アンダルス

アンダルスの歴史
	;
	711-756　ウマイヤ朝による征服／属州期グアダレテの戦い; トゥールーズの戦い; トゥール・ポワティエ間の戦い; 756-1031　後ウマイヤ朝後ウマイヤ朝アミール領; 後ウマイヤ朝; 1031-1086　タイファ諸王国 1086-1147　ムラービト朝サグラハスの戦い; 1172-1228　ムワッヒド朝ナバス・デ・トロサの戦い; 1232-1492　グラナダ王国ナスル朝; グラナダの戦い;
	アンダルスの地図; レコンキスタ;

アル＝アンダルス︵スペイン語: Al-Ándalus、アラビア語: الأندلس‎、al-ʾandalus︶は、アラビア語によるイベリア半島の名称であり、711年の征服以降は半島内のイスラム支配地域を意味するようになった^[1]。その最大の地理的範囲では、その領土は半島のほとんど^[2]と現在の南フランスの一部、セプティマニア︵8世紀︶を占め、ほぼ1世紀︵9世紀 - 10世紀︶の間、イタリアと西ヨーロッパに接続するアルプスの峠の上にフラクシネからその支配を拡大した^[3]^[4]^[5]。名前はより具体的には711年から1492年の間の様々な時期にこれらの領土を制御する異なるアラブ人またはベルベル人の国家を説明するが、境界線はキリスト教のレコンキスタが進行するにつれて絶えず変化し、最終的には南に縮小し、グラナダ王国の属国になった^[6]^[7]^[8]。

ウマイヤ朝によるヒスパニアの征服の後、当時のアル・アンダルスは、現在のアンダルシア、ポルトガルとガリシア、カスティーリャとレオン、ナバラ、アラゴン、カタルーニャ、オクシタニーのラングドック＝ルシヨン地域に対応する5つの行政単位に分割された^[9]。ワリード1世︵711年 - 750年︶によって開始されたウマイヤ朝の州は継承されてコルドバ王国︵750年 - 929年︶、後ウマイヤ朝︵929年 - 1031年︶、コルドバのタイファ︵後継者︶王国︵1009年 - 1110年︶、ムラービト朝︵1085年 - 1145年︶、第二次タイファ時代︵1140年 - 1203年︶、ムワッヒド朝︵1147年 - 1238年︶、第三次タイファ時代︵1232年 - 1287年︶、そして最終的にはグラナダのナスル朝首長国︵1238年 - 1492年︶の構成州となった。コルドバのカリフの下では、アル・アンダルスは学問の道標となり、ヨーロッパ最大の都市コルドバは、地中海盆地、ヨーロッパ、イスラム世界の主要な文化・経済の中心地の一つとなった。三角法︵ゲベル︶、天文学︵アルザチェル︶、外科学︵アブルカシス・アル・ザフラウィ︶、薬理学︵アベンゾワール︶、農学︵イブン・バサルとイブン・アルアッワーム︶など、イスラムと西洋の科学を発展させた業績はアル・アンダルスからもたらされた。アル・アンダルスは、ヨーロッパと地中海周辺の土地のための主要な教育の中心地となり、イスラム世界とキリスト教世界の間の文化的・科学的な交流のための導管となった^[10]。タイファ王国の支配下では、イスラム教徒とキリスト教徒の間で文化的な交流や協力が盛んになった。キリスト教徒とユダヤ人は、彼らの宗教を実践する上で内部の自治権を提供し、イスラム教徒の支配者によって保護の同じレベルを提供した見返りに国家にジズヤと呼ばれる特別な税を払っていた。ジズヤは単なる税金であるだけでなく、従属の象徴的な表現でもあった^[11]。その歴史の多くの間、アル・アンダルスは北のキリスト教王国と対立していた。ウマイヤドのカリフの秋の後、アル・アンダルスは小さな国家と公国に細分化された。一方、アルフォンソ6世のもとでカスティーリャ人に率いられたキリスト教徒からの攻撃が激化した。ムラービト朝は、この地域へのキリスト教徒の攻撃に介入して撃退し、弱小なアンダルシアのイスラム教徒の王子たちを退け、アル＝アンダルシアをベルベル人の直接支配下に置いた。次の世紀半には、アル・アンダルスは、マラケシュに本拠地を置くムラービト朝とムワッヒド朝のベルベル人イスラム帝国の州となった。最終的には、イベリア半島北部のキリスト教王国が南部のイスラム教国家を圧倒した。1085年、アルフォンソ6世がトレドを占領したことで、イスラム教徒の勢力は徐々に衰退していった。1236年にコルドバが陥落すると、南部の大部分はすぐにキリスト教の支配下に入り、グラナダ王国は2年後にカスティーリャ王国の属国となった。1249年、ポルトガルのレコンキスタは、アフォンソ3世によるアルガルヴェの征服で最高潮に達し、グラナダはイベリア半島で最後のイスラム教国家となった。最後に、1492年1月2日にムハンマド11世がカスティーリャ女王イサベル1世に降伏し、半島のレコンキスタは完了した^[12]。

語源

ゲルマン人の一派ヴァンダル人（アラビア語アル＝アンダリーシュ）の名前が訛って変化したものと考えられているほか、アトランティスに由来する、あるいは西ゴート族に割り当てられた土地等諸説ある^[13]。

歴史

イスラームのイベリア半島上陸

ムスリムによるイベリア半島の征服活動は711年にウマイヤ朝アラブ人のイフリーキヤ︵北アフリカ︶総督ムーサー・ブン・ヌサイル︵英語版︶の部下ベルベル人ターリク・ブン・ジヤードが7000人のベルベル人兵士からなる軍を率いてジブラルタルに上陸し、その後すぐに5,000人の追加派遣がなされ総勢12,000人の軍が侵攻したことから開始された^[14]^[* 1]。さらに翌年、総督ムーサー自らアラブ人兵士10,000の軍を率い侵攻した^[15]^[16]。これらのイスラーム軍により西ゴート王国が滅ぼされ、714年にはイベリア半島ほぼ全域がその支配下となった^[17]。 713年夏にムーサーはカリフの承認なしに行動したとして非難され、ワリード1世によりダマスカスへ召還命令が出されたので、西ゴート王国の王侯400人と奴隷、財宝を伴って帰還の途についた^[18]^[19]。715年2月にダマスカスに到着したものの、非は咎められずに凱旋として遇され、カリフによる祝宴が催された^[20]^[21]。ムーサーが召還命令を受けたとき、アンダルスは彼の第2子アブドゥルアズィーズ︵英語版︶に委ねられ、後にアブドゥルアズィーズは初代アンダルス総督に任じられたものの、716年に暗殺された^[22]^[23]。アブドゥルアズィーズは総督の官邸をイシビーリーヤ︵後のセビリア︶に置いたが、6代目のアンダルス総督サムフ・ブン・マーリク・ハウラーニー︵英語版︶はこれをコルドバに移し、後ウマイヤ朝に続くこととなった^[24]。中東と異なりイベリア半島においては、アラブ人、ベルベル人兵士は軍営都市︵ミスル︶に集住せずに農村地帯に散らばった^[25]。このときの入植地は、ウマイヤ朝支配層のアラブ人がアンダルス南部の肥沃な地帯であったのに対し、ベルベル人は北部辺境あるいは山岳地帯であった^[25]。

後ウマイヤ朝

詳細は「後ウマイヤ朝」を参照

後ウマイヤ朝以後

アンダルスの対岸であるマグリブで強勢を誇ったムラービト朝、ムワッヒド朝、マリーン朝の君主たちは、カスティーリャ王国などカトリック王国のレコンキスタに対し、イスラム教の勢力を維持し、ターイファ諸国︵後ウマイヤ朝滅亡後のイスラーム小王国︶を援助する名目でアンダルスに影響力を及ぼそうとしばしば試みた。

