Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 History  



1.1  Origins  





1.2  Testing  





1.3  Naming  





1.4  Opening  







2 Ridership  





3 Lines in operation  



3.1  Ankara-Eskişehir  





3.2  Ankara-Istanbul  





3.3  Ankara-Karaman  





3.4  Istanbul-Karaman  





3.5  Ankara-Sivas  







4 Lines under construction  



4.1  SivasKars line  





4.2  Ankara-Afyon-İzmir  





4.3  BilecikBursa-Bandırma-Balıkesir high-speed line  





4.4  İstanbulEdirneKapıkuleSvilengrad (Bulgaria) high-speed line  





4.5  KonyaAntalya high-speed railway  





4.6  Plans  







5 Lines under planning  



5.1  KonyaKayseri high-speed line  





5.2  Eskişehir-Afyon-Antalya high-speed line  





5.3  Ordu-Samsun-Çorum-Delice high-speed line  





5.4  Connection to Sabiha Gökçen Airport and Istanbul Aırport  





5.5  Ankara - Nallıhan - Sakarya - Istanbul high-speed rail line  





5.6  Ulukışla-Aksaray high-speed rail line  







6 Related infrastructure projects  





7 Service and Operation  



7.1  Speed limitations  





7.2  Staff, operation and security  







8 Trains  





9 See also  





10 External links  





11 Notes  





12 References  














Yüksek Hızlı Tren






Български
Español
Français

پنجابی
Română
Türkçe
Українська
اردو
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 

(Redirected from YHT)

Yüksek Hızlı Tren
An eastbound YHT train (TCDD HT80000) in Ankara
Overview
Service typeHigh-speed rail
StatusOperating
LocaleNorthwest, Central Anatolia
Predecessor
  • Başkent Ekspresi
  • Anadolu Ekspresi
  • Meram Ekspresi
  • Ankara Express
  • Cumhuriyet Ekspresi
  • First service13 March 2009
    Current operator(s)TCDD Taşımacılık
    Former operator(s)Turkish State Railways
    Ridership8.3 million (2019)[1]
    Route
    TerminiAnkara
    IstanbulorKaramanorSivas
    Distance travelled1,385 km (860.6 mi)
    Average journey time1 hour, 50 minutes[2]
    Service frequency12x Daily (Ankara-Eskişehir)
    9x Daily (Ankara-Istanbul)
    5x Daily (Ankara-Konya)
    2x Daily (Ankara-Karaman)
    3x Daily (Ankara-Sivas)
    4x Daily (Istanbul-Konya)
    1x Daily (Istanbul-Karaman)
    On-board services
    Class(es)First, business and economy class
    Disabled accessFully accessible
    Catering facilitiesOn-board café, and at-seat meals (depending on the route)
    Entertainment facilitiesOn-board television with feature films
    Baggage facilitiesChecked baggage available at selected stations
    Technical
    Track gauge1,435 mm (4 ft 8+12 in) standard gauge
    Electrification25 kV 50 Hz AC
    Operating speed300 km/h (186 mph) maximum[3]
    Track owner(s)Turkish State Railways

    Yüksek Hızlı TrenorYHT (English: High Speed Train) is a high-speed rail service in Turkey, operated by TCDD Taşımacılık, and is the railway's premier intercity train service. As of 2022, the network spans 1,385 km (860.6 mi) and services major cities like Istanbul, Ankara, Eskişehir, İzmit, Konya, and Sivas. Expansion of the system is underway and the network is expected to reach Edirne, Afyonkarahisar, Adana, and İzmir in the 2020s.

    High-speed rail in Turkey was originally planned to be built as early as 1975, but it wasn't until 2003 that the construction of the Ankara-Istanbul high-speed railway began. The first section was completed in 2007, between Eskişehir and Esenkent with passenger operations beginning on 13 March 2009 between Eskişehir and Ankara. On 23 August 2011, the Turkish State Railways inaugurated its second high-speed railway to Konya and on 25 July 2014, the railway was opened to Istanbul.[4] The State Railways have integrated the YHT network with other projects done in major urban areas. In Ankara, the route was expanded from three tracks to five tracks to allow for frequent Başkentray commuter rail service, along with a new high-speed rail concourseatAnkara station. In Istanbul, YHT trains use the Marmaray Tunnel to traverse the Bosphorus Strait and reach the European side of the city.

