「ジョージ・セル」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Coptic Light (会話 | 投稿記録) m編集の要約なし |
m →解釈 |
||
(23人の利用者による、間の35版が非表示) | |||
1行目:
{{Infobox Musician <!--Wikipedia:ウィキプロジェクト 音楽家を参照-->
| Name
| Img = George Szell
| Img_capt
| Img_size
| Landscape
| Background
| Birth_name =
| | Blood = <!-- 個人のみ -->
| School_background = [[ウィーン国立音楽大学|ウィーン音楽院]]
| Born = {{生年月日と年齢|1897|6|7|no}}
| Died = {{死亡年月日と没年齢|1897|6|7|1970|7|30}}<br />{{USA}}<br>[[クリーブランド (オハイオ州)|クリーヴランド]]
| Origin = {{AUT1867}}<br />[[ブダペスト]]
| Instrument = 指揮・[[ピアノ]]
| Genre = [[クラシック音楽]]
| Occupation = [[指揮者]]・ピアニスト
| Years_active = [[1913年]] - [[1970年]]
| Label = [[エピック・レコード|EPIC]]、[[コロムビア・レコード|COLOMBIA]]、[[EMI]]
| Production =
|
|
|
| Notable_instruments =
}}
{{
'''ジョージ・セル'''︵George Szell、[[1897年]][[6月7日]] - [[1970年]][[7月30日]]︶は、[[ハンガリー]]の[[ブダペスト]]に生まれ、[[アメリカ合衆国]][[クリーブランド (オハイオ州)|クリーヴランド]]に没した[[指揮者]] ==
[[ハンガリー人]]の父と、[[スロ [[1946年]]、[[エーリヒ・ラインスドルフ|ラインスドルフ]]の後任として[[クリーヴランド管弦楽団]]の常任指揮者に就任した。これは1945-46年のシーズンに客演した際に大好評だったから招聘されたといわれている。このとき、セルは地元の代議士トーマス・セルドーの後援を受けて、経営陣から一切のマネジメントの権限を手に入れ、管弦楽団の改革に大なたを振るう。こうして、一旦は[[アルトゥール・ロジンスキ]]︵ラインスドルフの前任︶が鍛えたものの、決して一流とは言えなかった同楽団をさらに鍛えぬいた結果、程なく全米の﹁[[アメリカ五大オーケストラ|ビッグ・ファイブ]]﹂と呼ばれる第一級のオーケストラのひとつ<ref> [[1960年代]]には[[ウィーン]]、[[ベルリン]]、[[ロンドン]]などでも客演指揮を行なった。[[1970年]][[5月13日]]から[[5月27日]]にかけてクリーヴランド管弦楽団とともに[[日本万国博覧会]]を記念した企画の一環として来日公演︵[[ピエール・ブーレーズ]]が一部分担したので、セルは15、16、20、21、22、23、25、26日の8回︶を行い、日本でも極めて高い評価を受け、多くの聴衆に感銘を与えたが、帰国後まもなく[[多発性骨髄腫]]のため急逝した。{{没年齢|1897|6|7|1970|7|30}}。 ==
ジョージ・セルは厳しい 反面、あまりに精密 == 録音活動 ==
47行目:
*[[ヨハン・シュトラウス2世]]:「[[皇帝円舞曲]]」(ウィーン・フィル)
*[[アントニン・ドヴォルザーク|ドヴォルザーク]]:[[チェロ協奏曲 (ドヴォルザーク)|チェロ協奏曲]]([[パブロ・カザルス]]、[[チェコ・フィルハーモニー管弦楽団|チェコ・フィル]])
*[[エドゥアール・ラロ|ラロ]]:「[[スペイン交響曲]]」:([[ブロニス
*ドヴォルザーク:[[交響曲第9番 (ドヴォルザーク)|交響曲第9番「新世界」]](チェコ・フィル)
しかし、戦前期においては往年の巨匠がひしめき合っており、新進の若手であったセルの評価は必ずしも高くはなかった。﹁新世界﹂については、雑誌﹃ディスク﹄昭和14年︵1939年︶1月号で次のように評価されている。 60行目:
=== ライヴ録音 ===
[[ザルツブルク音楽祭]]でのものを中心に、ソニーや[[オルフェオ (レーベル)|オルフェオ]]からリリースされている。セルのライヴ録音が多く出回るようになったのはCD時代に入ってからであるが、修正可能なスタジオ録音とは違って一発勝負の演奏ゆえ、前述のセルの︵ある種紋切り型な︶イメージからかけ離れた演奏を聴くことができる。むしろ、多くのライヴ録音のリリースにより﹁セルの演奏=完璧だが冷たい﹂という評価が以前ほど聞かれなくなったとも言える。というのも、残されたライヴ録音の中には、オーケストラがテンポに乗り切れないのが気になったセルが思わず指揮台を踏み鳴らしてテンポを上げさせたり︵[[1954年]][[6月17日]]録音のウィーン交響楽団とのライヴ盤、オルフェオ︶、物凄いテンポで演奏するもの︵[[1958年]][[8月8日]]録音の[[ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団|アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団]]とのライヴ盤、オルフェオ︶があるからである。とはいえ、そういう場合でも決定的に演奏が崩壊しないのがセルのセルたる所以であり、セルのバランス感覚が優れていたことの証拠でもある。 == 主要な録音 ==
特記なき場合はクリーヴランド管弦楽団<ref>ロベール・カサドシュと共演したモーツァルトのピアノ協奏曲のオーケストラが「[[覆面オーケストラ|コロンビア交響楽団]]」となっているが、これは契約上の都合によるものであり、オーケストラの実態はクリーヴランド管弦楽団である。</ref>、ステレオ録音
*[[フランツ・ヨーゼフ・ハイドン|ハイドン]]:
*:[[交響曲第92番 (ハイドン)|交響曲第92番「オックスフォード」]](1961)、[[交響曲第94番 (ハイドン)|交響曲第94番「驚愕」]](1967)、[[交響曲第96番 (ハイドン)|交響曲第96番「奇跡」]](1968)
*[[ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト|モーツァルト]]:
*:[[交響曲第28番 (モーツァルト)|交響曲第28番]](1965)、[[交響曲第33番 (モーツァルト)|交響曲第33番]](1962)、[[交響曲第34番 (モーツァルト)|交響曲第34番]](アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、1966)、[[交響曲第35番 (モーツァルト)|交響曲第35番「ハフナー」]](1960)、[[交響曲第39番 (モーツァルト)|交響曲第39番]](1960)、[[交響曲第40番 (モーツァルト)|交響曲第40番]](北ドイツ放送交響楽団、1959)、同(1967)、同(1970〈東京ライヴ〉)、[[交響曲第41番 (モーツァルト)|交響曲第41番「ジュピター」]](1963)、「[[フィガロの結婚]]」序曲(1957)、[[アイネ・クライネ・ナハトムジーク]](1968)、[[エクスルターテ・ユビラーテ]](ジュディス・ラスキン、1964)、[[ポストホルン]](1969)、[[ピアノ協奏曲第15番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第15番]](ロベール・カサドシュ、1968)、[[ピアノ協奏曲第17番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第17番]](カサドシュ、1968)、[[ピアノ協奏曲第21番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第21番]](カサドシュ、1961)、[[ピアノ協奏曲第22番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第22番]](コロンビア交響楽団、カサドシュ、1959)、[[ピアノ協奏曲第23番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第23番]](ウィーン・フィル、クリフォード・カーゾン、1964)、同(コロンビア交響楽団、カサドシュ、1969)、[[ピアノ協奏曲第24番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第24番]](カサドシュ、1961)、[[ピアノ協奏曲第25番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第25番]](フライシャー、1959)、[[ピアノ協奏曲第26番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第26番]](コロンビア交響楽団、カサドシュ、1962)、[[ピアノ協奏曲第27番 (モーツァルト)|ピアノ協奏曲第27番]](コロンビア交響楽団、カサドシュ、1962)、同(ウィーン・フィル、カーゾン、1964)、[[クラリネット協奏曲 (モーツァルト)|クラリネット協奏曲]](ロバート・マーセラス、1961)、[[ヴァイオリンとヴィオラのための協奏交響曲 (モーツァルト)|協奏交響曲K.364]](ラファエル・ドルイアン、エイブラハム・スカーニック、1963)、歌劇「[[魔笛]]」全曲(ウィーン・フィル、レオポルト・シモノー、リザ・デラ・カーザ、クルト・ベーメ、1959)
*[[ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン|ベートーヴェン]]:
*:[[交響曲第1番 (ベートーヴェン)|交響曲第1番]](1964)、[[交響曲第2番 (ベートーヴェン)|交響曲第2番]](1964)、[[交響曲第3番 (ベートーヴェン)|交響曲第3番「英雄」]](1957)、[[交響曲第4番 (ベートーヴェン)|交響曲第4番]](1963)、[[交響曲第5番 (ベートーヴェン)|交響曲第5番「運命」]](1963)、同(アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、1964)、同(ウィーン・フィル、1969)、[[交響曲第6番 (ベートーヴェン)|交響曲第6番「田園」]](1962)、[[交響曲第7番 (ベートーヴェン)|交響曲第7番]](1959)、[[交響曲第8番 (ベートーヴェン)|交響曲第8番]](1961)、[[交響曲第9番 (ベートーヴェン)|交響曲第9番「合唱」]](1961)、劇音楽「[[エグモント (劇音楽)|エグモント]]」(ウィーン・フィル、1969)、「エグモント」序曲(1966)、同(ウィーン・フィル、1969)、「シュテファン王」序曲(1966)、「[[フィデリオ]]」序曲(1967)、[[ピアノ協奏曲第1番 (ベートーヴェン)|ピアノ協奏曲第1番]](エミール・ギレリス、1968)、[[ピアノ協奏曲第2番 (ベートーヴェン)|ピアノ協奏曲第2番]](ギレリス、1968)、[[ピアノ協奏曲第3番 (ベートーヴェン)|ピアノ協奏曲第3番]](レオン・フライシャー、1961)、同(エミール・ギレリス、1968)、同(ウィーン・フィル、ギレリス、1969)、[[ピアノ協奏曲第4番 (ベートーヴェン)|ピアノ協奏曲第4番]](フライシャー、1959)、同(ギレリス、1968)、[[ピアノ協奏曲第5番 (ベートーヴェン)|ピアノ協奏曲第5番「皇帝」]](フライシャー、1961)、同(ギレリス、1968)
*[[エクトル・ベルリオーズ|ベルリオーズ]]:
*:[[ラーコーツィ行進曲]](1970〈東京ライヴ〉)
*[[カール・マリア・フォン・ウェーバー|ウェーバー]]:
*:歌劇「[[オベロン (オペラ)|オベロン]]」序曲(1970〈東京ライヴ〉)
*[[ウィリアム・ウォルトン|ウォルトン]]:
*:オーケストラのためのパルティータ(1959)
*[[ダニエル=フランソワ=エスプリ・オベール|オベール]]:
*:「[[フラ・ディアヴォロ]]」序曲(1957)
*[[フランツ・シューベルト|シューベルト]]:
*:[[交響曲第7番 (シューベルト)|交響曲第8番「未完成」]](1960)、[[交響曲第8番 (シューベルト)|交響曲第9番「グレイト」]](1957)、同(1970)、劇音楽「[[キプロスの女王ロザムンデ|ロザムンデ]]」抜粋(アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、1957)