ムスリム支配の終わり

スペインのカトリック両王によりアンダルスは征服され、その後イスラム、ユダヤ教徒の強制改宗や追放が行われた。アラビア語は禁止され、又言語純化政策の中でスペイン語︵カスティーリャ語︶の中の大量のアラビア語語彙も排撃の対象となった。それにもかかわらず現在のスペイン語には四千語に渡るアラビア語系語彙が残存し、又南部アンダルシアやムルシアの文化、習俗はイスラーム時代のそれを強く残している。ムスリムによってもたらされた工芸、建築技術、農業技術などはスペイン全土にその影響をとどめている。スペインを象徴するアルハンブラ宮殿は元々ナスル朝グラナダ王国の居城だった。このことから、﹁カトリック両王は軍事的には確かにイスラームを征服したが、文化的には遂にイスラームを屈服させられなかった。﹂ともいわれる。^[要出典]。

社会

住民構成

西ゴート時代の住人に、移住してきたアラブ人やベルベル人が加わり、改宗や通婚が進んだ。このため、ムスリムにはムラディという社会階層が生まれた。キリスト教徒やユダヤ教徒はズィンミーとして共存がはかられ、キリスト教徒はモサラベとも呼ばれた。

西ゴート時代と比べるとユダヤ教徒の社会進出が容易となったため、ユダヤ教徒の人口が急増した。キリスト教徒は、9世紀中葉にはコルドバで殉教者が出るなどの衝突があったものの、イスラームへの改宗が続いた。改宗は後ウマイヤ朝のアブド・アッラフマーン2世の時代から積極的に行われ、相対的にキリスト教徒よりもユダヤ教徒の影響力が強まった。

言語

ローマ帝国の時代から続いていたラテン語は衰退し、ムスリムのアラビア語、キリスト教徒のロマンス語、ユダヤ教徒のヘブライ語が並存した。キリスト教徒が使うモサラベ語はアラビア語の影響をうけ、のちに他のイベロ・ロマンス語に影響を与えた。モサラベの中にアラビア語が広まる一方で、アラビア語もロマンス語の影響をうけ、アル・アンダルス＝アラビア語が生まれた。ロマンス語風とアラビア語風の二つの名前を持つ者も現れるようになり、こうした多言語社会は、アンダルスのみならずキリスト教が支配する地域の文芸に影響を与えた。

経済

イベリア半島に定住したムスリムは、イスラーム世界の先進的な農業技術を伝え、灌漑を行って農地の拡大に努めた。綿花、サトウキビ、米、桃、ザクロ、サフラン、などの東方作物の移植も進んだ。都市では繊維工業、製紙工業が盛んとなり、コルドバ、マラガ、アルメリアの絹、羊毛、ベザ、カルセナの絨毯、マラガ、バレンシアの陶器、コルドバ、トレドの武器、コルドバの皮革、ジャティバ、バレンシアの紙というように、各地で名産が産まれ、地中海沿岸の諸都市を拠点にして、エジプト、シリア、東ローマ帝国のコンスタンティノープルとの海上交易が盛んになった。アンダルスの物産は東方イスラーム世界や東ローマ帝国に輸出された。アンダルスは奴隷貿易の中継点でもあった。スラヴ人をはじめとするヨーロッパ内部からの奴隷︵サカーリバ︶やアフリカからの黒人奴隷が、直接カイロあるいはバグダードへ送られるルートの他に、アンダルスを経由するルートが存在していた^[26]。アンダルスを経由する理由として、古くからの習慣によりアンダルスの港町アルメリア近くで奴隷に去勢手術を施すということがあり、施術の後東方へ送られていった^[27]。

文化

翻訳文化

コルドバを中心に図書館が建設され、多数の文献の書写や翻訳が行われた。ギリシア哲学やギリシア科学、キリスト教文書がアラビア語に訳され、ラテン語にかわってアラビア語の普及がすすんだ。コルドバはバグダードと並ぶアラビア語の翻訳文化の拠点となり、書物の取引も活発に行われ、バレンシアのハティバ︵シャティバ︶にはヨーロッパ初の製紙工場も作られた。当時のコルドバについては、ロスヴィータが﹁世界の宝飾﹂と表現している。アラビア語から他の言語への翻訳もすすみ、レコンキスタの進展後も続いた。アルフォンソ10世はトレドに翻訳研究所を設置し^{[要検証 –}^ノート]、アラビア語からモサラベ語やラテン語への翻訳をすすめた。レコンキスタ進展中にトレドで活躍した一群の翻訳家たちを﹁トレド翻訳学派﹂、﹁トレドの翻訳者集団﹂などという^[28]。訳された書物は北方にも伝えられ、ヨーロッパ文化に影響を与えた^[28]。