    YHT trains run on both dedicated high-speed railways, as well as existing conventional railways that have been upgraded to allow speeds of 200 km/h (124 mph) and 160 km/h (99 mph) respectively. The latest expansion of the network happened on 26 April 2023, with a 406 km (252 mi) expansion from Ankara to Sivas, along the newly built Ankara-Sivas high-speed railway.

    History[edit]

    Origins[edit]

    Istanbul and Ankara are Turkey's largest two cities, having a combined population over 20 million. Transportation demand between the two cities is expectedly high. The Otoyol 4 motorway is a major highway between the two cities, and the Ankara–Istanbul route is the busiest domestic air route in the country. The route between Istanbul and Ankara by rail has been a single-track line, and trains usually were delayed 30 minutes to 2 hours plus the average 7 hours, 30 minutes travel time. Rail transport in Turkey was already at its lowest point, so in 2003 the State Railways and the Turkish Ministry of Transport made an agreement to build a 533 km (331 mi) line between the two cities. The line would be an electrified double trackline. Construction began in 2004 from Esenkent to Eskişehir. The line was completed on 23 April 2007.[5]

    Testing[edit]

    On 28 February 2007 TCDD requested bids for high-speed train sets from other networks to be tested on the completed portion of the high-speed line.

    On 30 March 2007, TCDD signed an agreement with TrenitaliaofFerrovie dello Stato to rent an ETR 500 train set for 4 months for testing the system.[5][6]

    The first run was from Haydarpaşa Terminal in Istanbul to the Central Station in Ankara, using the completed portion of the high-speed line between Hasanbey and Esenkent.

    On 14 September 2007 the ETR 500 Y2 set a speed record in Turkey, reaching 303 km/h (188.3 mph).[7] This test received extensive media coverage in Turkey.

    On 20 November 2007 the first TCDD HT65000 high-speed train sets purchased from CAF of Spain entered Turkey from the Kapıkule border station in Edirne,[8] and tests were subsequently made with these trains prior to the commencement of services on 13 March 2009.

    In 2010 one of the YHT trains was converted into a test train in order to test and measure the new lines.[9] The Transportation Ministry spent 14 million TL (around 7 million Euros at that time) for the installation of testing and measuring equipment on the train, which it named – because it is a tradition to give a name to test trains – as "Piri Reis" after the renowned Turkish admiral and cartographer who drew some of the most accurate and detailed maps of the Mediterranean Sea and the Americas in the early 16th century.[9]

    Naming[edit]

    TCDD requested bids for the name of the high-speed service. Out of over 100 entries, the ones with the highest votes were: Türk Yıldızı (Turkish Star), Turkuaz (Turquoise), Yüksek Hızlı Tren (High Speed Train), Çelik Kanat (Steel Wing) and Yıldırım (Lightning). TCDD chose Yüksek Hızlı Tren to be the name of the service.[10]

    Opening[edit]

    On 13 March 2009, the inauguration ceremony took place in Ankara; attended by President Abdullah Gül, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, and Minister of Transport Binali Yıldırım, who started the first phase of the YHT service running between Ankara and Eskişehir.

    Ridership[edit]

    Ridership
    Yearmillion riders±% p.a.
    2011 2.56—    
    2012 3.35+30.86%
    2013 4.21+25.67%
    2014 5.09+20.90%
    2015 5.69+11.79%
    2016 5.9+3.69%
    2017 7.1+20.34%
    2018 8.1+14.08%
    2019 8.3+2.47%
    Source: [11][12][1]

    Until 2015, ridership had grown at the expense of TCDD's regular train services and has not dented air traffic demand. [citation needed] Total TCDD services including HSR remain flat.[11] Traffic was affected since 2012 when all services to Istanbul were suspended. A sharp increase in ridership occurred after extra high speed trains started operation. A further increase in 2018 and 2019 is expected with new trainsets becoming operational and the opening of the Istanbul terminals Halkali and Haydarpasa.[12][needs update]

