削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
1行目:
[[en:User:Ojigiri]]
==自己紹介==
Wikipediaには、2003年6月頃から参加。 ===英語版ルールの翻訳作業===
当面は、日本語版で不足しているルールを英語版からもってきて補っています。だいたい以下の方針でやっています。
*原則として、英語版の文意を変えない（たとえ自分の意見と食い違っていても）。
**ただし、日本語版に不必要と思われるルールは訳さないこともある
**日本語版で議論して合意されたルールを尊重する
*翻訳元の原文がわかるように、一定期間は、英語と訳文を併記
**翻訳後、7～10日経過したら、英文を削除
*最近の作業内容がわかるように、[[Wikipedia:プロジェクト関連文書の整備]]をこまめに更新。
いつも私の翻訳した文章を推敲して下さっている方々、ありがとうございます。この場を借りてお礼申し上げます。
==類似記事==
| |||