「ノート:ジェイムズ・ボーディン」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
2行目:
改名を提案するなら、[[Wikipedia:改名提案]]にある手続きを踏んでください。それをしなければ気付く人がおらず、議論が起きません。 - [[利用者:龍伯|龍伯]]︵[[利用者‐会話:龍伯|会話]]︶2015年4月27日 (月) 22:13 (UTC) ==改名提案==
[[ジェイムズ・ボーディン]]を[[ジェイムズ・ボウディン]]へ改名することを提案します。発音記号から見てもわかるように、﹁Bowdoin﹂は、日本語表記の際、﹁ボーディン﹂よりも、﹁ボウディン﹂という発音に近いと考えます。現在、彼の名前からとって名付けられた大学であるBowdoin Collegeの日本語版、[[ボウディン大学]]のページを作成中なのですが、その際、この大学に関連した人々の日本語ページの"Bowdoin"の日本語訳が、﹁ボードン﹂﹁ボウドイン﹂﹁ボーディン﹂等、多岐に渡っており、非常にわかりにくい状態となっています。今回、混乱を避けるため、全ての﹁Bowdoin﹂を実際の英語の発音に1番近い、﹁ボウディン﹂に統一したいと考えており、改名を提案させていただきました。そうすることで、リダイレクト等もより簡単になるかと思います。 読んでいただきありがとうございました。コメントお待ちしております。--[[利用者:Acaibowl|Acaibowl]]（[[利用者‐会話:Acaibowl|会話]]） 2015年4月27日 (月) 23:
| |||