*[[ロベルト・シューマン|シューマン]]:
*:[[交響曲第1番 (シューマン)|交響曲第1番「春」]](1958)、[[交響曲第2番 (シューマン)|交響曲第2番]](1960)、[[交響曲第1番 (シューマン)|交響曲第3番「ライン」]](1960)、[[交響曲第4番 (シューマン)|交響曲第4番]](1960)、[[ピアノ協奏曲 (シューマン)|ピアノ協奏曲]](レオン・フライシャー、1960)
*[[フェリックス・メンデルスゾーン|メンデルスゾーン]]:
*:[[交響曲第4番 (メンデルスゾーン)|交響曲第4番「イタリア」]](1961)、「[[夏の夜の夢 (メンデルスゾーン)|真夏の夜の夢]]」抜粋(アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、1966)、同(1967)、[[フィンガルの洞窟 (メンデルスゾーン)|フィンガルの洞窟]](1957)
*[[リヒャルト・ワーグナー|ワーグナー]]:
*:管弦楽曲集(1962、1968)
*[[ヨーゼフ・シュトラウス|ヨゼフ・シュトラウス]]:
*:ワルツ「[[うわごと]]」(1962)
*[[ヨハネス・ブラームス|ブラームス]]:
*:[[交響曲第1番 (ブラームス)|交響曲第1番]](1968)、[[交響曲第2番 (ブラームス)|交響曲第2番]](1967)、[[交響曲第3番 (ブラームス)|交響曲第3番]](アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、1951、モノラル)、同(1964)、[[交響曲第4番 (ブラームス)|交響曲第4番]](1966)、同(北ドイツ放送交響楽団、1959)、[[大学祝典序曲]](1966)、[[ハイドンの主題による変奏曲]](1964)、[[悲劇的序曲]](1966)、[[ピアノ協奏曲第1番 (ブラームス)|ピアノ協奏曲第1番]](レオン・フライシャー、1958)、同(ロンドン交響楽団、クリフォード・カーゾン、1962)、同(ルドルフ・ゼルキン、1968)、[[ピアノ協奏曲第2番 (ブラームス)|ピアノ協奏曲第2番]](レオン・フライシャー、1962)、同(ルドルフ・ゼルキン、1966)、[[ヴァイオリン協奏曲 (ブラームス)|ヴァイオリン協奏曲]](ダヴィッド・オイストラフ、1969)、[[ヴァイオリンとチェロのための二重協奏曲 (ブラームス)|二重協奏曲]](オイストラフ、ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ、1969)
*[[アントン・ブルックナー|ブルックナー]]:
*:[[交響曲第3番 (ブルックナー)|交響曲第3番]](1966)、[[交響曲第7番 (ブルックナー)|交響曲第7番]](ウィーン・フィル、1968)、[[交響曲第8番 (ブルックナー)|交響曲第8番]](1969)
*[[ジョアキーノ・ロッシーニ|ロッシーニ]]:
*:「[[アルジェのイタリア女]]」序曲(1967)
*[[ピョートル・チャイコフスキー|チャイコフスキー]]:
*:[[交響曲第4番 (チャイコフスキー)|交響曲第4番]](ロンドン交響楽団、1962)、[[交響曲第5番 (チャイコフスキー)|交響曲第5番]](ケルン放送交響楽団、1966)、[[ピアノ協奏曲第1番 (チャイコフスキー)|ピアノ協奏曲第1番]](ガリー・グラフマン、1969)
*[[アントニン・ドヴォルザーク|ドヴォルザーク]]:
*:[[交響曲第7番 (ドヴォルザーク)|交響曲第7番]](1960)、[[交響曲第8番 (ドヴォルザーク)|交響曲第8番]](アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、1951、モノラル)、同(1958)、同(1970)、[[交響曲第9番 (ドヴォルザーク)|交響曲第9番「新世界より」]](1959)、「[[自然と人生と愛|謝肉祭]]」序曲(1963)、[[スラヴ舞曲|スラヴ舞曲集]](1970)、[[チェロ協奏曲 (ドヴォルザーク)|チェロ協奏曲]](チェコ・フィル、パブロ・カザルス、モノラル)、同(ベルリン・フィル、ピエール・フルニエ、1962)
