|
|
タグ: 手動差し戻し
|
||
| (9人の利用者による、間の23版が非表示) | |||
64行目:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-|-
!
!
!colspan="3"|日本語吹替<ref>{{Cite web|url=https://www.fukikaekingdom.com/post-23539/|title=007／カジノ・ロワイヤル(1967) －日本語吹き替え版|accessdate=2023-12-30|date=2023-12-26|website=吹替キングダム|publisher=[[フィールドワークス]]}}</ref>
! colspan="3"|日本語吹替▼
|-
!
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|
|-
|エライザ||{{仮リンク|ガブリエラ・リカディ|en|Gabriella Licudi}}||[[浅井淑子 (声優)|浅井淑子]]
| ミス・太もも || [[ジャクリーン・ビセット|ジャッキー・ビセット]] || || ||[[織部ゆかり]]▼
|-
|ヘザー||{{仮リンク|トレイシー・クリスプ|en|Tracey Crisp}}||[[川口有美子 (女優)|川口有美子]]||織部ゆかり
|-
|ペグ||{{仮リンク|エレイン・テイラー|en|Elaine Taylor (actress)}}|| ||
| カールトン・タワーズ || バーナード・クリビンス|| 上田敏也|| ||▼
|-
| ハドリ || デレク・ニモ|| 青野武|| ||▼
|-
|
|-
|
|-
|-
|ポロ||{{仮リンク|ロニー・コーベット|en|Ronnie Corbett}}||肝付兼太||style="background-color:#eaecf0"|登場シーンカット||坂東尚樹
| ル・シフルの部下 || {{仮リンク|ヴァルデック・シェイバル|en|Vladek Sheybal}} || [[寺島幹夫]] || ||▼
|-
|カジノ支配人||{{仮リンク|コリン・ゴードン|en|Colin Gordon}}||[[あずさ欣平|梓欣造]]||rowspan="2"|[[村松康雄]]||石原辰己
|-
| マチス警部 || ダンカン・マクレイ ||北村弘一 || ||▼
|-
|武器を誘導する女||{{仮リンク|トレイシー・リード|en|Tracy Reed (English actress)}}|| || ||
| カジノの受付 || グラハム・スターク || 青野武 || ||▼
|-
|ドアマン／MI5の男||{{仮リンク|ジョン・ブルーサル|en|John Bluthal}}|| || ||
| バグパイプ奏者 || [[ピーター・オトゥール]]<ref name="credit">クレジット無し</ref> || 北村弘一 || ||▼
|-
|Q||{{仮リンク|ジョフリー・ベイルドン|en|Geoffrey Bayldon}}||[[北村弘一]]||rowspan="2" style="background-color:#eaecf0"|登場シーンカット||井木順二
|-
|Qの助手||{{仮リンク|ジョン・ウェルズ (俳優)|en|John Wells (satirist)|label=ジョン・ウェルズ}}||[[納谷六朗]]||[[大泊貴揮]]
| ミミの配下 || [[アンジェリカ・ヒューストン]]{{R|credit}} || || ||▼
|-
| コントロール・ルームの女性 || [[キャロライン・マンロー]]{{R|credit}} || || ||▼
|-
| 中国の将軍 || [[バート・クウォーク]]{{R|credit}} || 青野武 || ||▼
|-
|シック||{{仮リンク|シック・マレー|en|Chic Murray}}|| || ||
| フランケンシュタインの怪物 || [[デヴィッド・プラウズ]]{{R|credit}} || || ||▼
|-
|ジョン||{{仮リンク|ジョナサン・ラウス|en|Jonathan Routh}}|| || ||
|-
|英国陸軍将校||{{仮リンク|リチャード・ワッティス|en|Richard Wattis}}|| || ||
|-
| colspan="2"|演出 || [[佐藤敏夫 (音響監督)|佐藤敏夫]] || ||飯村靖雄▼
|-
|最初のバグパイプ奏者||{{仮リンク|パーシー・ハーバート|en|Percy Herbert (actor)}}|| || ||
| colspan="2"|翻訳 || [[木原たけし]] || ||真鍋美枝▼
|-
|コントロール・ルームの指令係||[[ペニー・ライリー]]|| || ||
|-
|女部隊隊長／チンリン||[[ジーン・ローランド]]||[[太田淑子]]|| ||[[くわばらあきら]]
|-
|-
|ジョンソン||{{仮リンク|レオン・タウ|en|Leon Thau}}||[[藤城裕士]]|| ||蜂須賀智隆
|-
|ジャグ（J）||[[ミレーユ・ダルク]]|| || ||
| colspan="2"|初回放送 || [[1972年]][[6月14日]]・[[4月21日|21日]]<br />『[[水曜ロードショー (日本テレビ)|水曜ロードショー]]』 ||[[1976年]][[10月9日]]<br />『[[土曜映画劇場]]』 ||▼
|-
|-
|-
|-
|カジノの客||[[デヴィッド・マッカラム]]|| || || 本国では明確な出典が無く、Vincent Flemingという似た容姿の俳優とする資料もあるためコメントアウト。 -->
|-
|-
|-
|車を追う男||[[スターリング・モス]]|| || ||
|-
|不明<br />その他||{{N/A}}||[[城山堅|城山知馨夫]]||[[原えおり]]<br />[[秋元千賀子]]<br />[[鈴木れい子]]<br />[[戸部光代]]||[[俊藤光利]]<br />[[太田五葵]]
|-
|-
|-
|-
|colspan="2"|調整||[[今関幸一]]||[[山田太平]]||和島幸太
|-
|colspan="2"|効果||[[藤田信夫]]<br />[[遠藤堯雄]]||[[大野義信]]<br />[[東上別符精]]||{{N/A}}
|-
|colspan="2"|制作||[[東北新社]]||[[日米通信社]]||[[ブロードメディア]]
|-
▲|
|}
| |||