    Lines in operation[edit]

    Map of operating YHT services.
    ATCDD HT65000 at the ATG terminal in Ankara
    ATCDD HT80000 at the ATG terminal in Ankara
    The ATG terminal in Ankara is a hub for the YHT services of the Turkish State Railways
    Rail transport map of Turkey
    Line Section Stations Length Top speed Opened Rolling stock
    km mi
    Ankara-Istanbul high-speed railway Ankara-Eskişehir Ankara, Eryaman YHT, Polatlı YHT, Eskişehir 245 152 250 km/h (160 mph) 13 March 2009 HT65000, HT80000
    Eskişehir-Pendik Eskişehir, Bozüyük YHT, Bilecik YHT, Arifiye, İzmit, Gebze, Pendik 263 163 250 km/h (160 mph) 25 July 2014
    Pendik-Söğütlüçeşme (Istanbul) Pendik, Bostancı, Söğütlüçeşme 25 16 120 km/h (75 mph) 12 March 2019
    Polatlı-Konya high-speed railway Polatlı-Konya Selçuklu YHT, Konya 211 131 250 km/h (160 mph) 23 August 2011
    Konya-Karaman higher-speed railway Konya-Karaman Konya, Karaman 102.2 63.5 200 km/h (120 mph) 8 January 2022
    Ankara-Sivas high-speed railway Ankara-Kayaş Ankara, Kayaş 12 7.5 140 km/h (87 mph) 26 April 2023 TCDD HT80000
    Kayaş-Sivas Kayaş, Kırıkkale, Yerköy, Yozgat, Sorgun, Sivas 393 244 250 km/h (160 mph)

    Ankara-Eskişehir[edit]

    Ankara to Eskişehir service was the first YHT and high-speed rail route in Turkey, entering service on 13 March 2009. The route has the most frequent train service of the whole YHT network, with 13 daily trains in each direction, 8 of which continue to Istanbul, while only 5 daily trains operate just between the two cities. The average journey time is 1 hour and 29 minutes.

    Ankara-Istanbul[edit]

    Before the YHT came into operation, average journey time between İstanbul and Ankara was 7 hours and 30 minutes. By transferring from the YHT to intercity trains at Eskişehir, average journey time between İstanbul and Ankara has fallen to 5 hours and 30 minutes.[13] After the completion of the second phase of the Ankara-Istanbul high-speed railway (Eskişehir-Istanbul) in 2013, some journeys between Ankara and Eskişehir were extended to Istanbul and YHT started running on the Ankara-Istanbul (Pendik) route on 26 July 2014. The journey is now reduced to as little as 3 hours 49 minutes.[2]

    Ankara-Karaman[edit]

    The route was put into service on 23 August 2011 on the second high-speed railway line being constructed in Turkey. With its inauguration, the journey time between these two cities hugely decreased (mainly because of the absence of direct railway link between the cities).

    Istanbul-Karaman[edit]

    The line was put into service on 17 December 2021. It stops at every stations on its route in which YHT service in present. The average journey time is about 4 hours and 17 minutes.

    Ankara-Sivas[edit]

    The line was put into service on 26 April 2023. It stops at every stations on its route in which YHT service in present. The average journey time is about 2 hours and 50 minutes.

    Lines under construction[edit]

    Turkey's high-speed rail network is expanding, with three more high-speed railways under construction and several more planned. The Turkish State Railways plans to increase its network of high-speed rail to 3,500 km (2,200 mi) by 2023.

    Line Connected cities/stations Year of inauguration Operational top speed Type of trains
    Polatlı-Izmir high-speed railway Emirdağ · Afyon · Uşak · Salihli · Tugutlu 2026-2027 250 km/h HT65000, TCDD HT80000
    Bilecik - Bandırma-Balıkesir high-speed railway Yenişehir · Bursa 2025 250 km/h HT65000, TCDD HT80000
    Bandırma 2025 250 km/h HT65000, TCDD HT80000
    Istanbul–Kapıkule railway Çerkezköy · Kapıkule · Svilengrad 2028 250 km/h HT65000, TCDD HT80000
    Ankara–Kayseri railway 2022-2025 250 km/h HT65000, TCDD HT80000
    Karaman-Ulukışla higher-speed railway Karaman · Ereğli · Ulukışla 2016-2024 200 km/h HT65000, TCDD HT80000
    Mersin–Gaziantep high-speed railway Mersin · Adana · Osmaniye · Gaziantep End of 2024 200 km/h HT65000, TCDD HT80000
    Sivas–Kars high-speed railway Sivas · Erzincan · Kars 2029 250 km/h TCDD HT80000
    Konya–Antalya high-speed railway Konya · Seydişehir · Antalya

    Sivas–Kars line[edit]

    An extension eastwards to Kars from the Ankara – Sivas line is planned (a feasibility study done in 2006[14]), passing through Erzincan and Erzurum.[15] The line is expected to be built in three phases. It will be electrified and double-tracked based on the 250 km/h standard.[16]

    SivasErzincan line construction has started in 2018.

    Ankara-Afyon-İzmir[edit]

    Ankara to İzmir high-speed rail service has been talked about since construction of the Ankara-Istanbul high-speed railway began. The 570 km (350 mi) long route will reduce travel time between the two cities from around 13 hours to 3 hours and 30 minutes. The route will diverge off the Polatlı-Konya high-speed railway just south of Polatlı junction and head west, through Afyonkarahisar. The railway will connect to the İzmir-Afyon railwayatManisa and continue into İzmir together with other trains. A second route into İzmir though Kemalpaşa is also planned. This route would diverge off the railway west of Turgutlu and enter İzmir from the east. The line would run underground, parallel with the M5 Line of the İzmir Metro, connecting to the existing railway at Halkapınar in the city center.

    Bilecik–Bursa-Bandırma-Balıkesir high-speed line[edit]

    The 201 km spur off the Istanbul-Ankara line from OsmanelitoBandırma through Bursa is under construction and is slated for completion by 2026;[17] the full line will be built for 200 km/h operation and cost 9.5 billion lira, bringing travel times between Ankara and Bursa to 2 hours and 10 minutes.[18] The line is 80% complete as of December 2023.[17]

    İstanbul–Edirne–Kapıkule–Svilengrad (Bulgaria) high-speed line[edit]

    The Ankara to Istanbul high-speed line is to be extended 230 km from Halkalı (a western suburb of Istanbul) all the way to Turkey's borders with Bulgaria and Greece at the vicinity of Kapıkule in the Edirne Province. [citation needed] Travel times will be reduced from 5 hours to 1 hour assuming non-stop journey between Istanbul terminus and the border post.

    Construction began in 2019 and is expected to be finished by 2022.[19]

    Konya–Antalya high-speed railway[edit]

    Plans[edit]

    One-third of the budgeted investment has been done and is planned to be completed by 2020.

    For high-speed trains, TCDD has a budget of more than 1  billion TL for 2014.[20]

    According to the official (budgeted) and unofficial (announced) plans, 45 of 81 provincial seats will be connected by high-speed services in the long term.[21]

    Lines under planning[edit]

    Konya–Kayseri high-speed line[edit]

    This line is planned as a section of the Ankara–Antalya high-speed line. The line will used for Ankara–Antalya high-speed line.[citation needed]

    Eskişehir-Afyon-Antalya high-speed line[edit]

    Ordu-Samsun-Çorum-Delice high-speed line[edit]

    Tendering for the first stage is hoped for 2024.[22] [23]

    Connection to Sabiha Gökçen Airport and Istanbul Aırport[edit]

    This line is planned as a new high-speed rail line.[24]

    Ankara - Nallıhan - Sakarya - Istanbul high-speed rail line[edit]

    This line is planned as a new high-speed rail line. [25]

    Ulukışla-Aksaray high-speed rail line[edit]