哲学

ムスリムの哲学者では、合理的な思考を重んじたイブン・バーッジャ、小説形式の思想書﹁ヤクザーンの子ハイイの物語﹂を著したイブン・トファイル、アリストテレスの注釈書でも有名なイブン・ルシュドらが知られる。ユダヤ人の哲学者では、アリストテレスの思想とユダヤ教神学の宥和を唱えたモーシェ・ベン＝マイモーン、ゾーハルを著してトーラー解釈に影響を与えたモーシェ・デ・レオンなどが知られる。

科学

イスラム科学による先進的な成果がもたらされた。天文学者・数学者のザルカーリーは、天体運行表﹃トレド表﹄を制作した。中世イスラーム世界で最も偉大な外科医とも呼ばれるアブル・カースィム・ザフラーウィーは、医学百科事典﹃解剖の書﹄を著し、外科器具も考案した。植物学者・医師のイブン・バイタールは、﹃薬と栄養全書﹄や﹃生薬全書﹄を著し、植物学や薬学の発展に大きく貢献した。先進的な発明家としては、イブン・フィルナースが知られている。イスラーム科学やアストロラーベなどの器具は、イベリア半島を訪れていたジェルベール︵のちの教皇シルウェステル2世︶らによって研究され、北方へ伝えられた。

美術・建築

詳細は「コルドバのウマイヤ朝の美術（フランス語版）」を参照

アルハンブラ宮殿のライオンの中庭

イスラーム建築の様式が、宮殿や庭園をはじめ教会やシナゴーグにも取り入れられた。なかでもコルドバに建設され、内乱で破壊されたザフラー宮殿がよく知られる。現在でも、コルドバのメスキータ、グラナダのアルハンブラ宮殿などが保存されている。キリスト教の支配下となったのちはムデハル様式として残り、トレドのトランシト教会︵スペイン語版︶や、世界遺産のアラゴンのムデハル様式の建築物などに見てとれる。

文芸、音楽

アラビア語文芸では、アンダルス文化の創立期に生きたイブン・アブドラッビヒ︵英語版︶、ワッラーダとの間に多くの相聞歌を残した宮廷詩人イブン・ザイドゥーン、諸国を放浪した詩人イブン・クズマーン︵英語版︶、恋愛論の名著﹃鳩の頸飾り﹄を残した法学者イブン・ハズムなどが知られる。ヘブライ語文芸では、ヘブライ語詩にアラビア語詩の韻律を取り入れることを提唱したドゥーナシュ・ベン・ラブラート︵英語版︶、アラビア語を参考にしてヘブライ語の叙事詩を再興したシュムエル・イブン・ナグレーラ、﹃ハザールの書﹄でも知られるイェフダ・ハレヴィなどがいる。アンダルスでは、古典アラビア語詩をもとにしたムワッシャハ︵英語版︶という詩形も生まれた。この名はアラビア語で﹁飾り輪﹂や﹁飾り帯﹂を指すウィシャーフに由来しており、それまで単一の韻律だった詩を連節に分解してリフレインで構成した。詩形を指すムワッシャハは、やがて音楽や舞踏をともなう表現を意味するようになり、その歌い手はキヤーンと呼ばれた。バグダードの音楽家マウスィリー︵英語版︶に破門された歌手のズィルヤーブ︵英語版︶は、アンダルスに東方の音楽を伝え、さらに独自の音楽文化を編み出した。ウードの弦を4弦から5弦に変え、のちのリュートの原型ともなっている。アンダルスの時代にはロマンス語のアラビア文字表記も広まり、レコンキスタの終了後は、モリスコによるアルハミヤー文学が生まれた。セルバンテスの小説﹃ドン・キホーテ﹄には、物語の原文はアラブの歴史家によって書かれたという設定があり、セルバンテスが原文を解読するためにモリスコをさがすという場面がある。

