スルツェイ島
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2020年5月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|Surtsey|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
スルツェイ島︵スルツェイとう、アイスランド語: Surtsey︶は、アイスランドの南にある無人島である。1963年に海底火山の噴火により出現した[1]。日本の西之島と並んで、海底火山の噴火から新島を形成した典型例として有名である。なお、﹁スルツェイ﹂はアイスランド語で﹁スルトの島﹂を意味するため、正確には﹁スルツェイ島﹂は重複表現である。
スルツェイ | |
---|---|
![]() スルツェイ島(1999年) | |
所在地 |
![]() |
所在海域 | 北大西洋 |
所属諸島 | ヴェストマン諸島 |
座標 | 北緯63度18分15秒 西経20度36分20秒 / 北緯63.30417度 西経20.60556度座標: 北緯63度18分15秒 西経20度36分20秒 / 北緯63.30417度 西経20.60556度 |
面積 | 2.8 km² |
最高標高 | 173 m |
![]() |
| |||
---|---|---|---|
![]() 噴煙を上げるスルツェイ島(1963年) | |||
英名 | Surtsey | ||
仏名 | Surtsey | ||
面積 |
3370ヘクタール (緩衝地域 3190ヘクタール) | ||
登録区分 | 自然遺産 | ||
IUCN分類 | Ia | ||
登録基準 | (9) | ||
登録年 | 2008年 | ||
公式サイト | 世界遺産センター | ||
使用方法・表示 |
概要
編集歴史
編集
1963年
11月14日 - アイスランド南西海域付近で操業中の漁船が硫黄臭に気付き、午前7時に噴煙を確認。
11月15日 - 海上に新島を確認。
12月6日 - フランスの週刊誌記者が上陸。この事件をきっかけに新島を﹁Surtsey﹂と命名。
12月16日 - 科学者による初上陸。
1964年
1月 - たびたびの噴火で標高173メートルを記録。
2月2日 - 第二火口が形成され、第一火口の活動が停止。
4月 - 4月までに新島の周囲は1.7キロメートルに達する。
4月4日 - 地上に出現した第二火口から溶岩の湧出が始まる︵29日まで︶。
7月9日 - 溶岩の湧出が再開︵翌年1965年4月まで︶。
1965年
5月 - アイスランド政府が聖域宣言。入島は許諾制となる。Surtsey Research Society︵スルツェイ島研究学会︶が設立される。
1967年
6月4日 - 火山活動が停止。
2008年
7月8日 - 第32回世界遺産委員会でアイスランド初の自然遺産として登録された。
スルツェイ式噴火
編集動植物の定着と人間の入島規制
編集
スルツェイ島はベストマン諸島の南方20キロメートルにある孤立した陸地で、全くの荒れ地から始まった土地に植物や動物が繁殖してゆく順序やきっかけを調査する貴重な研究拠点となっている[2]。
植物はほとんどが海鳥が持ち込んだものである。噴火1年後にカビ、細菌、菌類が出現し、2年後の1965年に維管束植物の生育が初めて観察され、10年後には10種の維管束植物が見られた[3]。灌木が現れたのはようやく1998年になってからだった[2]。2004年には75種のコケ植物、71種の地衣類、24種の菌類と60種の維管束植物が見られた[3]。
海鳥が島に群れを作るようになったのは1970年頃からで、最初にフルマカモメとハジロウミバトが留鳥として住みついた。海鳥の大量のフンにより、溶岩と火山灰からなる荒れた島の土壌は、次第に植物の生育に適したものに変えられていった[2]。アザラシの繁殖が始まったのは1983年である。2004年には89種の鳥類および335種の無脊椎動物が見られた[3]。
スルツェイ島での活動は、アイスランド環境・食品庁に代わりスルツェイ島研究学会が監督しており、学会から許可を得た科学者以外はスルツェイ島と周辺海域への立ち入りはできず、島への有機物や鉱物や土砂の持ち込みも、廃棄物投棄も、島の自然を妨げる狩猟などの行為も厳重に禁止されている[2]。島にある建物は、研究者用の簡素なプレハブ小屋1棟のみである。
神話との関わり
編集
﹁スルト﹂とは、北欧神話に登場する、炎の剣を振りかざして南から神々に襲いくる巨人の名である。島の名付け親となった地質学者シーグルズル・ソゥラリンソンは、まさにアイスランドの南の海上で炎を吹き上げる様子からこの名を提案したが、このことが、神話を現在に伝える﹃詩のエッダ﹄や﹃散文のエッダ﹄がその内容に火山活動からの影響を受けていることを一般に知らしめた。
1965年6月にはスルツェイ島の浜辺に植物が生えているのが発見され、今日では緑に覆われて、アザラシや海鳥も集まる自然の楽園となっている。スルツェイ島出現以前にも新しく生まれた火山島でみられてきたこうした出来事が、﹃エッダ﹄で語られている、スルトの火焔によって焼かれて海に沈んだ大地が再び浮かび上がり、そこでは種を蒔かずとも穀物が実る、という描写として記録されたと考えることもできる[4]。
世界遺産
編集登録基準
編集
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された︵以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である︶。
●(9) 陸上、淡水、沿岸および海洋生態系と動植物群集の進化と発達において進行しつつある重要な生態学的、生物学的プロセスを示す顕著な見本であるもの。
脚注
編集
(一)^ 小澤実・中丸禎子・高橋美野梨﹃アイスランド・グリーンランド・北極を知るための65章﹄明石書店、2016年、74頁。ISBN 978-4-7503-4308-2。
(二)^ abcd﹃絶対に行けない 世界の非公開区域99﹄から紹介する 世界の立ち入り禁止区域 科学者しか入れない、まるごと実験場の島 アイスランド・スルツェイ | ナショナル ジオグラフィック(NATIONAL GEOGRAPHIC) 日本版サイト 2015年2月2日
(三)^ abc“Surtsey” (英語). UNESCO World Heritage Centre. 2023年5月7日閲覧。
(四)^ ヴァルター・ハンゼン﹃アスガルドの秘密 北欧神話冒険紀行﹄ 小林俊明、金井英一訳、東海大学出版会、2004年、ISBN 4-486-01640-8、ISBN-13: 978-4-486-01640-3、308-311頁。