    Related infrastructure projects[edit]

    The Marmaray project, which consists of a rail transport network around Istanbul and the world's deepest immersed tube railway tunnel under the Bosphorus strait, is also under construction. The Marmaray tunnel will connect the railway lines on the European and Asian parts of Istanbul and Turkey. In 2013 the Marmaray tunnel was opened and passenger transportation is started partially in 13.5 km of total 76.5 km.[26] The rest was expected to be completed by 2015, but it now looks like this will not happen until some time in 2016. The project connecting the European and Asian suburban railway lines, will also connect the Thracian and Anatolian high-speed railway lines in Turkey via the world's deepest immersed-tube railway tunnel across the Bosphorus Srait.[27]

    A new high-speed rail terminus station is to be built in Ankara (2009–2010), which is to be funded as a public–private partnership, using the Build-Operate-Transfer model. Additionally, new stations are to be constructed in İstanbul, Izmir, Edirne, Trabzon, Erzurum, Erzincan, Sivas, Kayseri, Antalya, Afyon, and Polatlı.[28] Furthermore, an additional project called Başkentray is also underway which consist of the renewal of railways in the urban section of Ankara.

    Service and Operation[edit]

    Speed limitations[edit]

    TCDD HT80000 (Siemens Velaro TR) has a maximum operating speed of 300 km/h (186 mph)[3][29]

    The YHT operates at a maximum speed of 300 km/h (186 mph)[3][29] on high-speed tracks. But the YHT also runs on non-high-speed and renewed tracks like the Köseköy-Gebze section of the Ankara–Istanbul high-speed railway where its top speed is 160 km/h (99 mph). Naturally, some speed restrictions also apply in urban sections while accessing the central station, especially in Ankara and Istanbul thus increasing journey times. The speed on these sections is expected to increase once renewal projects in urban areas (like Başkentray and second phase of Marmaray) are completed.

    Staff, operation and security[edit]

    A security checkpoint for YHT passengers at the Ankara station

    On YHT service, there is usually one train engineer (two on some trains), a train manager (absent in some trips), two train attendants and a café car attendant. Business-class passengers are served meals at their seats if they applied for while buying their tickets. When accessing the trains, passengers must pass a security check like in airports. Maintenance of the sets is done at the Eryaman Yard in Ankara.

    Trains[edit]

    Currently, there are several series of high-speed trains that run the YHT service:

    Both models of YHT meeting at Eskişehir station.

    Every set has railroad cars with cabins in the front and rear car, cars for economy class passengers and car(s) for first class passengers. Additionally, some HT80000 sets have business class cabins with 4 seats. The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side) in first class and 4 seats in a row (2 on each side) in economy class. Automatic sliding doors provide passage between cars. Baggage may be stowed in the overhead compartments above the seats, or underneath the seats. Wi-Fi service is available with power inputs for laptops in first and business classes and all sets are wheelchair-accessible (with places in economy class only). In economy class, seats are fabric-coated and have audio connectors and foldable tables. In first class, there are leather-coated seats and a visual and audio broadcasting system that can broadcast at least 4 hours on 4 different channels.

    See also[edit]

    External links[edit]

    Notes[edit]

    References[edit]

