「今村英生」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m 曖昧さ回避ページ長崎へのリンクを解消、リンク先を長崎市に変更; リンク先を出島に変更(DisamAssist使用) |
m 別名太字 |
||
1行目:
[[File:Tomb of Imamura Eisei.jpg|thumb|今村英生の墓]]
'''今村 英生'''︵いまむら えいせい、[[1671年]][[12月6日]]︵[[寛文]]11年[[11月5日 (旧暦)|11月5日]]︶ - [[1736年]][[9月22日]]︵[[元文]]元年[[8月18日 (旧暦)|8月18日]]︶︶は[[江戸時代]]中期の[[オランダ]][[通詞]]︵幕府公式通訳官︶。通称は'''源右衛門'''、のち'''市兵衛'''。若いころ出島で[[エンゲルベルト・ケンペル]]の助手となり語学に磨きをかけると共に薬学・医学・博物学を習得。通詞に採用されてのち、抜群の語学力<ref>﹁私は最初の年にこの抜け目のない頭脳にオランダ語を︵さもないと私は意思の疎通がままならないので︶文法から教え込んだ。その結果彼はオランダ語を自ら書けるようになり、そしてどんな日本人通詞よりもはるかに上手に話せるようになった﹂︵ケンペル﹃Heutiges Japan﹄の序より、同著書, p.7︶</ref>と学識<ref>﹁だが私には望外のあの幸運がおとずれた。すなわち学識︵gelehrt︶のある若者を私の目的を達するための待望の手先とし得て ︵中略︶ この日本とシナの書籍と知識において学識があり…﹂︵ケンペル﹃Heutiges Japan﹄の序より、同著書, p.6︶</ref>を生かし、[[新井白石]]や[[徳川吉宗]]の[[洋学]]を陰で支えた。著書﹃西説伯楽必携﹄は[[日本]]初の西洋獣医学・馬術・飼育法の翻訳書として高く評価されている。 5代子孫に[[地震学]]者・[[今村明恒]]がいる。
| |||