14:23, and in 2 Chronicles 18:7); "season" (Genesis 40:4, Joshua 24:7, 2 Chronicles 15:3); epoch or 24-hour day (Genesis 1:5,8,13,19,23,31) – see "Creationism", below.
Yom relates to the concept of time. Yom is not just for day, days, but for time in general. How yom is translated depends on the context of its use with other words in the sentence around it, using hermeneutics.[11]
The word day is used somewhat the same way in the English language, examples: "In my grandfather's day, cars did not go very fast" or "In the day of the dinosaurs there were not many mammals."
The word Yom is used in the name of various Jewish feast days; as, Yom Kippur, the Day of Atonement; Yom teruah (lit., day of shouting) the Feast of Trumpets (i.e. Rosh Hashannah).
Evolutionary creationism (or Theistic evolution, making theory of evolution and Bible compatible): the literal interpretation of Yom is not crucial. Yom is sometimes also interpreted metaphorically.
^Biblical Hebrew has a very small number of words, about 8,000, and around 1,700 of those words are hapax legomena in the Hebrew Bible. Modern Hebrew has about 100,000 words.[2][3] For comparison modern English has over 450,000 words,[4][5] and Spanish has just over 175,000 words. Standard English dictionaries typically have about 200,000 words,[6] whereas Spanish dictionaries have about 80,000 words.[7][8]
