|
m 廃止されたテンプレートの置換 BOTREQによる
|
m 別局の吹替キャストの追加
|
||
55行目:
! rowspan=2|役名
! rowspan=2|俳優
! colspan=
|-
! [[日本放送協会|NHK]]版
!フジテレビ版||
|-
| グレン・グリフィン || [[ハンフリー・ボガート]] || colspan="2" | [[久米明]] || [[小川真司]]
|-
| ダン・ヒリアード || [[フレドリック・マーチ]] || [[神田隆]]
|[[大木民夫]]||[[吉水慶]]
|-
| ジェス・バード || [[アーサー・ケネディ]] || [[家弓家正]]
|[[中村正 (声優)|中村正]]||[[麦人]]
|-
| エリー・ヒリアード || [[マーサ・スコット]] || [[来宮良子]]
|[[寺島信子]]||[[泉晶子]]
|-
| ハル・グリフィン || [[デューイ・マーティン]] || [[山田康雄]]
| ||[[家中宏]]
|-
| チャック・ライト || [[ギグ・ヤング]] ||
| ||[[江原正士]]
|-
| シンディ・ヒリアード || [[メアリー・マーフィ]] ||
|[[池田昌子]]||
|-
| ラルフ・ヒリアード || [[リチャード・アイアー]] ||
|[[菅谷政子]]||
|-
| サム・コービッシュ || [[ロバート・ミドルトン]] ||
| ||[[石森達幸]]
|-
| フレデリック警部補 || [[レイ・ティール]] ||
| ||[[幹本雄之]]
|-
|}
* NHK版吹替 - 初回放送1969年5月24日
*フジテレビ版吹替 初回放送1972年5月12日『ゴールデン洋画劇場』
* テレビ東京版吹替 - 初回放送2000年1月6日『20世紀名作シネマ』
| |||