Wikipedia

「高畠素之」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
207行目:
[[File:Ad of translated Karl Marx works (Japan).jpg|thumb|360px|大鐙閣『マルクス全集』の1920年の官報公告。]]
*『資本論』
*#[[大鐙閣]]︵第1巻、第2巻、第3巻。1920年～1922年︶ - ﹃[[s:Portal:マルクス全集︵1922年︶|マルクス全集]]﹄に収録。第1巻︵3冊︶、第2巻︵1冊︶、第3巻︵4冊︶の計8冊(全集の第一巻から第四巻及び第七六巻から第十九巻)<ref>11冊目は﹃[経済学批判﹄︵法学士[[佐野学]]訳︶、12冊目は﹃神聖家族﹄︵[[河野密]]訳︶。</ref>。当初共訳は[[高等商業学校]]教授の[[大塚金之助]]、同じく高商教授[[金子鷹之助]]、[[慶応大学|慶大]]教授[[高橋誠一郎]]、法学博士[[福田徳三]]、高商教授[[寺尾隆一]]、高商教授[[坂西山蔵]]、法学博士[[左右山喜一郎]]。校註は法学博士[[福田徳三]]であったが、第一冊刊行後福田が手を引くと福田門下の大塚、金子、寺尾、西山、左右田の各氏も手を引き、第二巻担当の高橋氏も手を引いた。
*#[[而立社]]（第二巻(２冊、全集の第六巻と第七巻)：1923年～1924年） -上記の大鐙閣版全集の続き。大鐙閣倒産後に而立社（じりゅうしゃ）が肩代わりして出版した。
*#[[新潮社]]（1925年～1926年） - 大鐙閣・而立社の全面改訂版。大幅に訳文が変った。
*#[[改造社]]︵1927年～1928年︶ - 高畠素之翻訳﹃資本論﹄の決定版。戦前の定本でもあった。当初改造社の﹃マルクス。エンゲルス全集﹄の一部として企画が進行していたが、他社より廉価版の﹁資本論﹂の訳書が刊行される事になったため独立したものとして刊行された。全集の中には組み入れられなかったが、判型や小豆色のカバーは同型。
「https://ja.wikipedia.org/wiki/高畠素之」から取得