*[[ベドルジハ・スメタナ|スメタナ]]:
*:「[[わが祖国 (スメタナ)|モルダウ]]」(1963)、「[[売られた花嫁]]」序曲(1958)・3つの舞曲(1962)
*[[クロード・ドビュッシー|ドビュッシー]]:
*:「[[海 (ドビュッシー)|海]]」(ケルン放送交響楽団、1962)
*[[グスタフ・マーラー|マーラー]]:
*:[[交響曲第10番 (マーラー)#クルシェネク版|交響曲第10番(クルシェネク版)]]より第1楽章アダージョ、第3楽章プルガトリオ(1958)、[[少年の魔法の角笛 (マーラー)|子供の不思議な角笛]](ロンドン交響楽団、シュヴァルツコップ、ディートリヒ・フィッシャー・ディースカウ、1968)
*[[レオシュ・ヤナーチェク|ヤナーチェク]]:
*:[[シンフォニエッタ (ヤナーチェク)|シンフォニエッタ]](1965)
*[[エドヴァルド・グリーグ|グリーグ]]:
*:[[ピアノ協奏曲 (グリーグ)|ピアノ協奏曲]](レオン・フライシャー、1960)
*[[ジャン・シベリウス|シベリウス]]:
*:[[交響曲第2番 (シベリウス)|交響曲第2番]](アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、1964)、同(1970〈東京ライヴ〉)
*[[セルゲイ・プロコフィエフ|プロコフィエフ]]:
*:[[交響曲第5番 (プロコフィエフ)|交響曲第5番]](1959)
*[[リヒャルト・シュトラウス|R・シュトラウス]]:
*:[[4つの最後の歌 (リヒャルト・シュトラウス)|4つの最後の歌]]、他5歌曲(ベルリン放送交響楽団、エリーザベト・シュヴァルツコップ、1965、[[ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら]](1957)、[[ドン・キホーテ (交響詩)|ドン・キホーテ]](1960)、[[ドン・ファン (交響詩)|ドン・ファン]](1957)、[[家庭交響曲]](1964)、歌曲7曲(ロンドン交響楽団、シュヴァルツコップ、1968)、[[死と変容]](1957)
*[[バルトーク・ベーラ|バルトーク]]:
*:[[管弦楽のための協奏曲 (バルトーク)|管弦楽のための協奏曲]](1965)
*[[イーゴリ・ストラヴィンスキー|ストラヴィンスキー]]:
*:「[[火の鳥 (ストラヴィンスキー)|火の鳥]](1919年版)」(1961)
== ザルツブルク音楽祭とセル ==
97 ⟶ 124行目:
なお、ザルツブルク音楽祭での一連のオペラ指揮が、セルにとってオペラを指揮する最後となった。
;ザルツブルク音楽祭でのセルの演奏曲目<ref>1995年発売のCD『ザルツブルク音楽祭のセル』などに基づく。</ref>
*1949年
*:リヒャルト・シュトラウス:「ばらの騎士」
146 ⟶ 172行目:
== 逸話 ==
* セルはトスカニーニ同様、オーケストラにとっては厳しい注文をつけることで恐れられた。クリーヴランド管弦楽団就任後の1シーズンで楽員の2/3が入れ替わったという。ある者は彼が * 演奏する曲をことごとく暗譜し、ピアノで弾くことが出来るなど、セルの普段の研究熱心さは際立っていた。リハーサルでも、オーケストラをパートごとに分けて合奏させ、アンサンブルをチェックするやり方を行った。トスカニーニに頼まれて[[NBC交響楽団]]でそのやり方のリハーサルをした時、あまりの徹底ぶりにトスカニーニは﹁ * [[リヒャルト・シュトラウス]]の曲の録音に際して、作曲者が遅刻したためセルが替わりに指揮した。後半部にシュトラウスが来て振ったが、できあがった音は全くの破綻がなく、シュトラウスは﹁このままでよい﹂と感心した。 * セルの厳しいトレーニングはプラハ時代から行われていて、名歌手[[キルステン・フラグスタート]]は来演の際、あまりのスパルタぶりに舞台に上がるのが怖くなったという。
