|
ウェインが﹁電磁波を浴びる度に巨大化する﹂ことを突き止めたが、アダムはあろうことか[[ラスベガス]]へ向かってしまう。大量の電磁波を浴びながら無邪気に遊び回り、街はたちまちパニックに陥いる。ウェインの妻・ダイアンは、自らの体に電磁物体拡大機の光線を浴びて巨大化し、アダムの動きを止めることに成功。その隙にウェインは電磁物体縮小機の光線を放って2人を元の大きさに戻して落着させるが、同時にアダムのポケットにいたニックとマンディがミクロ化してしまうのだった。
== キャスト ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! rowspan="2" | 役名
! rowspan="2" | 俳優
! colspan="3" | 日本語吹替
|-
! ソフト版 || [[日本テレビ]]版 || 機内上映版
|-
| ウェイン・サリンスキー || [[リック・モラニス]] || [[二又一成]] || [[牛山茂]] || [[古川登志夫]]
|-
| ダイアン || [[マーシャ・ストラスマン]] || [[滝沢久美子]] || [[高島雅羅]] ||
|-
| エイミー || エイミー・オニール || [[小林優子]] || [[根谷美智子]] ||
|-
| ニック || [[ロバート・オリヴェリ]] || [[金丸淳一]] || [[岡野浩介]] ||
|-
| アダム || ダニエル・シャリカー<br>ジョシュア・シャリカー || [[伊藤隆大]] || [[氷上恭子]] ||
|-
| マンディ || [[ケリー・ラッセル ]] || [[横山智佐]] || [[岡村明美]] ||
|-
| スターリング所長 || [[ロイド・ブリッジス]] || [[納谷悟朗]] || [[大木民夫]] ||
|-
| ヘンドリクソン || [[ジョン・シェア]] || 牛山茂 || [[大塚芳忠]] ||
|-
| ホイーラー || [[グレゴリー・シエラ]] || [[上田敏也]] || [[有本欽隆]] ||
|-
| マイヤーソン警部 || マイケル・ミルホーン || [[星野充昭]] || [[チョー (俳優)|長島雄一]] ||
|-
| ブルックス || ロン・カナダ || [[原田一夫]] || [[辻親八]] ||
|-
| スミッティ || [[ケネス・トビー]] || [[城山堅]] || [[宝亀克寿]] ||
|-
| 研究員 || ジョン・パラゴン || 星野充昭 || [[仲野裕]] ||
|-
| コンスタンス || レズリー・ニール || || [[渡辺美佐 (声優)|渡辺美佐]] ||
|-
|}
*ソフト版：[[VHS]]、[[DVD]]などに収録。
:その他声の出演：[[朝倉佐知]]、[[定岡小百合]]、[[梅津秀行]]、[[梁田清之]]、[[沢木郁也]]、[[中村雄一 (俳優)|中村雄一]]、[[嶋村薫]]、[[菊池いづみ]]
:演出：松岡裕紀、翻訳：森沢麻里、録音・調整：金谷和美、制作：ACクリエイト、制作：[[DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.]]
*日本テレビ版：初回放送1997年8月22日『[[金曜ロードショー]]』
:その他声の出演：[[佐藤しのぶ (声優)|佐藤しのぶ]]、[[藤生聖子]]、[[沢海陽子]]、[[古澤徹]]、[[田原アルノ]]、[[川津泰彦]]、[[永野広一]]、[[高瀬右光]]
:演出：[[高橋剛 (音響監督)|高橋剛]]、翻訳：佐藤一公、調整：田中和成、効果：リレーション、録音：オムニバス・ジャパン、制作：[[東北新社]]
== 脚注 ==
| 