You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (August 2019) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepLorGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:台与]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|台与}} to the talk page.
Toyo (臺與/台与), also known as Iyo (壹與/壱与), (235–?) was a queen regnant of Yamatai-koku in Japan. She was, according to the "Records of Wei" and other traditional sources, the successor of Queen Himiko.[1][2] Some historians believe she is the mother of Emperor Sujin.[3]
Iyo is not cited in many historical records, and her origin is unknown. Records claim that Iyo was a close relative of Himiko, and she acquired great political power at a very young age.[4] Information obtained from Chinese sources and from archeological and ethnological discoveries has led Japanese scholars to conclude that Iyo was Himiko's niece. Himiko and Iyo were female shamans and that sovereignty had both a political and a religious character.
After Himiko's death, a man took power in Yamatai as ruler. However, warfare soon engulfed the polity. The ruling council met and decided to put another woman on the throne. The one chosen was Iyo, a girl only 13 years old, who succeeded in reinstating peace in her government by following the same political line adopted by Queen Himiko.[5][6]
The Records of Wei describes Himiko's death and Iyo's rise in the following terms:
When Himiko passed away, a great mound was raised, more than a hundred paces in diameter. Over a hundred male and female attendants followed her to the grave. Then a king was placed on the throne, but the people would not obey him. Assassination and murder followed; more than one thousand were thus slain. A relative of Himiko named Iyo [壹與], a girl of thirteen, was [then] made queen and order was restored. (Zhang) Zheng (張政) (an ambassador from Wei), issued a proclamation to the effect that Iyo was the ruler. (tr. Tsunoda 1951:16)
Iyo continued, or restored, tributary relations between Wa and Wei; Wei officials were included among her advisors, and she sent an embassy of twenty individuals, led by her grand steward Isako, to accompany some of these Chinese officials back to China.
^Yoshie, Akiko; Tonomura, Hitomi; Takata, Azumi Ann «Gendered Interpretations of Female Rule: The Case of Himiko, Ruler of Yamatai». US-Japan Women's Journal, 44, 1, 2013, pàg. 13. DOI: 10.1353/jwj.2013.0009.
——— (1999), "Mirrors on Ancient Yamato: The Kurozuka Kofun Discovery and the Question of Yamatai", Monumenta Nipponica, 54 (1): 75–110, doi:10.2307/2668274, JSTOR2668274.
Farris, William Wayne (1998), "Sacred Texts and Buried Treasures: Issues in the Historical Archaeology of Ancient Japan", Monumenta Nipponica, vol. 54, no. 1, pp. 123–26.
Hideyuki, Shindoa.「卑弥呼の殺人」角川春樹事務所, 2005.
Hori, Ichiro. 1968. Folk Religion in Japan: Continuity and Change. University of Chicago Press.
Imamura. Keiji. 1996. Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia. University of Hawai’i Press.
Kidder, Jonathan Edward. 2007. Himiko and Japan’s Elusive Chiefdom of Yamatai. University of Hawai’i Press.
Matsumoto, Seichō (1983), "Japan in the Third Century", Japan Quarterly, vol. 30, no. 4, pp. 377–82.
Tsunoda, Ryusaku, tr (1951), Goodrich, Carrington C (ed.), Japan in the Chinese Dynastic Histories: Later Han Through Ming Dynasties, South Pasadena: PD and Ione Perkins{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link).