* 来日公演には作曲家の[[ピエール・ブーレーズ]]が同行し、3回公演を受け持った。病状の進行を知っていた︵とされる︶セルも同意して、いざとなれば代役も務めるつもりであった可能性もある。ブーレーズはクリーヴランドで[[イーゴリ・ストラヴィンスキー|ストラヴィンスキー]]の﹃[[春の祭典]]﹄などの録音を行っており、馴染みの指揮者であったばかりか、完璧主義者という点でも価値観をともにしていたという。 * セルはピアニストの[[ルドルフ・ゼルキン]]と音楽院時代の学友で、クリーヴランド時代も何度か共演を行った。レコードでもブラームスの2曲のピアノ協奏曲の録音がある。しかし、[[1968年]]に行われたブラームスの[[ピアノ協奏曲第1番 (ブラームス)|協奏曲第1番]]のレコーディングでは意見が合わず、そのレコーディングが2人の最後の顔合わせとなった。 * セル自身優れたピアニストでもあり、[[ブダペスト弦楽四重奏団]]員(ヴァイオリン:ジョゼフ・ロイスマン、ヴィオラ:ボリス・クロイト、チェロ:ミッシャ・シュナイダー)とモーツァルトの[[ピアノ四重奏曲]]2曲([[ピアノ四重奏曲第1番 (モーツァルト)|K.478]]、[[ピアノ四重奏曲第1番 (モーツァルト)|K.493]])の録音があ
* [[ヘルベルト・フォン・カラヤン|カラヤン]]はセルを非常に尊敬していた。しかし実際に顔をあわせると、身長の差︵セルはカラヤンよりも10cm以上身長が高く182cmあった︶もあって緊張し、セルがカラヤンに意見を求めても、カラヤンは﹁はい、マエストロ﹂と小声で言うのが精一杯だったという。また、1967年のザルツブルク音楽祭にクリーヴランド管を引き連れて出演した際、カラヤンにもクリーヴランド管を指揮させている︵この組み合わせは、同年の[[ルツェルン音楽祭]]でも公演している︶。 * 相当な
* ニューヨークの[[マネス音楽大学]]で教鞭を執ったこともある。教え子には[[ジョージ・ロックバーグ]]、[[ジェームズ・レヴァイン]]、マイケル・チャリーなどがいる。
* 音楽だけでなく、良い環境を求めて == 脚注 ==
{{脚注ヘルプ}}
=== 注釈・出典 ===
{{Reflist}}
== 参考文献 ==
*[[三浦淳史]]「ジョージ・セル 完全主義者であり無用の装飾をかなぐり捨てた古典主義者」『クラシック 不滅の巨匠たち』[[音楽之友社]]、1993年
*[[浅里公三]]「ザルツブルク音楽祭のジョージ・セル」『モーツァルト:交響曲第35番「ハフナー」他 ライナーノーツ』ソニー・ミュージックエンタテインメント、1995年
*[[藤田由之]]「このディスクによせて」『ブルックナー:交響曲第3番ニ短調 ライナーノーツ』ソニー・ミュージックエンタテインメント、1995年
*[[吉井亜彦]]「セルのモーツァルトについて」『モーツァルト:交響曲第41番「ジュピター」他 ライナーノーツ』ソニー・ミュージックエンタテインメント、1995年
*[[柴田龍一]]「このアルバムのこと」『ベートーヴェン:交響曲第3番「英雄」他 ライナーノーツ』ソニー・ミュージックエンタテインメント、1995年
*[[歌崎和彦]]『証言/日本洋楽レコード史(戦前編)』音楽之友社、1998年
*[[満津岡信育]]「海外盤試聴記 比類のないバランス感覚 セルのザルツブルク音楽祭ライヴ」『レコード芸術』2007年12月号 音楽之友社、2007年
*山田真一
*マイケル・チャーリー(伊藤氏貴 訳)『ジョージ・セル─音楽の生涯─』鳥影社、2022年
{{ロイヤル・スコティッシュ管弦楽団首席指揮者|1937年 - 1939年}}
175 ⟶ 208行目:
{{クリーヴランド管弦楽団指揮者}}
{{ニューヨーク・フィルハーモニック音楽監督}}
{{Normdaten}}
{{デフォルトソート:せる しよおし}}
[[Category:ハンガリーの指揮者]]
[[Category:アメリカ合衆国の指揮者]]
[[Category:ニューヨーク・フィルハーモニックの指揮者]]
[[Category:ユダヤ人の指揮者]]
[[Category:ユダヤ人のクラシック音楽のピアニスト]]
[[Category:マネス音楽大学の教員]]
[[Category:ウィーン国立音楽大学出身の人物]]
[[Category:ナチス・ドイツから逃れたユダヤ人移民]]
[[Category:ハンガリー系アメリカ人]]
[[Category:スロバキア系アメリカ人]]
[[Category:東欧ユダヤ系アメリカ人]]
[[Category:
[[Category:ブダペスト出身の人物]]
[[Category:1897年生]]
|