    1. ^ a b "Turkish railways posts record figures for 2019". www.aa.com.tr. Retrieved 29 May 2023.
  • ^ a b YHT Tanıtım Kitabi (YHT Reference Book), published by TCDD and Turkish Ministry of Transport.
  • ^ a b c "Velaro Turkey: High-Speed Train for TCDD" (PDF). Siemens Mobility. Retrieved 16 April 2020.
  • ^ "First High Speed Train Set on Ankara Istanbul Line Arrived Istanbul". 26 July 2014.
  • ^ a b "Demiryolu" Magazine March–April Issue
  • ^ "Hızlı tren artık raylarda". www.hurriyet.com.tr. 24 April 2007. Retrieved 29 May 2023.
  • ^ "Nuovo record di velocità del treno italiano Etr 500 in Turchia: 303 km/h" (in Italian). Il Sole 24 Ore. 14 September 2007. Retrieved 11 November 2012.
  • ^ TCDD English Site - First High Speed Train set arrived in Turkey
  • ^ a b "Ankara-İstanbul YHT'yi Piri Reis ölçüyor". Hürriyet. 8 December 2013. Retrieved 15 July 2016.
  • ^ Vikipedi - YHT Vikipedi Page (in Turkish).
  • ^ a b "Every one of four traveled fast". 14 August 2016.
  • ^ a b "Passenger Transportation by rail on the rise". 27 January 2018.
  • ^ YHT Timetables TCDD Official Site
  • ^ Sıvas – Erzıncan – Erzurum – Kars Demıryolu Projesı[permanent dead link] Sıvas – Erzıncan – Erzurum – Kars Railway Project www.dlh.gov.tr
  • ^ Turkey’s Railway Stations: A railway station that connects the Black Sea to the Mediterranean: Sivas Railway Station Archived 4 September 2011 at the Wayback Machine www.arkas.com.tr
  • ^ Development of Euro-Asian transport links Author: Selim Bolat, Research, Planning & Coordination Department, Turkish State Railways –TCDD, September 2007, Page 4, via www.unece.org
  • ^ a b "Bursa Hızlı Treni'nin Yüzde 80'i Tamamlandı". SAYFA16 | Doğru haber, Doğru adres... (in Turkish). Retrieved 31 March 2024.
  • ^ Gazetesi, Dünya (4 January 2021). "Bursa'nın hızlı treni 2023'te raylarda". www.dunya.com (in Turkish). Archived from the original on 1 April 2021. Retrieved 20 April 2022.
  • ^ "Halkali-Kapikule railway breaks ground". KHL Group. October 2019. Retrieved 14 May 2020.
  • ^ Uysal, Onur. "Railway Investments of Turkey in 2014", Rail Turkey, 21 January 2014
  • ^ Uysal, Onur. "Cities To Be Connected by High-Speed Trains in Turkey", Rail Turkey, 7 May 2014
  • ^ "7 Stations Will Be Built on Kırıkkale Çorum Samsun High Speed Train Line".
  • ^ https://rayhaber.com/2024/02/hizli-tren-agi-karadenize-ulasiyor/
  • ^ "High Speed Train Will Stop at Sabiha Gökçen and Istanbul Airport". Retrieved 29 May 2023.
  • ^ "Ankara İstanbul Süper Hızlı Tren Hattı İle Türkiye'nin Demiryolları Çağ Atlayacak". RayHaber | RaillyNews. 14 April 2023. Retrieved 29 May 2023.
  • ^ Uysal, Onur. "Marmaray Opened", Rail Turkey, 29 October 2013
  • ^ Project of the Century: Marmaray www.tcdd.gov.tr
  • ^ Privatizations & Upcoming PPP-Projects in Turkey[permanent dead link] Page 28 www.joi.or.jp
  • ^ a b "Velaro Turkey High-Speed Train". Siemens Mobility. Retrieved 16 April 2020.
  • ^ "Turkish State Railways signed contract for ten high-speed trains". press.siemens.com. Retrieved 10 May 2020.

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yüksek_Hızlı_Tren&oldid=1230304221"

    Categories: 
    Named passenger trains of Turkey
    High-speed trains of Turkey
    TCDD Taşımacılık
    Passenger trains running at least at 250 km/h in commercial operations
    Hidden categories: 
    CS1 Italian-language sources (it)
    All articles with dead external links
    Articles with dead external links from April 2019
    Articles with permanently dead external links
    Webarchive template wayback links
    CS1 Turkish-language sources (tr)
    Articles with dead external links from November 2017
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Use dmy dates from May 2023
    Pages using infobox rail service with unknown parameters
    Articles containing explicitly cited English-language text
    All articles with unsourced statements
    Articles with unsourced statements from May 2023
    Wikipedia articles in need of updating from September 2022
    All Wikipedia articles in need of updating
    Articles with unsourced statements from June 2017
     



    This page was last edited on 21 June 2024, at 23:15 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki