Saint Anastasius of Persia, also known by his native name Magundat, was a Zoroastrian soldier in the Sasanian army who later became a convert to Christianity and was martyred in 628.
The occasion prompted him to ask for information about the Christian religion. He then experienced a conversion of faith, left the army, became a Christian, and afterwards a monk in Jerusalem. He was baptizedbyModestus, receiving the Christian name Anastasius[2] to honor the resurrection of Jesus Christ ("Anástasis" in Greek).
After seven years of monastic observance, he went to Caesarea, then subject to the Sasanians. There he interrupted and ridiculed the Zoroastrian priests for their religion, and was as a result arrested by the local marzban,[3] taken prisoner, cruelly tortured to make him abjure, and finally carried down near the Euphrates, to a place called Barsaloe (or Bethsaloe according to the Bollandists), where his tortures were continued while at the same time the highest honors in the service of King Khosrow II as a magus were promised him if he would renounce Christianity.[2]
Finally, after refusing to abjure, with seventy others, he was strangled to death and decapitated on January 22, 628.
His body, which was thrown to the dogs but left untouched by them, was carried from the place of his martyrdom to Palestine, then to Constantinople, and finally to Rome where the relics were venerated at the Tre Fontane Abbey.
APassio[4] written in Greek was devoted to the saint. An adapted Latin translation, possibly by ArchbishopTheodore of Canterbury, was available to the Anglo-Saxon church historian Bede, who criticized the result and took it upon himself to 'improve' it. There are no surviving manuscripts of Bede's revision, though one did survive as late as the 15th century.[5]
^ Την πλάνην αφέμενος, την των Περσών νουνεχώς, τη πίστει προσέδραμες, τη του Χριστού ευσεβώς, σοφέ Αναστάσιε, όθεν και εν ασκήσει, διαπρέψας ενθέως, ήθλησας υπέρ φύσιν, και τον όφιν καθείλες διό διπλώ στεφάνω, θεόθεν εστεφάνωσαι. https://www.youtube.com/watch?v=nz7dwgbfOfQ
Franklin, Carmela Vircillo. The Latin dossier of Anastasius the Persian: hagiographic translations and transformations. Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Studies and Texts 147. Toronto, 2004.
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Campbell, Thomas Joseph (1907). "St. Anastasius (2)". In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company.
This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Campbell, Thomas Joseph (1907). "St. Anastasius (2)". In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company.