脚注

注釈

(一)^ 佐藤次高 (1997)、p.210 では、12,000人としている。ルイス (1985)、p.118 では、7,000人としている。私市 (2002)、p.213 では、この人数については同時代史料がほとんどないことから、正確には困難としている。

出典

(一)^ "アンダルス". イスラム辞典. 平凡社. 1982. p. 73. (二)^ Fernando Luis Corral (2009). “The Christian Frontier against al-Andalus (Muslim Spain): concept and politics during the reigns of King Fernando I of Castile and Leon and his successors until 1230”. In Natalie Fryde. Walls, Ramparts, and Lines of Demarcation: Selected Studies from Antiquity to Modern Times. LIT Verlag Münster. p. 67. ISBN 978-3-8258-9478-8 (三)^ Versteegh, Kees (1990-01-01). “The Arab Presence in France and Switzerland in the 10Th Century” (英語). Arabica 37(3): 359–388. doi:10.1163/157005890X00041. ISSN 1570-0585. JSTOR 4057147. (四)^ Wenner, Manfred W. (August 1980). “The Arab/Muslim Presence in Medieval Central Europe” (英語). International Journal of Middle East Studies 12(1): 59–79. doi:10.1017/S0020743800027136. ISSN 1471-6380. JSTOR 163627. (五)^ Some authors mention bands penetrating as far north as Sankt Gallen, where they sacked the monastery in 939. Cf. Ekkehard, Casus S. Galli, IV, 15 (pp. 137f); Lévi-Provençal (1950:60); Reinaud (1964:149f). (六)^ "Para los autores árabes medievales, el término Al-Andalus designa la totalidad de las zonas conquistadas – siquiera temporalmente – por tropas arabo-musulmanas en territorios actualmente pertenecientes a Portugal, España y Francia" ("For medieval Arab authors, Al-Andalus designated all the conquered areas – even temporarily – by Arab-Muslim troops in territories now belonging to Portugal, Spain and France"), José Ángel García de Cortázar, V Semana de Estudios Medievales: Nájera, 1 al 5 de agosto de 1994, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, 1995, p. 52. (七)^ Eloy Benito Ruano (2002). Tópicos y realidades de la Edad Media. Real Academia de la Historia. p. 79. ISBN 978-84-95983-06-0. "Los arabes y musulmanes de la Edad Media aplicaron el nombre de Al-Andalus a todas aquellas tierras que habian formado parte del reino visigodo: la Peninsula Ibérica y la Septimania ultrapirenaica. ("The Arabs and Muslims from the Middle Ages used the name of al-Andalus for all those lands that were formerly part of the Visigothic kingdom: the Iberian Peninsula and Septimania")" (八)^ The Oxford Dictionary of Islam. Esposito, John L.. New York: Oxford University Press. (2003). doi:10.1093/acref/9780195125580.001.0001. ISBN 0195125584. OCLC 50280143 (九)^ O'Callaghan, Joseph F. (1983-10-31). A History of Medieval Spain. Ithaca: Cornell University Press. p. 142. ISBN 0801468728. OCLC 907117391 (十)^ Covington, Richard (2007). Arndt, Robert. ed. “Rediscovering Arabic Science”. Saudi Aramco World (Aramco Services Company) 58(3): 2–16. (11)^ Lewis, Bernard. The Jews of Islam; Meyrick, Fredrick. The Doctrine of the Church of England on the Holy Communion. NJ: Princeton University Press, 1984, p. 14. "Under the ruling Caliph (the descendant of Mohammed – the prophet of G–d on earth), the Jews were able to preserve their rites and traditions. Peaceful coexistence led to their economic and social expansion. Their status was that of Dhimmis, non-Muslims living in a land governed by Muslims. The Jews had limited autonomy, but full rights to practice their religion, as well as full protection by their Muslim rulers, but this did not occur for free. There was a specific tax called the jizya that Dhimmis had to pay to receive these benefits. Having its origin in the Qur'an, it states Dhimmis who did not pay this tax, should either convert to Islam, or face the death penalty (Qur'an 9, 29). This tax, higher than the tax Muslims had to pay, was in several occasions one of the most important sources of income for the kingdom. The jizya was not only a tax, but also a symbolic expression of subordination (Lewis 14). "It is a common misapprehension that the holy war meant that the Muslims gave their opponents a choice 'between Islam and the sword'. This was sometimes the case, but only when the opponents were polytheist and idol-worshippers. For Jews, Christians, and other 'People of the Book', there was a third possibility, they might become a 'protected group', paying a tax or tribute to the Muslims but enjoying internal autonomy" (Watt 144). (12)^ 関哲行ほか編﹃スペイン史1﹄山川出版社︿世界歴史大系﹀、2008年、pp. 259-60 (13)^ 佐藤健太郎 (2008)、pp.71-72. (14)^ 私市 (2002)、p.213 (15)^ 佐藤次高 (1997)、p.210 (16)^ ヒッティ (1983)、pp.294-295. (17)^ 佐藤健太郎 (2008)、pp.70-71. (18)^ 佐藤次高 (1997)、pp.210-211. (19)^ ヒッティ (1983)、pp.295-297. (20)^ 佐藤次高 (1997)、p.211 (21)^ ヒッティ (1983)、p.297 (22)^ 佐藤健太郎 (2008)、p.72 (23)^ ヒッティ (1983)、pp.295, 306-307. (24)^ ヒッティ (1983)、p.307 (25)^ ^a ^b佐藤健太郎 (2008)、p.74 (26)^ 佐藤次高 (1997)、pp.226-227. (27)^ 佐藤次高 (1997)、p.227 (28)^ ^a ^b﹃川と文化: 欧米の歴史を旅する﹄秋山紀一, 池田智, 関口宏道, 花永明, 油谷耕吉、玉川大学出版部、2004年。ISBN 9784472302831。

