Wikipedia

「詩編137」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
+出典の明記、循環リンク除去
編集の要約なし
 
(4人の利用者による、間の7版が非表示)
1行目:
{{出典の明記| date = 2018-04-12}}
<!--- [[File:Tehilim 137.png|thumb|right|250px|詩篇137篇（第136聖詠）の[[ヘブライ語]]原文（[[ニクダー]]付き）]] --->
[[File:Ruscheweyh Bendemann Babylon.gif|thumb|right|250px|バビロンの川のほとりで（[[:de:Ferdinand Ruscheweyh|Ferdinand Ruscheweyh]] 1785–1845 画）]]
'''詩篇編137篇'''︵しへんひゃくさんんじゅうななへん、または'''詩篇137篇'''、[[正教会]]訳では'''第百三十六聖詠'''︶は﹃[[旧約聖書]]﹄︵[[ユダヤ教]]聖書︶の﹃[[詩篇編]]﹄の第137目の詩で、[[バビロン捕囚]]の後で、[[イスラエル人]]が[[エルサレム]]を懐かしむ歌である。 
[[日本語]]では、﹁[[バビロン]]の流れのほとりに座り、[[シオン]]を思って、わたしたちは泣いた。﹂︵[[新共同訳聖書]]︶、﹁バビロンの川のほとり、そこで、私たちはすわり、シオンを思い出して泣いた。 ﹂︵[[新改訳聖書]]︶、﹁我等嘗てワワィロンの河邊に坐し、シオンを想いて泣けり。﹂︵[[日本ハリストス正教会]]訳︶で始まる。
 
==テーマ==
[[File:Eduard Bendemann- Die trauernden Juden im Exil um 1832.jpg|thumb|『バビロンの川のほとりで』 [[エドゥアルド・ベンデマン]]、1832年頃]]
この詩は紀元前607年にエルサレムが[[バビロニア]]により陥落して、[[バビロン捕囚]]に遭った時に、[[ユダヤ人]]たちが[[エルサレム]]を懐かしく思いだす内容である。「バビロンの流れ」とは[[ユーフラテス川]]、[[チグリス川]]、またはそれらの支流である。▼
[[File:Gebhard Fugel An den Wassern Babylons.jpg|thumb|『バビロンの川のほとりで』 Gebhard Fugel, 1920年頃]]
<ul>
[[File:By the Waters of Babylon Arthur Hacker.jpg|thumb|『バビロンの川のほとりで』 Arthur Hacker, 1888年頃]]
▲この詩は紀元前607年にエルサレムが[[バビロニア]]により陥落して、[[バビロン捕囚]]に遭った時に、[[ユダヤ人]]たちが[[エルサレム]]を懐かしく思いだす内容である。<ref> [http://meigata-bokushin.secret.jp/index.php?%E8%A9%A9137%E7%AF%87%2FB 瞑想Psalm 137/B] </ref>﹁バビロンの流れ﹂とは[[ユーフラテス川]]、[[チグリス川]]、またはそれらの支流である。バビロンへの神の復讐を予言した7～9節は、後述の讃美歌などでは省かれることが多い。
<div style="text-align:left;margin:0px 30px">
<poem>
1. [[新バビロニア|バビロン]]の流れのほとりに座り
シオンを思って、わたしたちは泣いた。
2. 竪琴は、ほとりの柳の木々に掛けた。
38 ⟶ 42行目:
9. お前の幼子を捕らえて岩にたたきつける者は。(新共同訳聖書から)
</poem>
</uldiv>
 
==その他==
この詩はユダヤ教、カトリック、その他のキリスト教会で使われている。また、様々にも楽曲となっているし、。また小説家、[[ウヴェルディリアム・フォーク]]は歌劇﹃[[ナーブッコ]]﹄の中で、詩編137に題材を取って有名な合唱曲﹁[[野生の棕櫚ナブッコ#﹁行け、我が想いよ﹂|小説行け、我が想いよ]]﹂︵別名‥ヘブライの原題にもなっ囚人の合唱︶を作曲している。
 
文学上は、小説家[[ウィリアム・フォークナー]]が小説『[[野生の棕櫚]]』の原題にもしていて、哲学者の[[森有正]]はこの詩の最初の行を題名にして[[エッセイ]]『バビロンの流れのほとりにて』（1968年）を書いている。<ref> [http://torii-bible.com/ot/psalms/no54/ 詩編講解 - ５４．詩編１３７編『バビロンの流れのほとりにて』] </ref>
 
実在する[[ヤナギ]]の木では、[[コトカケヤナギ]]の名や、[[シダレヤナギ]]を英語で「WEEPING WILLOW（泣いている柳）」と呼ぶことや学名''Salix babylonica''もこの詩からついた。
 
==参照項目==
53 ⟶ 61行目:
 
 
{{DEFAULTSORT:しへん137へん}}
[[Category:バビロニア]]
[[Category:詩篇|137]]
「https://ja.wikipedia.org/wiki/詩編137」から取得