参考文献

●私市正年﹁第3章西アラブ世界の展開﹂﹃西アジア史 1 : アラブ﹄佐藤次高編、山川出版社、<新版世界各国史>8巻、2002年、pp.186-255 ISBN 4-634-41380-9 ●佐藤健太郎﹁第3章イスラーム期のスペイン﹂﹃スペイン史 1 : 古代 - 近世﹄関哲行、立石博高、中塚次郎編、山川出版社、<世界歴史大系>、2008年、pp.70-135 ISBN 978-4-634-46204-5 ●佐藤次高﹃イスラーム世界の興隆﹄中央公論社、<世界の歴史>8巻、1997年、ISBN 4-12-403408-3 ●ヒッティ, フィリップ・K著、岩永博訳﹃アラブの歴史﹄下︵初版︶、講談社︿講談社学術文庫﹀、1983年。ISBN 4-06-158592-4。 ●ルイス, バーナード著、林武、山上元孝訳﹃アラブの歴史﹄︵初版︶みすず書房、1985年。ISBN 4-622-00521-2。 ●前嶋信次﹃イスラムとヨーロッパ前嶋信次著作集2﹄平凡社︿平凡社東洋文庫﹀、2000年。 ●マリア・ロサ・メノカル著、足立孝訳﹃寛容の文化 - ムスリム、ユダヤ人、キリスト教徒の中世スペイン﹄名古屋大学出版会、2005年。︵原書 Menocal, María Rosa (2002), The Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain︶

外部リンク

Paper by Georg Bossong evaluating proposals for the etymology of "al-Andalus". （ドイツ語）
Photocopy of the Ajbar Machmu'a, translated by Lafuente 1867
The routes of al-Andalus ( ユネスコのサイト説明)
History and influences of Andalusian music
The Library of Iberian Resources Online
Al-Andalus Chronology and Photos
Christian Martyrs in Muslim Spain - ケネス・バクスター・ウルフの解説
The Musical Legacy of Al-Andalus – historical maps, photos, and music showing the Great Mosque of Córdoba and related movements of people and culture over time
Patricia, Countess Jellicoe, 1992, The Art of Islamic Spain, Saudi Aramco World
"Cities of Light: The Rise and Fall of Islamic Spain" (ドキュメンタリー)

座標: 北緯41度31分西経2度49分 / 北緯41.517度西経2.817度 / 41.517; -2.817

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[* 1]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]